Saturn ASTRA 2008 Guide Du Propriétaire page 243

{
ATTENTION
On risque de se brûler si
l'on renverse du liquide de
refroidissement sur des pièces
chaudes du moteur. Le liquide
de refroidissement contient de
l'éthylène glycol qui brûlerait
si les pièces du moteur sont
suffisamment chaudes.
Ne pas déverser de liquide
de refroidissement sur un
moteur chaud.
1. Retirer le bouchon du réservoir
de liquide de refroidissement
lorsque le système de
refroidissement, y compris
le bouchon du réservoir et
le flexible supérieur du radiateur,
s'est refroidi. Tourner le bouchon
lentement dans le sens
antihoraire d'environ deux tours
ou deux tours et demi.
Si vous entendez un sifflement,
attendre qu'il s'arrête. Ceci
permettra à toute pression
restante de s'évacuer par
le tuyau de décharge.
Bouchon du réservoir de liquide
de refroidissement
2. Continuer à tourner le bouchon
lentement et le retirer.
3. Remplir le réservoir de liquide de
refroidissement du mélange
approprié jusqu'au repère
KALT/COLD (froid). Attendre
environ cinq minutes, puis vérifier
si le niveau a baissé sous le
repère. Dans l'affirmative,
rajouter du liquide de manière
à ce que le niveau atteigne
le repère. Répéter cette
procédure jusqu'à ce que le
Entretien et soin du véhicule
liquide reste constant au niveau
du repère KALT/COLD pendant
au moins cinq minutes.
4. Le bouchon du réservoir de
liquide de refroidissement étant
enlevé, mettre le moteur en
marche et le laisser tourner
jusqu'à ce que la durite
supérieure du radiateur
commence à chauffer. Faire
attention aux ventilateurs de
refroidissement du moteur.
À ce stade, il se peut
que le niveau du liquide de
refroidissement ait baissé dans
le réservoir. S'il est au-dessous
du repère KALT/COLD (froid),
rajouter le mélange approprié
dans le réservoir jusqu'à ce
que le niveau atteigne le repère
KALT/COLD.
5. Replacer le bouchon du réservoir
de liquide de refroidissement.
S'assurer que le bouchon est bien
en place et bien serré (à la main).
9-25