Saturn AURA 2009 Guide Du Propriétaire

page de 458

/ 458
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide du propriétaire Saturn AURA 2009

Sièges et dispositifs de retenue ....................... 1-1

Sièges avant

............................................. 1-2

Sièges arrière

............................................ 1-9

Ceintures de sécurité

Appareils de retenue pour enfant

Système de sac gonﬂable

Vériﬁcation des dispositifs de retenue

Fonctions et commandes ................................ 2-1

Clés

......................................................... 2-3

Portes et serrures

Glaces

.................................................... 2-16

Systèmes antivol

...................................... 2-19

Démarrage et fonctionnement

de votre véhicule

Rétroviseurs

............................................ 2-39

Système OnStar

Système de télécommande sans

ﬁl maison universel

Compartiments de rangement

Toit ouvrant

............................................. 2-54

2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA

................................ 1-10

................ 1-31

......................... 1-56

.......... 1-74

.................................... 2-10

.................................. 2-24

.................................. 2-42

............................... 2-45

.................... 2-53

Tableau de bord ............................................. 3-1

Aperçu du tableau de bord

Commandes de la climatisation

Feux de détresses, jauges et témoins

Centralisateur informatique de bord (CIB)

Systèmes audio

....................................... 3-63

Conduite de votre véhicule .............................. 4-1

Votre conduite, la route et le véhicule

Remorquage

............................................ 4-29

Réparation et entretien de l'apparence ............. 5-1

Entretien

................................................... 5-4

Carburant

................................................. 5-6

Vériﬁcation sous le capot

Réglage de la portée des phares

Remplacement d'ampoules

Remplacement de la raclette

d'essuie-glace

...................................... 5-49

Pneus

.................................................... 5-50

Entretien de l'apparence

.......................... 3-4

.................. 3-21

......... 3-30

.... 3-48

........... 4-2

.......................... 5-12

.................. 5-46

........................ 5-46

............................ 5-93

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Saturn AURA 2009

Page 1 Guide du propriétaire Saturn AURA 2009 Sièges et dispositifs de retenue ....... 1-1 Tableau de bord ..........3-1 Sièges avant ..........1-2 Aperçu du tableau de bord ......3-4 Sièges arrière Commandes de la climatisation ..........1-9 ....3-21 Ceintures de sécurité...
Page 2 Guide du propriétaire Saturn AURA 2009 Identiﬁcation du véhicule Information du centre d’assistance ......5-102 à la clientèle ..........7-1 Réseau électrique ........5-103 Information du centre d’assistance Capacités et spéciﬁcations ....... 5-114 à la clientèle .......... 7-2 Programme d’entretien ........6-1 Déclaration des défectuosités...
Page 3: Propriétaires Canadiens
à l’adresse suivante : Helm, Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207 SATURN, l’emblème SATURN et le nom AURA sont 1-800-551-4123 des marques déposées de Saturn Corporation. helminc.com GENERAL MOTORS et GM sont des marques déposées de General Motors Corporation.
Page 4: Avertissements Et Symboles De Sécurité
: ATTENTION ou Remarque. Un cadre comportant le mot ATTENTION est utilisé pour vous avertir des situations qui risquent de causer des blessures si vous ne tenez pas compte de l’avertissement. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 5: Symboles De Véhicule
: Ce symbole est présent lorsque vous devez consulter un manuel de réparation pour des instructions : Témoin du système de freinage ou informations supplémentaires. : Système de charge " : Régulateur de vitesse 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 6 : Fusibles : Surveillance de la pression des pneus : Inverseur de feux de route/feu de croisement : Traction asservie : Sièges pour enfant à système LATCH (dispositif de : Liquide de lave-glace verrouillage) 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 7: Table Des Matières
Bébés et jeunes enfants ........1-34 Vériﬁcation de l’appareil de retenue ....1-74 Appareils de retenue pour enfant ....1-37 Remplacement des pièces des dispositifs Où installer l’appareil de retenue .....1-39 de sécurité après une collision ....1-75 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 8: Sièges Avant
Il faut donc régler le siège du Tenter de déplacer le siège avec le corps pour s’assurer conducteur seulement quand le véhicule est du verrouillage du siège. immobile. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 9: Sièges À Commande Électrique
• Pour lever ou abaisser la partie arrière du coussin, déplacer la partie arrière de la commande vers le haut ou vers le bas. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 10: Sièges Chauffants
Le témoin s’allume près du chiffre 1. Appuyer sur la partie inférieure du commutateur pour désactiver la fonction. Le chauffage de siège s’arrête quand le contact est coupé. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 11 2. Relâcher le levier pour verrouiller le dossier. 3. Pousser et tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il soit correctement verrouillé. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 12: Sièges À Dossier Inclinable À Commande Électrique
Pour incliner le dossier du siège, pousser la partie convenablement la ceinture de sécurité. supérieure de la commande vers l’arrière. • Pour rabattre le dossier du siège vers l’avant, pousser la partie supérieure de la commande vers l’avant. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 13: Appuis-Têtes
Ne pas conduire avec le dossier de siège incliné. Régler l’appuie-tête de sorte que sa partie supérieure arrive au niveau du haut de la tête de l’occupant. Cette position réduit les risques de blessure à la nuque lors d’une collision. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 14: Siège À Relevage Électrique
Les appuie-tête des sièges arrière sont également réglables. Pour ajuster un siège à réglage en hauteur électrique, presser le haut ou le bas du commutateur de réglage en hauteur électrique pour élever ou abaisser le siège. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 15: Siège Arrière Rabattable Divisé
Ceci permet d’accéder au coffre. Pour relever le dossier de siège arrière, tirer le dossier vers le haut et vériﬁer qu’il se verrouille. Pousser et tirer le dossier pour vériﬁer s’il est bien bloqué. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 16: Ceintures De Sécurité : Pour Tous
à cet endroit. Toujours pousser et tirer le dossier ceinture de sécurité et s’assurer que vos du siège pour s’assurer qu’il est bloqué. passagers sont attachés correctement. Lorsque le siège n’est pas utilisé, il devrait être redressé en position verticale. 1-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 17 Ce véhicule est doté de témoins destinés à vous rappeler d’attacher les ceintures de sécurité. Se reporter à Rappels de ceinture de sécurité à la page 3-32 pour plus d’informations. 1-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 18: Efficacité Des Ceintures De Sécurité
Quand vous êtes passager d’un véhicule quel qu’il soit, vous vous déplacez à la même vitesse que celui-ci. Supposons que quelqu’un prend place sur le siège. Prenons le véhicule le plus simple. Supposons qu’il s’agisse simplement d’un siège sur roues. 1-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 19 Le véhicule prend de la vitesse. Tout à coup, le véhicule Ce passager poursuivra sa course jusqu’à ce qu’il soit s’arrête. Le passager, lui, ne s’arrête pas. arrêté par quelque chose. Dans un vrai véhicule, cela pourrait être le pare-brise... 1-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 20 Vous vous arrêtez sur une distance plus longue et les os les plus solides de votre corps amortissent le choc. Il est donc logique de porter les ceintures de sécurité. 1-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 21: Questions Et Réponses Au Sujet Des Ceintures De Sécurité
Ceci est vrai non seulement en cas de collision frontale, mais particulièrement en cas de collision latérale ou autre. 1-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 22: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité
Ce sont ces parties du corps qui peuvent le mieux absorber les forces de retenue de la ceinture. La ceinture épaulière se bloque lors d’un arrêt soudain ou d’une collision. 1-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 23 La ceinture épaulière devrait reposer contre votre corps. La ceinture épaulière n’est pas assez serrée. De cette façon, elle n’assure pas la protection voulue. 1-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 24 La ceinture ventrale doit être portée bas et serrée sur les hanches, en touchant les cuisses. La ceinture ventrale n’est pas assez serrée. De cette façon, elle n’assure pas la protection voulue. 1-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 25 Ceci pourrait entraîner de graves blessures internes. Vous devez toujours attacher votre ceinture dans la boucle la plus proche de vous. La ceinture est raccordée à la mauvaise boucle. 1-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 26 S’assurer que la ceinture passe sous les accoudoirs. La ceinture passe par-dessus un accoudoir. 1-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 27 également accru. La ceinture épaulière doit passer au-dessus de l’épaule et en travers de la poitrine. La ceinture épaulière passe sous le bras. Elle doit toujours passer par-dessus l’épaule. 1-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 28 La ceinture baudrier doit passer au-dessus de l’épaule et en travers de la poitrine. La ceinture se trouve derrière le corps. 1-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 29 Si une ceinture est tordue, vous devez la détordre pour qu’elle puisse fonctionner convenablement ou demander à votre concessionnaire de la réparer. La ceinture est vrillée. 1-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 30: Ceinture À Triple Point D'appui
à la position avant droite peut affecter en cas de besoin. le système de détection de passager. Se reporter à Système de détection des occupants à la page 1-66 pour de plus amples informations. 1-24 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 31 être endommagés. Il peut s’avérer nécessaire de tirer la couture de la ceinture de sécurité à travers la plaque de blocage pour serrer complètement la ceinture ventrale sur les occupants de petite taille. 1-25 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 32: Ceinture Épaulière Réglable En Hauteur
à la page 1-75. Lorsque le dispositif de réglage est réglé à la position désirée, essayer de le déplacer vers le bas sans presser les boutons aﬁn de vériﬁer s’il est bien bloqué. 1-26 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 33: Guides De Confort De Ceinture De Sécurité Arrière
1. Tirer le cordon élastique de son endroit entre le dossier de siège et la carrosserie intérieure pour enlever la guide de son attache. 1-27 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 34 à plat. Le cordon élastique doit se trouver du guide. sous la ceinture et le guide de confort doit être sur la ceinture. 1-28 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 35 Tourner le guide et l’attache vers l’intérieur et les glisser entre le dossier de siège et la carrosserie intérieure, ne laissant visible que la boucle du cordon élastique. 1-29 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 36: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse
Une femme enceinte devrait porter une ceinture-baudrier et la ceinture ventrale devrait être portée sous le ventre aussi bas que possible tout au long de la grossesse. 1-30 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 37: Appareils De Retenue Pour Enfant
Dans le cas contraire, revenir au siège véhicule. d’appoint. • Dans la mesure du possible, un enfant devrait occuper un siège muni d’une ceinture trois points et bénéﬁcier de la protection supplémentaire d’une ceinture épaulière. 1-31 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 38 Lors d’une collision, les enfants qui ne sont pas attachés peuvent heurter d’autres occupants qui le sont ou peuvent être éjectées du véhicule. Les enfants plus âgés doivent bien porter les ceintures de sécurité. 1-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 39 La force de la ceinture s’appliquerait directement sur l’abdomen, causant une blessure grave ou fatale. La ceinture épaulière doit passer par-dessus l’épaule et à travers la poitrine. 1-33 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 40: Bébés Et Jeunes Enfants
Ni les ceintures de sécurité ni les sacs gonﬂables ne sont conçus pour 1-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 41 Les enfants proches d’un coussin gonﬂable qui se déploie peuvent être grièvement blessés ou même tués. Ne jamais placer un siège pour enfant dirigé vers l’arrière dans le siège avant droit. Le placer ... / 1-35 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 42 Les directives du fabricant accompagnant le siège d’enfant indiquent les limites de poids et de grandeur d’un siège d’enfant spéciﬁque. De plus, il existe de nombreux types de sièges pour les enfants ayant des besoins particuliers. 1-36 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 43 Le harnais retient le bébé en place dans le siège lors siège d’enfant approprié. d’une collision. Un siège d’enfant orienté vers l’avant (B) permet de retenir le corps de l’enfant par l’intermédiaire du harnais. 1-37 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 44: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule
Les systèmes de siège d’enfant doivent être sécurisés dehors. sur les sièges du véhicule au moyen de ceintures ventrales, de la section de la ceinture ventrale d’une ceinture-baudrier ou bien du système LATCH. 1-38 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 45: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant
âgé et les enfants suffisamment grands pour utiliser les ceintures de sécurité. 1-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 46 S’assurer que tout fonction. siège d’enfant est bien ﬁxé dans votre véhicule même lorsqu’il est inoccupé../ 1-40 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 47: Configurations Pour L'utilisation De Sièges D'enfant
A. Occupant interdit A. Siège d’enfant ou B. Siège d’enfant utilisant occupant utilisant une le système LATCH ceinture de sécurité B. Siège d’enfant utilisant le système LATCH 1-41 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 48: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant (Système Latch)
ﬁxations inférieures dispose de deux ancrages et de ses ﬁxations. La section suivante explique inférieurs (B). comment ﬁxer un siège d’enfant à l’aide de ces ﬁxations dans votre véhicule. 1-42 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 49: Ancrage De Sangle Supérieure
à l’ancrage de sangle supérieure située dans le véhicule, ce qui permet de réduire le mouvement vers l’avant et la rotation du siège d’enfant pendant la conduite ou en cas de collision. 1-43 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 50: Emplacements De L'ancrage Inférieur Et De L'ancrage De Sangle Supérieure
à repérer les ancrages inférieurs. Cette étiquette est située près de la nervure médiane Siège arrière du capot entre le dossier du siège et le coussin de siège, indiquant l’emplacement des ancrages. 1-44 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 51 Pour plus d’informations, se reporter à Où installer l’appareil de retenue à la page 1-39. Les ancrages de sangle supérieure sont situés derrière le siège arrière, sur le panneau de garniture. 1-45 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 52: Fixation D'un Siège D'enfant Conçu Pour Être Utilisé Avec Le Système Latch
Si vous attachez équipé, après avoir installé le siège enfant../ 1-46 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 53 S’assurer de ﬁxer le siège d’enfant aux bons points conducteur ou en position centrale. Se reporter à d’ancrage. l’illustration suivante pour savoir quels ancrages utiliser. 1-47 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 54 à la position assise désirée. est utilisée, l’acheminer 1.2. Placer le siège d’enfant sur le siège. par dessus le dossier du siège. 1.3. Attacher et serrer les ﬁxations inférieures du siège d’enfant aux ancrages inférieurs. 1-48 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 55 ﬁxé. réglable et qu’une sangle unique est utilisée, acheminer la sangle sous l’appuie-tête et entre les tiges de celui-ci. Se reporter à Appuis-têtes à la page 1-7. 1-49 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 56: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Arrière
être ancrée. 1-50 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 57 Positionner le bouton de déblocage de la boucle de manière à pouvoir détacher rapidement la ceinture en cas de besoin. 1-51 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 58: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Avant Droit
Se reporter à Ancrages inférieurs pour siège d’enfant (Système LATCH) à la page 1-42 pour plus d’informations. 7. Tirer le siège d’enfant dans tous les sens pour s’assurer qu’il est solidement ﬁxé. 1-52 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 59 (Système LATCH) à la page 1-42 circonstances inhabituelles, même s’il est hors pour connaître les emplacements des ancrages de fonction. sangle supérieure../ 1-53 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 60 3. Prendre la plaque de blocage et passer la ceinture épaulière et la ceinture ventrale au travers ou autour du siège d’enfant. Les directives accompagnant le siège d’enfant indiquent la façon de procéder. 1-54 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 61 ﬁxé. Si les sacs gonﬂables sont désactivés, le témoin de désactivation du témoin de statut du sac gonﬂable du passager s’allume et reste allumé lorsque le véhicule démarre. 1-55 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 62: Système De Sac Gonﬂable
• Un sac gonﬂable de longeron de toit pour le passager avant droit et le passager assis directement derrière le passager avant droit. 1-56 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 63 Tous les occupants doivent boucler correctement leur ceinture de sécurité, que la portes ou les glaces latérales. personne soit protégée par un sac gonﬂable ou non. 1-57 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 64 Pour connaître la bonne façon de le faire, se reporter aux rubriques Enfants plus âgés à la page 1-31 et Bébés et jeunes enfants à la page 1-34. 1-58 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 65: Où Se Trouvent Les Sacs Gonﬂables
Où se trouvent les sacs gonﬂables? Le sac gonﬂable du passager avant droit se trouve dans le tableau de bord du côté passager. Le sac gonﬂable avant du conducteur se trouve au milieu du volant de direction. 1-59 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 66 1-60 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 67: Quand Un Sac Gonﬂable Doit-Il Se Déployer
Sinon le déploiement d’un sac gonﬂable de longeron de toit pourrait être empêché. 1-61 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 68 Ce seuil peut varier en fonction de la conception Les sacs gonﬂables frontaux ne sont pas conçus pour particulière du véhicule. se déployer lors des tonneaux, des collisions arrière et dans de nombreux cas de collisions latérales. 1-62 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 69: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement Du Sac Gonﬂable
Pour les véhicules dotés de sacs et la gravité de l’impact. gonﬂables de longerons de toit, les modules de sacs gonﬂables sont placés dans le plafond du véhicule, à proximité des glaces latérales proches des sièges. 1-63 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 70: De Quelle Façon Le Sac Gonﬂable Retient-Il
Se reporter à Quand un sac gonﬂable doit-il se déployer? à la page 1-61 pour plus d’informations. Les sacs gonﬂables doivent toujours n’être considérés que comme un dispositif de protection complémentaire des ceintures de sécurité. 1-64 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 71 éteindre l’éclairage intérieur ainsi fonctionnement des sacs gonﬂables. Consulter que les feux de détresse à l’aide des commandes votre concessionnaire pour toute opération prévues à cet effet. d’entretien. 1-65 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 72: Système De Détection Des Occupants
à la page 3-34. placer un siège d’enfant orienté vers l’arrière à l’avant Le risque pour un enfant assis sur un siège orienté vers l’arrière est très grand si le sac gonﬂable se déploie. 1-66 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 73 Si un siège d’enfant orienté vers l’avant est ﬁxée importante. sur le siège avant droit, toujours déplacer le siège du passager le plus loin possible vers l’arrière. Il est préférable de ﬁxer le siège d’enfant sur un siège arrière. 1-67 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 74 à la sécurité. de très petite taille, il est possible que le système de détection du passager désactive, ou non, le sac gonﬂable frontal du passager et son sac gonﬂable 1-68 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 75: Si Le Témoin D'activation Est Allumé Avec Un Siège D'enfant
Fixation d’un appareil de retenue pour enfant en est assis dans un siège d’enfant, placer le position siège avant droit à la page 1-52. siège d’enfant sur un siège arrière du véhicule et contacter le concessionnaire. 1-69 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 76: Si Le Témoin De De ´ Sactivation Est Allumé En Présence D'un Occupant De Taille Adulte
étendues. 5. Redémarrer le véhicule et laisser cette personne assise dans cette position pendant deux ou trois minutes après l’allumage du témoin d’activation. 1-70 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 77: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système
1-71 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 78: Réparation D'un Véhicule Muni De Sacs Gonﬂables
S’assurer système de sacs gonﬂables. que les méthodes appropriées d’entretien sont suivies et que le travail est effectué par une personne dûment qualiﬁée. 1-72 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 79 Centre d’assistance à la clientèle sont indiqués dans ce manuel, à la Deuxième étape de la Procédure de satisfaction du client. Se reporter à Procédure de satisfaction de la clientèle à la page 7-2. 1-73 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 80: Vériﬁcation Des Dispositifs De Retenue
Se reporter à Rappels de ceinture de sécurité à la page 3-32 pour de plus amples informations. Maintenir les ceintures de sécurité propres et sèches. Se reporter à Entretien des ceintures de sécurité à la page 5-97. 1-74 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 81: Remplacement Des Pièces Des Dispositifs De Sécurité Après Une Collision
Se reporter à la rubrique Témoin de sac gonﬂable prêt à fonctionner (AIRBAG) à la page 3-34. 1-75 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 82 ✍ NOTES 1-76 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 83 (Boîte à six vitesses) ....2-29 Dispositif antiverrouillage ........2-13 Frein de stationnement ........2-33 Coffre ............2-14 Changement à la position de stationnement ..2-34 Glaces ............2-16 Retrait de la position de stationnement ....2-35 Glaces électriques ........2-17 Pare-soleil ...........2-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 84 Porte-gobelets ..........2-53 Rétroviseurs extérieurs à commande Rangement de console centrale ......2-54 électrique ..........2-41 Crochets pour vêtements .......2-54 Rétroviseur extérieur à gradation automatique ...2-41 Filet d’arrimage ..........2-54 Rétroviseurs extérieurs chauffants ....2-41 Toit ouvrant ...........2-54 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 85: Clés
Ne pas laisser les clés dans un véhicule en présence d’enfants. La clé peut être utilisée pour l’allumage et toutes les serrures de porte. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 86: Système De Télédéverrouillage
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue dont celles pouvant causer un fonctionnement • Si l’émetteur ne fonctionne toujours pas bien, intempestif. consulter votre concessionnaire ou un technicien qualiﬁé pour le faire réparer. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 87: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage
Personnalisation CIB du véhicule à la page 3-56. Une pression sur peut également armer le système d’alarme antivol. Se reporter à Système anti-cambriolage à la page 2-19. Avec démarrage à distance illustré, sans démarrage à distance similaire 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 88: Programmation D'émetteurs Pour Le Véhicule
émetteurs restants doivent également être programmés. Tout émetteur perdu ou volé ne fonctionne plus une fois le nouvel émetteur programmé. Jusqu’à quatre émetteurs peuvent être programmés pour un véhicule. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 89: Remplacement De Pile
à distance. Vériﬁer les règlements locaux pour toute exigence concernant le démarrage à distance des véhicules. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 90 Les portes du véhicule se verrouillent. Lorsque le véhicule démarre, les feux de stationnement s’allument et demeurent allumés pendant que le moteur est en marche. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 91 Le système peut être activé ou désactivé au moyen du centralisateur informatique de bord (CIB). Pour de plus amples renseignements, se reporter à REMOTE START (démarrage à distance) sous la rubrique Personnalisation CIB du véhicule à la page 3-56. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 92: Portes Et Serrures
(RKE), si le véhicule en est pourvu. Pour verrouiller une porte de l’intérieur, abaisser le levier de verrouillage manuel ou utiliser les commutateurs des serrures électriques de porte. 2-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 93: Portes À Verrouillage Électrique
à cinq secondes après la fermeture de toutes les portes. Appuyer deux fois sur la commande de verrouillage électrique ou le bouton de verrouillage de l’émetteur au moment de quitter le véhicule verrouille immédiatement les portes. 2-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 94: Verrouillage Automatique Programmable Des Portes
Les fonctions de déverrouillage électrique des portes peuvent être programmées à partir des messages affichés au centralisateur informatique de bord (CIB). Se reporter à Personnalisation CIB du véhicule à la page 3-56. 2-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 95: Dispositif Antiverrouillage
1. Déverrouiller la porte et l’ouvrir de l’extérieur. 2. Insérer la clé dans la serrure de sécurité, et la tourner de façon à ce que la fente soit verticale. 3. Procéder de la même façon pour l’autre porte arrière. 2-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 96: Télécommande D'ouverture Du Coffre
à la vitesse maximale. Voir Système est en position de stationnement (P). de climatisation dans l’index../ Pour fermer le coffre, utiliser la sangle de traction placée sur le couvercle du coffre. 2-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 97: Poignée De Déverrouillage D'urgence Du Coffre
à l’intérieur du coffre, sur la serrure de ce dernier. Cette poignée sera illuminée après une exposition à la lumière. Tirer la poignée vers le haut aﬁn d’ouvrir le coffre de l’intérieur. 2-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 98: Glaces
Ne jamais laisser un enfant, un adulte impotent ou un animal de compagnie seul dans un véhicule, surtout si les glaces sont fermées par temps chaud ou très chaud. 2-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 99: Glaces Électriques
Pour relever la glace, tirer sur la partie avant du 2. Presser et maintenir le commutateur de lève-glace commutateur et la garder à cette position. électrique jusqu’à ce que la glace soit complètement ouverte. 2-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 100: Fonction Antipincement De Montée Rapide De Glace
Dans ce mode, la glace peut encore se fermer sur un objet situé sur sa trajectoire. Faire attention lors de l’utilisation du mode de désactivation. 2-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 101: Pare-Soleil
Une fois le système armé, le témoin fonctions antivol, elles n’en font pas pour autant un de sécurité clignote une fois toutes les trois secondes. véhicule impossible à voler. 2-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 102: Désarmement Du Système
• Appuyer sur le bouton de déverrouillage de désactivé. l’émetteur RKE. Le système est désarmé. • Insérer la clé dans le commutateur d’allumage et mettre le contact. Le système est également désarmé. 2-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 103: Détection De Tentative De Vol
FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence dangereuse. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. 2-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 104: Fonctionnement De Système D'immobilisation Électronique Pass-Key
Toute personne essayant d’utiliser différentes clés au hasard pour démarrer le véhicule en sera dissuadé par le nombre élevé de codes de clé électrique. 2-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 105 Ne pas abandonner dans le véhicule la clé ou le pour un entretien. dispositif qui désarme ou désactive le système antivol. 3. Après que le moteur a démarré, mettre la clé à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt) et la retirer. 2-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 106: Démarrage Et Fonctionnement De Votre Véhicule
à Traction d’une Éviter de rétrograder pour freiner ou ralentir remorque à la page 4-33. le véhicule. Suite au rodage, la vitesse du moteur et la charge peuvent être augmentées progressivement. 2-24 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 107: Positions Du Commutateur D'allumage
Vous risquez de ne commutateur et ne la tourner qu’à la main. Si elle pas pouvoir démarrer si la batterie se décharge pendant ne peut tourner, contacter le concessionnaire. une période prolongée. 2-25 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 108: Prolongation D'alimentation Des Accessoires
Utiliser le moteur et la boîte de ouvrant fonctionneront jusqu’à ce qu’une porte soit vitesses en douceur pour permettre à l’huile de se ouverte. réchauffer et de lubriﬁer tous les organes mobiles. 2-26 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 109 électriques. Dans le cas contraire, le moteur risque de ne pas fonctionner correctement et les dommages résultants ne seraient pas couverts par la garantie du véhicule. 2-27 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 110: Chauffe-Liquide De Refroidissement Du Moteur
Demander conseil à un concessionnaire de la à la page 5-14. région où le véhicule sera stationné. 3. Le brancher sur une prise de courant alternatif de 110 volts avec mise à la terre. 2-28 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 111: Fonctionnement De La Boîte De Vitesses Automatique (Boîte À Six Vitesses)
S’assurer que le levier de sélection est parfaitement en position de stationnement (P) avant de démarrer le moteur. Le véhicule est doté d’un système de verrouillage du levier de sélection de la boîte de vitesses automatique. 2-29 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 112 à la page 4-22. vitesses. Les réparations ne seraient pas couvertes par la garantie du véhicule. S’assurer que le moteur ne tourne pas à vitesse élevée lorsque vous changez de rapport. 2-30 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 113: Commande De Vitesses De Conducteur (Dsc)
, pour indiquer le arrêt en mode manuel, le véhicule passe mode manuel, et d’un chiffre indiquant le rapport automatiquement en première (1). demandé en déplaçant le levier de sélection vers l’avant ou vers l’arrière. 2-31 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 114: Fonction De Démarrage En Deuxième Ou En Troisième
Le véhicule démarre en deuxième ou en à la vitesse inférieure si la vitesse du véhicule ou le troisième. régime du moteur est trop élevé(e). 3. Une fois en mouvement, sélectionner la vitesse souhaitée. 2-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 115: Frein De Stationnement
Si le frein de stationnement n’est pas desserré lorsque vous commencez à conduire, un carillon retentit pour vous avertir que le frein de stationnement est encore serré. 2-33 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 116: Changement À La Position De Stationnement
(P) en maintenant le bouton du levier le levier de sélection en position de stationnement (P), enfoncé et en poussant le levier de sélection maintenir la pédale de freins ordinaires enfoncée. complètement vers l’avant du véhicule. 2-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 117: Retrait De La Position De Stationnement
Si un blocage de couple se produit, votre véhicule devra être poussé vers le haut par un autre véhicule pour soulager la pression sur le cliquet de stationnement, aﬁn de vous permettre de sortir de la sélection de stationnement (P). 2-35 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 118: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent
3. Déplacer le levier de sélection vers la position désirée. Si vous ne pouvez pas quitter la position de stationnement (P), consulter votre concessionnaire. 2-36 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 119: Échappement Du Moteur
L’échappement sent mauvais ou émet un bruit un lieu clos tel qu’un garage ou un immeuble sans étrange ou différent. ventilation d’air frais. • Le système d’échappement fuit en raison de la corrosion ou d’un dégât../ 2-37 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 120: Faire Fonctionner Le Véhicule Pendant Qu'il Est En Position De Stationnement
Se reporter à Changement à la position de stationnement à la page 2-34. En cas de stationnement en pente et de traction d’une remorque, se reporter à Traction d’une remorque à la page 4-33. 2-38 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 121: Rétroviseurs
à l’eau. fois que le véhicule a démarré. Nettoyage du rétroviseur Ne pas vaporiser directement du produit de nettoyage pour glace sur le rétroviseur. Utiliser un tissu doux humidiﬁé à l’eau. 2-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 122: Étalonnage De La Boussole
Le rétroviseur est réglé pour la zone huit. Si vous ne vivez pas dans cette zone ou roulez en dehors de celle-ci, la déclinaison devra être adaptée à la zone appropriée. 2-40 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 123: Rétroviseurs Extérieurs À Commande Électrique
Pour les véhicules à rétroviseurs chauffés : < (désembueur de lunette arrière): Presser pour chauffer les rétroviseurs. Se reporter à Désembueur de lunette arrière sous Système de régulation de température à la page 3-21. 2-41 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 124: Système Onstar
(1-877-248-2080), ou presser le bouton OnStar Presser le bouton OnStar pour qu’un conseiller OnStar pour parler à un conseiller, et ce 24 heures entre en contact avec l’assistance routière. sur 24 et 7 jours sur 7. 2-42 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 125: Services Onstar Disponibles Avec Le Plan Sain & Sauf
Consignes de conduite - Fournies par un conseiller du système audio. Consulter le guide du propriétaire • Assistance routière OnStar pour de plus amples informations. • Plan de services Information et commodité 2-43 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 126: Commandes Onstar Au Volant
Voir le guide d’emploi OnStar la technologie compatible avec le service OnStar. pour plus d’informations. Tous les services ne sont pas disponibles partout, particulièrement dans les zones distantes ou enfermées, ni en permanence. 2-44 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 127: Votre Responsabilité
Des changements ou des modiﬁcations à ce système effectués par un autre établissement qu’un centre de réparation agréé risquent d’annuler le droit d’utiliser cet équipement. 2-45 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 128: Fonctionnement Du Système De Télécommande Sans Fil Maison Universel (Avec Trois Diodes Rondes)
à programmer. éclairage de la maison. 2-46 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 129: Programmation D'émetteur De Système D'accueil Universel À Distance - Code De Brassage
Le témoin placé au-dessus les deux boutons extérieurs pendant du bouton sélectionné devrait clignoter lentement. une à deux secondes puis les relâcher Il peut s’avérer nécessaire de maintenir ce immédiatement. bouton enfoncé jusqu’à 20 secondes. 2-47 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 130: Programmation D'émetteur De Système D'accueil Universel À Distance - Code Fixe
Si ces directives ne fonctionnent pas, l’ouvre-porte de garage est probablement une unité à code ﬁxe. Suivre les instructions de programmation ci-dessous destinées à un ouvre-porte de garage à code ﬁxe. 2-48 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 131 à distance - Code de brassage. Votre télécommande peut être équipée de 8 à 12 contacteurs selon la marque de la Exemple de huit commutateurs DIP à deux positions télécommande. 2-49 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 132 Relâcher les boutons • Un commutateur en position basse peut pour placer l’émetteur du système d’accueil − être étiqueté Down (vers le bas), universel à distance en mode de programmation. (arrêt). 2-50 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 133 • Si vous avez écrit Right (droit), presser le bouton droit de votre véhicule. • Si vous avez écrit Middle (milieu), presser le bouton du milieu de votre véhicule. 2-51 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 134: Utilisation Du Système D'accueil Universel À Distance
à distance Bureaux d’assistance à la clientèle à la page 7-6. La programmation des boutons devrait être effacée lorsque le véhicule est vendu ou à l’expiration du contrat de location. 2-52 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 135: Compartiments De Rangement
à l’arrière du levier de changement de vitesses. Pousser le bouton et le couvercle coulissera automatiquement vers l’arrière pour y accéder. Glisser le couvercle vers l’avant et le verrouiller en place pour fermer. 2-53 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 136: Rangement De Console Centrale
Le ﬁlet ne doit pas être utilisé pour ranger des charges (marche), ACC/ACCESSORY (accessoires) ou si la lourdes prolongation de l’alimentation des accessoires (RAP) est active. Se reporter à la rubrique Prolongation d’alimentation des accessoires à la page 2-26. 2-54 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 137 Le pare-soleil ne peut pas être ouvert ou refermé si le véhicule a une panne électrique. 2-55 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 138 ✍ NOTES 2-56 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 139 Phares à minuterie ........3-15 Tachymètre ..........3-32 Feux de circulation de jour (FCJ) ....3-15 Rappels de ceinture de sécurité ......3-32 Système de phares automatiques ....3-16 Témoin de sac gonﬂable prêt à Phares antibrouillard ........3-16 fonctionner (AIRBAG) .........3-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 140 ........3-104 automatique ..........3-46 Réception radio ..........3-105 Antenne de lunette ........3-106 Témoin de feux de route .......3-46 Système d’antenne autoradio satellite XM Jauge de carburant ........3-47 ..3-107 Réglage du niveau de carillon .......3-107 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 141 ✍ NOTES 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 142: Aperçu Du Tableau De Bord
Aperçu du tableau de bord 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 143 Se reporter à Intensité d’éclairage du tableau de à la page 2-29. bord à la page 3-17. R. Systèmes audio à la page 3-63. I. Phares antibrouillard à la page 3-16. S. Boîte à gants à la page 2-53. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 144: Feux De Détresse
Déplacer ensuite le volant vers le haut ou le bas et l’avancer ou le reculer pour trouver une position confortable. Relever le levier pour verrouiller la position du volant. Ne pas régler le volant en roulant. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 145: Levier Des Clignotants/Multifonctions
être grillée. Clignoter pour dépasser. Remplacer les ampoules. Si l’ampoule n’est pas grillée, contrôler les fusibles. Se reporter à Fusibles à la L’information relative à ces fonctions ﬁgure dans les page 5-104. pages suivantes. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 146: Commande De Feux De Route Et Feux De Croisement
éteindre. choisi ou de la vitesse du véhicule. Le temps de balayage augmente ou diminue en fonction de l’augmentation ou de la diminution de la vitesse du véhicule. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 147 Le maintenir jusqu’à ce que les essuie-glaces se déclenchent puis le relâcher. Les essuie-glaces s’arrêtent après un cycle. Pour obtenir plusieurs cycles de balayage, maintenir le levier abaissé plus longtemps. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 148: Lave-Glace De Pare-Brise
Ne pas utiliser le régulateur automatique de vitesse sur les routes glissantes. 3-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 149: Réglage Du Régulateur De Vitesse
Se reporter à Système de traction asservie (TCS) à la page 4-9. Lorsque les conditions routières le permettent, le régulateur de vitesse peut de nouveau être utilisé. 3-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 150: Reprise D'une Vitesse Mémorisée
Si vous montez accélère à chaque fois d’environ 1,6 km/h (1 mi/h). des pentes abruptes, vous devrez peut-être appuyer sur l’accélérateur pour maintenir la vitesse du véhicule. 3-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 151: Arrêt Du Régulateur De Vitesse
(phares): Allume les phares, les feux de effacée en désactivant le régulateur ou en coupant stationnement et les feux arrière. le contact. (feux de stationnement): Allume les feux de stationnement et les feux arrière uniquement. 3-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 152: Rappel De Phares Allumés
à la position AUTO (automatique) ou à la position des phares. Cette fonction n’est pas disponible pour les véhicules vendus initialement au Canada. 3-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 153: Phares À Minuterie
Le système de phares ordinaires peut être activé en cas contrôle les FCJ. Ne pas couvrir ce capteur, sous peine de besoin. d’allumage intempestif des phares. 3-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 154: Système De Phares Automatiques
Une fois sorti du garage, phares antibrouillard. Un témoin s’allume lorsque s’il fait jour à l’extérieur, il faut environ une minute pour les phares antibrouillard sont activés. que le système d’allumage automatique des phares 3-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 155: Tableau De Bord
20 secondes après le retrait de la clé du l’intensité des lampes. commutateur d’allumage pour éclairer la sortie. Tourner complètement le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer les lampes de l’habitacle. 3-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 156: Gradation D'éclairage De Parade
Comme pour tous les véhicules, la batterie peut être déchargée au ralenti en cas de charge électrique très élevée car l’alternateur ne peut tourner assez vite au ralenti pour produire le courant nécessaire. 3-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 157: Protection Antidécharge De La Batterie
Appuyer sur le bouton de télécommande d’ouverture informatique de bord - Avertissements et messages à la du coffre. page 3-51. • Éteindre la lampe qui était restée allumée et l’allumer à nouveau. 3-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 158: Prises Électriques Pour Accessoires
Éviter de suspendre dépassant la valeur maximale de 20 ampères. tout type d’accessoire ou de support d’accessoire à cette prise. Les prises de courant auxiliaire sont conçues exclusivement pour les ﬁches d’alimentation des accessoires. 3-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 159: Commandes De La Climatisation
A. Commande du E. Bouton de mode de de débit d’air. ventilateur distribution d’air B. Recyclage F. Climatisation C. Contrôle de la G. Désembueur de température lunette arrière D. Air extérieur 3-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 160 2. Sélectionner la température la plus élevée. sur le bouton du climatiseur alors que le véhicule est en mode de désembuage, le témoin s’allume. 3. Sélectionner la vitesse la plus élevée du ventilateur. 3-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 161 à l’intérieur du véhicule peut devenir trop sec. Pour éviter que cela ne se produise, désactiver le mode de recyclage une fois l’air refroidi à l’intérieur de votre véhicule. 3-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 162: Désembueur De Lunette Arrière
à distance. Fonctionnement du système de télédéverrouillage Se reporter à Rétroviseurs extérieurs à commande à la page 2-5. électrique à la page 2-41. 3-24 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 163: Climatiseur Automatique
G. Affichage passer automatiquement au mode de recyclage C. Recyclage H. Contrôle de la de l’air intérieur pour favoriser le refroidissement D. Air extérieur température rapide du véhicule. E. Désembueur de lunette arrière 3-25 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 164: Fonctionnement Manuel
La durée du délai dépend de la du tableau de bord et celles du plancher. température du liquide de refroidissement. Tourner le bouton du ventilateur annule ce délai et fait passer le ventilateur à la vitesse sélectionnée. 3-26 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 165 AUTO (automatique), le système fait fonctionner Pour utiliser le mode automatique, tourner le bouton sur automatiquement la climatisation pour refroidir et AUTO (automatique) et régler la température en déshumidiﬁer l’air qui pénètre dans le véhicule. pressant 3-27 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 166 15 minutes après pression du bouton. modes plancher, désembuage ou dégivrage. Si le Si vous avez besoin d’une période de désembuage recyclage est sélectionné dans l’un de ces modes, supplémentaire, presser de nouveau le bouton. 3-28 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 167 Si la température est suffisamment froide et que le bouton de mode est placé sur AUTO, le système débute en mode dégivrage pour dégager les glaces. Voir Fonctionnement du système de télédéverrouillage à la page 2-5. 3-29 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 168: Réglage De Bouche De Sortie
Il peut être coûteux – et même dangereux – de rendement du système. tarder à faire réparer votre véhicule. • Ne rien mettre sous les sièges avant aﬁn de permettre à l’air de circuler librement dans tout l’habitacle. 3-30 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 169: Ensemble D'instruments
Il indique la vitesse à laquelle roule le véhicule, la quantité de carburant utilisée par le véhicule et de nombreux autres éléments nécessaires pour une conduite économique et sure. Version américaine illustrée, version canadienne similaire. 3-31 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 170: Indicateur De Vitesse Et Compteur Kilométrique
Lorsque le moteur a démarré, un carillon retentit pendant remplacement du compteur. plusieurs secondes pour rappeler au conducteur de boucler sa ceinture de sécurité, à moins que la ceinture ne soit déjà bouclée. 3-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 171: Témoin De Rappel De Bouclage De La Ceinture De Sécurité Du Passager
Ceci ne se produit que si le sac gonﬂable du de sécurité. passager est activé. Se reporter à Système de détection des occupants à la page 1-66 pour plus d’informations. 3-33 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 172: Témoin De Sac Gonﬂable Prêt À Fonctionner (Airbag)
à la sécurité. Le tableau de bord est doté d’un Si le témoin de disponibilité des sacs gonﬂables témoin d’état de sac gonﬂable du passager. reste allumé après le démarrage du véhicule, le système de sac gonﬂable ne fonctionne ... / 3-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 173 à la sécurité. au siège sont activés (peuvent se gonﬂer). 3-35 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 174: Témoin Du Système De Charge
électrique. Faire vériﬁer immédiatement le système de charge. Si vous devez parcourir une courte distance alors que ce témoin est allumé, désactiver tous les accessoires tels que la radio et le climatiseur. 3-36 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 175 à une ou deux reprises. Si le témoin est toujours allumé, faire remorquer et réparer le véhicule. Se reporter à la rubrique Remorquage du véhicule à la page 4-29. 3-37 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 176: Témoin De Système De Freinage Antiblocage
ESC et TCS ne fonctionnent pas ou sont désactivés. antiblocage ne fonctionnent pas et les freins ordinaires présentent une défectuosité. Se reporter à la rubrique Témoin du système de freinage à la page 3-36. 3-38 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 177: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement
Si cela se produit, se garer et arrêter le moteur dès que possible. Se reporter à Surchauffe du moteur à la page 5-32 pour plus d’informations. 3-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 178: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
(TPMS). et qu’un carillon retentit, le moteur est trop chaud. Il y a surchauffe du liquide de refroidissement du moteur. 3-40 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 179: Si Le Témoin Reste Allumé
Si le témoin de vériﬁcation du moteur s’allume et reste de la pression des pneus à la page 5-60 pour de plus allumé alors que le moteur tourne, cela signale un amples informations. problème d’OBD II et la nécessité d’une intervention. 3-41 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 180 De plus, ceci peut faire échouer un test obligatoire d’inspection/d’entretien du dispositif antipollution. Se reporter à la rubrique Accessoires et modiﬁcations à la page 5-4. 3-42 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 181 Cette condition se corrige normalement une fois et les outils de diagnostic adéquats pour réparer tout que le système électrique est sec. Quelques trajets problème électrique ou mécanique qui a pu survenir. devraient éteindre le témoin. 3-43 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 182: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien
éteint alors que la clé diagnostic embarqué (OBD II), le concessionnaire est à la position ON/RUN (marche). peut se charger de préparer votre véhicule pour l’inspection. 3-44 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 183: Témoin De Pression D'huile
Ne pas continuer à rouler si la pression d’huile est faible. Le moteur peut devenir tellement chaud qu’il peut prendre feu. Quelqu’un pourrait être brûlé. Vériﬁer l’huile dès que possible et faire réparer le véhicule. 3-45 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 184: Témoin De Sécurité
Le témoin du régulateur Se reporter à Commande de feux de route et feux de automatique de vitesse croisement à la page 3-8 pour plus de renseignements. s’allume chaque fois que celui-ci est activé. 3-46 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 185: Jauge De Carburant
être effectué sans tarder. La ﬂèche située sur la jauge de carburant indique le côté du véhicule sur lequel se trouve le volet du réservoir. 3-47 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 186: Centralisateur Informatique De Bord (Cib)
Le centralisateur informatique de bord (CIB) s’allume lorsque le contact est mis. Le CIB comporte différents modes auxquels on peut accéder en appuyant sur ses boutons. Les fonctions des boutons sont décrites ci-dessous. 3-48 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 187 Ces données sont mises à jour au fur et à mesure que les conditions de conduite évoluent. Vous ne pouvez pas remettre à zéro le mode FUEL RANGE (autonomie de carburant). 3-49 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 188 (mpg) ou en litres par 100 kilomètres (L/100 km). À la différence de la consommation moyenne de carburant, cet écran ne peut pas être réinitialisé. 3-50 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 189: Pression Des Pneus
à la page 5-58 et Centralisateur informatique phares automatiques à la page 3-16 pour plus de bord - Avertissements et messages à la page 3-51 d’informations. pour de plus amples informations. 3-51 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 190 à moteur à la page 5-21, Huile à moteur pression des pneus s’allume. Se reporter à Témoin à la page 5-18, et Entretien prévu à la page 6-4 pour de pression des pneus à la page 3-40. plus d’informations. 3-52 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 191 à la page 3-38 pour plus d’information. véhicule. Si ce message apparaît sans qu’il y ait réduction des performances, se rendre à la destination. 3-53 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 192 à la page 2-5. Ce message s’affiche lorsque le niveau de lave-glace est bas. Remplir le réservoir de lave-glace au niveau correct dès que possible. Se reporter à Liquide de lave-glace à la page 5-36. 3-54 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 193 à la page 3-38 pour plus Quand ce message s’affiche, le système ne d’information. Faire réparer aussi vite que possible le fonctionne pas. Régler votre conduite en conséquence. système par votre concessionnaire. 3-55 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 194: Personnalisation Cib Du Véhicule
Régler votre conduite en conséquence. Se reporter à Système de traction asservie (TCS) à la page 4-9 et à Commande de stabilité électronique/témoin de traction asservie/témoin à la page 3-38 pour plus d’information. 3-56 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 195: Entrer Dans Le Menu De Personnalisation
à l’écran. les informations sont affichées en mesures métriques. Pour sélectionner un paramètre et passer à la fonction suivante, presser le bouton information lorsque le paramètre désiré s’affiche au CIB. 3-57 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 196 CIB. Pour sélectionner un paramètre et passer à la fonction suivante, presser le bouton information lorsque le paramètre désiré s’affiche au CIB. 3-58 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 197 CIB. Pour sélectionner un paramètre et passer à la fonction suivante, presser le bouton information lorsque le paramètre désiré s’affiche au CIB. 3-59 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 198 Fonctionnement du système de télédéverrouillage à la page 2-5 pour plus de renseignements. Pour sélectionner un paramètre et passer à la fonction suivante, presser le bouton information lorsque le paramètre désiré s’affiche au CIB. 3-60 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 199 Pour sélectionner un paramètre et passer à la fonction paramètre désiré s’affiche au CIB. suivante, presser le bouton information lorsque le paramètre désiré s’affiche au CIB. 3-61 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 200: Sortie Du Menu De Personnalisation
Le contact est coupé. FRENCH (français): Tous les messages apparaîtront en français. • Vous avez atteint la ﬁn de la liste du menu de personnalisation. SPANISH (espagnol): Tous les messages apparaîtront en espagnol. 3-62 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 201: Systèmes Audio
• Régler la tonalité, ajuster les haut-parleurs et avoir coupé le contact. Se reporter à Prolongation prérégler les stations de radio. d’alimentation des accessoires à la page 2-26 pour plus de renseignements. 3-63 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 202: Réglage De L'horloge
SEEK (recherche), ou 2. Presser la touche située sous l’option désirée. FWD (avance). 3. Presser à nouveau pour valider l’option • Tourner dans le sens horaire. par défaut sélectionnée, ou laisser l’écran s’éteindre. 3-64 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 203: Lecteur Six Disques Cd (Mp3)
6. Pour reculer l’heure ou la date, procéder de l’une des manières suivantes : • © Presser SEEK (recherche), ou REV (arrière). • Tourner dans le sens antihoraire. 3-65 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 204: Autoradio(S)
Dans ce cas, contacter la station de radio. Radio avec CD (MP3) et port USB illustrée, radio avec CD (MP3) similaire, radio avec changeur six CD (MP3) similaire Le système audio du véhicule comprend l’une de ces radios. 3-66 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 205: Fonctionnement De La Radio
Plus le réglage est élevé, plus la compensation quelques secondes, puis passe à la station préréglée du volume radio sera élevée à haute vitesse. © suivante. Presser à nouveau SEEK pour mettre ﬁn à l’exploration des stations préréglées. 3-67 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 206: Mémorisation D'une Station De Radio
Chaque page de radios préférées peut comporter une combinaison de stations AM, FM ou XM. Les réglages d’équilibre droite/ gauche et avant/arrière et de tonalité sont également mémorisés avec les stations préférées. 3-68 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 207 4. Presser FAV (favoris) ou laisser le menu disparaître pour revenir à l’écran radio principal d’origine présentant les onglets de fréquence de station radio et entamer la programmation des stations favorites. 3-69 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 208: Réglage De La Tonalité (Graves/Moyens/Aigus)
ﬂèches SEEK (recherche). touche pendant plus de deux secondes. Un bip Sur certaines radios, FWD (avant) et conﬁrme le réglage. (arrière) peuvent également être utilisées pour ajuster le niveau sélectionné. 3-70 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 209: Recherche D'une Catégorie De Station (Cat)) (Système De Radiodiffusion Par Satellite Xm Uniquement)
XM. 2. Presser CAT (catégorie) pour afficher les options de catégorie sur l’écran de la radio. Continuer de presser le bouton CAT jusqu’à ce que le nom de la catégorie désirée s’affiche. 3-71 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 210: Service De Radio Par Satellite Xm
à plus de 8 km/h (5 mi/h). période d’essai ou lorsque vous vous y abonnez, vous bénéﬁcierez d’un accès illimité à XM Radio Online (radio XM en ligne) lorsque vous n’êtes pas dans le véhicule. 3-72 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 211: Messages Radio Pour Xm Uniquement
Le lecteur de CD peut lire des minidisques de 8 cm 3. Presser à nouveau pour annuler le chargement (3 po) insérés dans un adaptateur. Les CD standard et de disques supplémentaires. les minidisques sont insérés de la même façon. 3-73 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 212: Éjection D'un Cd Radio Avec Lecteur Cd Monodisque
écoulé de la piste s’affiche. Relâcher tous les disques) s’affiche. pour reprendre la lecture de la piste. 2. Lorsque le disque est éjecté et que Remove Disc (retirer le disque) s’affiche, retirer le CD du lecteur. 3-74 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 213 1. Pour écouter les pistes de tous les CD chargés dans un ordre aléatoire, presser la touche sous l’onglet RDM (accès aléatoire) jusqu’à l’affichage de Randomize All Discs (lecture aléatoire de tous les disques). 3-75 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 214: Messages Du Lecteur Cd
être en bon Ne pas utiliser de produits de nettoyage de lentille de état de fonctionnement. CD, car ceux-ci peuvent endommager le lecteur de CD. 3-76 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 215: Utilisation De La Prise D'entrée Auxiliaire
Les conducteurs sont invités à paramétrer les dispositifs auxiliaires quand le véhicule est à la position de stationnement (P). Se reporter à Conduite défensive à la page 4-2 pour plus d’informations. 3-77 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 216: Utilisation Du Port Usb
Pour un fonctionnement correct, s’assurer que l’iPod contient le microprogramme le plus récent de Apple Celui-ci peut être mis à jour en utilisant l’application iTunes la plus récente. Consulter le site apple.com/itunes. 3-78 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 217: Structure De Fichiers Et De Dossiers Cd-R Ou Cd-Rw Supportée
La radio supporte : des ﬁchiers. • Jusqu’à 700 dossiers. • Une profondeur allant jusqu’à 8 dossiers. • Jusqu’à 65 535 ﬁchiers. • Noms de dossiers et de ﬁchiers allant jusqu’à 64 octets. 3-79 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 218: Ordre De Lecture
Le nouveau nom de piste s’affiche. Les listes de lecture comportant une extension .m3u ou .pls et stockés sur un périphérique USB sont supportés par la radio à port USB. 3-80 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 219: Lecture D'un Cd-R Ou Cd-Rw Mp3
écoulé du ﬁchier s’affiche. la lecture aléatoire. Relâcher FWD (avance rapide) pour reprendre la lecture. (dossier précédent): Presser la touche sous pour aller à la première piste du dossier précédent. 3-81 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 220 ﬂèches. Le disque passe à la lecture MP3 normale. l’artiste suivant ou précédent dans l’ordre alphabétique. Continuer à presser l’une des touches sous les ﬂèches jusqu’à l’affichage du nom de l’artiste désiré. 3-82 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 221: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb Ou D'un Ipod
SEEK (recherche): Presser pour aller à la piste pas, aﬁn de ne pas décharger la batterie du véhicule. suivante. Presser et maintenir ou presser plusieurs fois pour continuer à avancer à travers les pistes. 3-83 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 222: Utiliser Les Touches Pour Contrôler Un Périphérique De Stockage Usb Ou Un Ipod
2. Presser la touche sous l’onglet de la fonction pour utiliser celle-ci. 3-84 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 223 Listes de lecture • Troisième touche, 40% de la liste. • Artistes • Quatrième touche, 60% de la liste. • Albums • Cinquième touche, 80% de la liste. • Genres • Chansons • Compositeurs 3-85 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 224: Répétition
Shuffle Off (lecture aléatoire hors fonction), Shuffle All Songs/Shuffle Songs (lecture aléatoire de toutes les chansons/lecture aléatoire des chansons), Shuffle Album (lecture aléatoire d’un album) ou Shuffle Folder (lecture aléatoire d’un dossier). 3-86 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 225: Messages Autoradio Xm
No Information (aucune information): Aucun message n’est pas actuellement en service. Vous devez en texte ou informatif n’est diffusé en ce moment sur cette syntoniser un autre. station. Votre système fonctionne correctement. 3-87 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 226: Bluetooth
Consulter votre concessionnaire. commande vocale. Attendre le signal sonore, puis parler. Comment parler: Parler calmement, d’une voix calme et naturelle. 3-88 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 227: Système Audio
été apportées aux informations de jumelage ou si le téléphone a été supprimé. Pour relier un téléphone jumelé différent, se référer à Liaison à autre téléphone plus loin dans cette section. 3-89 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 228: Jumelage D'un Téléphone
NIP à quatre chiffres fourni à l’étape 3. 3. Prononcer Liste . Le système liste tous les appareils Bluetooth jumelés. Si un téléphone est connecté au véhicule, le système ajoute Est connecté après le téléphone connecté. 3-90 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 229: Suppression D'un Téléphone Jumelé
Si aucun autre téléphone n’est trouvé, le supprimer le nom, oui ou non? suivi d’un signal téléphone original reste connecté. sonore. 5. Prononcer pour supprimer le téléphone. Le système répond par D’accord, supprimer <nom du téléphone> 3-91 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 230: Mémorisation De Noms
5. signal sonore. • Si l’étiquette de nom est correct, prononcer et ce nom est mémorisée. Lorsque le numéro est mémorisé, le système revient au menu principal. 3-92 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 231: Utilisation De La Commande Enregistrer Chiffres
2. Prononcer Répertoire . Le système répond par Répertoire et énonce la liste de tous les étiquettes de nom mémorisées. Lorsque la liste est terminée, le système revient au menu principal. 3-93 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 232: Effacement D'étiquettes De Nom
Le système répond par D’accord, supprimer <nom>, retour au menu principal • Si l’étiquette de nom est incorrecte, prononcer . Le système répond par Non. Essayons de nouveau. Veuillez dire le nom. 3-94 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 233: Passer Un Appel
Le système répond par D’accord. Composition et compose le numéro. Si le numéro est incorrect, prononcer . Le système demandera d’énoncer à nouveau le numéro. 3-95 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 234: Utilisation De La Commande Appeler
à l’appel. d’énoncer à nouveau l’étiquette de nom. • Presser pour ignorer un appel. Lorsque la connexion est établie, la voix de la personne appelée est retransmise via les haut-parleurs du système audio. 3-96 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 235: Appel En Attente
2. Prononcer Appel conférence . Le système d’un signal sonore. répond par Appel conférence. Dites Composer ou 2. Après le signal sonore, prononcer Sourdine Appeler appel . Le système répond par Reprise d’appel 3-97 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 236: Transfert D'un Appel
Des numéros de comptes peuvent être programmés et maintenir pendant plus de deux secondes. dans le répertoire téléphonique pour être récupérés lors Le système audio passe du téléphone cellulaire d’un appel contrôlé par menu. au véhicule. 3-98 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 237 D’accord, envoi du . Le système répond par D’accord. numéro , les signaux sonores correspondants Envoyé <nom> , les signaux sonores sont transmis et l’appel se poursuit. correspondants sont transmis et l’appel se poursuit. 3-99 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 238: Effacement Du Système
CD à l’aide d’un casque d’écoute pendant que le y compris celles pouvant entraîner un conducteur écoute la radio par les haut-parleurs avant. dysfonctionnement. Les passagers arrière peuvent contrôler le volume de chaque casque d’écoute. 3-100 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 239 Des émetteurs infrarouges s’y trouvent pour les casques BAND (bande): Appuyer sur ce bouton pour changer sans ﬁl. entre les bandes FM1, FM2 ou AM, ou XM1 ou XM2 (le cas échéant). 3-101 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 240: Commandes De Système Sonore À La Banquette Arrière
Cette fonction est inopérante si les passagers avant fonction lorsqu’ils ne servent pas. écoutent un disque compact. Des émetteurs infrarouge sont situés sur la façade du système audio des sièges arrière, au-dessus des boutons de la rangée supérieure. 3-102 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 241 être endommagés et leur réparation ne serait pas couverte par la garantie. Les ranger dans un endroit extrêmement froid peut affaiblir les piles. Ranger les casques d’écoute en lieu sec et frais. 3-103 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 242: Dispositif Antivol
– (volume): Presser pour augmenter ou liste vers le haut ou vers le bas, puis presser et diminuer le volume de la radio. maintenir pour lire la piste sélectionnée. 3-104 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 243: Réception Radio
Système OnStar à la page 2-42 et Bluetooth particulièrement aux abords de grands bâtiments ou de à la page 3-88 pour de plus amples informations. collines, entraînant une ﬂuctuation du son. 3-105 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 244: Téléphone Cellulaire
Les réparations ne perturbations, débrancher le téléphone cellulaire et le seront pas couvertes par la garantie. Ne pas mettre hors fonction. dégager l’intérieur de la lunette avec un objet pointu. 3-106 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 245: Système D'antenne Autoradio Satellite Xm
Éliminer toute obstruction de l’antenne pour conserver la qualité de la réception. Si le véhicule est équipé d’un toit ouvrant, les performances du système XM peuvent être affectées si le toit ouvrant est ouvert. 3-107 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 246 ✍ NOTES 3-108 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 247 Système de traction asservie (TCS) ....4-9 Remorquage ...........4-29 Direction ............4-11 Remorquage du véhicule .......4-29 Contrôle d’un dérapage sur l’accotement ..4-14 Remorquage d’un véhicule récréatif ....4-29 Manoeuvre de dépassement ......4-14 Traction d’une remorque ........4-33 Perte de contrôle ..........4-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 248: Votre Conduite, La Route Et Le Véhicule
Combiner plusieurs trajets en un seul. • Remplacer les pneus du véhicule par des pneus de même spéciﬁcation TPC, qui ﬁgure sur la paroi du pneu, à côté de la taille. • Respecter les programmes d’entretien préconisés. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 249: Conduite En État D'ébriété
La consommation d’alcool prive un conducteur de quatre pour le reste de ses jours comparativement à quelqu’un facultés dont il a besoin pour conduire un véhicule : le qui n’a pas bu. jugement, la coordination musculaire, la vision et l’attention. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 250: Contrôle Du Véhicule
S’adapter à la circulation et conserver des distances appropriées entre les véhicules permet d’éliminer beaucoup de freinages inutiles. Il en résultera un meilleur freinage et une plus longue durée de vie des freins. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 251: Système De Freinage Antiblocage (Abs)
à jour sur la vitesse des roues et contrôle la même constater un léger mouvement de la pédale de pression de freinage en fonction de ces données. frein. Ceci est normal. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 252: Freinage D'urgence
L’ABS permet au conducteur de braquer les roues et freiner en même temps. Dans de nombreuses situations d’urgence, le fait de pouvoir diriger le véhicule sera plus utile que le meilleur des freinages. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 253: Commande Électronique De Stabilité
(CIB) à la page 3-48. contrôle directionnel de son véhicule, spécialement sur route glissante, le système devrait toujours rester en fonction. L’ESC peut toutefois être mis hors fonction en cas de besoin. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 254 ESC OFF (ESC hors fonction) s’affichent et le modiﬁcations à la page 5-4. témoin ESC/TCS reste allumé pour avertir le conducteur de la désactivation de la traction asservie et de l’ESC. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 255: Système De Traction Asservie (Tcs)
Régler votre conduite en conséquence. Se reporter à Centralisateur informatique de bord - Avertissements et messages à la page 3-51 pour plus de renseignements. Vous pouvez ressentir ou entendre le système fonctionner, ceci est normal. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 256: Fonctionnement Du Système De Traction Asservie
Le CIB affiche le message adéquat, comme décrit excessive lorsque ces témoins sont allumés et que précédemment, lorsque le bouton est pressé. ces messages sont affichés. 4-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 257: Direction
être réengagée. Se reporter à Régulateur de vitesse automatique à la page 3-10. 4-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 258: Direction Assistée Hydraulique
Attendre d’être sorti du virage avant quand même être dirigé, mais ceci demandera d’accélérer et le faire en douceur, une fois en ligne droite. beaucoup plus d’efforts. 4-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 259: Manipulation Du Volant En Situations D'urgence
Le fait que de telles situations d’urgence sont toujours possibles constitue une bonne raison pour adopter un style de conduite préventif en tout temps et pour bien attacher sa ceinture de sécurité. 4-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 260: Contrôle D'un Dérapage Sur L'accotement
Voici ce que nous conseillent les experts Tourner ensuite le volant pour rouler en ligne droite sur de l’industrie automobile dans ces cas-là. la route. 4-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 261 — et ralentir en cas de doute. en accélération sera mieux géré en relâchant l’accélérateur. Se rappeler que tout système de freinage antiblocage (ABS) ne vous aide à éviter que le dérapage au freinage. 4-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 262: Conduite De Nuit
âgé de puissent éclairer une zone plus importante à l’avant 20 ans. du véhicule. • Prendre garde aux animaux. 4-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 263: Conduite Sous La Pluie Et Sur Routes Mouillées
Il est impossible de toujours prévoir l’aquaplanage. légèrement la pédale de frein jusqu’à ce que les Le meilleur conseil est de ralentir quand la route freins fonctionnent normalement. est mouillée../ 4-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 264: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie
Vériﬁer souvent le rétroviseur et les instruments du • Liquide de lave-glaces : le réservoir est-il plein? véhicule. Les glaces sont-elles propres, à l’intérieur comme à l’extérieur? • Balais d’essuie-glaces : sont-ils en bon état? 4-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 265: Routes Onduleuses Et De Montagne
Rétrograder pour laisser le moteur assister les • freins en cas de forte pente. Rester attentif aux signaux routiers spéciaux (zone de chute de pierres, routes sinueuses, longues pentes, zones avec interdiction de dépassement) et s’y conformer. 4-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 266: Conduite Hivernale
Dans la neige profonde, désactiver le système de traction asservie pour faciliter le maintien du véhicule en mouvement à basse vitesse. 4-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 267 à la vitesse maximale. Voir Système de climatisation dans l’index. jusqu’à l’arrivée des secours, mais uniquement lorsque le froid devient vraiment insupportable. Bouger autour ... / du véhicule pour se réchauffer est également utile. 4-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 268: Si Le Véhicule Est Coincé Dans Le Sable, La Boue Ou La Neige
Si le véhicule est trop embourbé pour que le système de traction asservie puisse dégager le véhicule, désactiver le système de traction asservie et utiliser la méthode du balancement. 4-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 269: Va-Et-Vient Du Véhicule Pour Le Sortir
Autrement, il se peut que des pièces du véhicule brisent, ce qui peut modiﬁer la tenue de route et provoquer une perte du maîtrise et causer une collision. De plus, la surcharge peut réduire la durée utile du véhicule. 4-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 270: Étiquette D'information Sur Les Pneus Et Le Chargement
(montant B). Si vous ouvrez la porte du conducteur, vous trouverez cette étiquette sous le butoir du verrou de porte. Elle comporte le nombre de places assises (A), et le poids maximum du véhicule (B), en kilogrammes et en livres. 4-24 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 271: Étapes Permettant De Déterminer La Limite Correcte De Charge
150 lb chacun prendront place dans le véhicule, le poids de la charge et des bagages disponible sera de 650 lb (1 400 − 750 (5 x 150) = 650 lb). 4-25 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 272 à 68 kg (150 lb) × 2 = à 68 kg (150 lb) × 5 = Poids disponible pour Poids disponible pour 113 kg (250 lb) les occupants et le 317 kg (700 lb) le chargement = chargement = 4-26 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 273 3 = Soustraire le poids des occupants évalué 453 kg (1 000 lb) à 91 kg (200 lb) × 5 = Poids disponible pour 0 kg (0 lb) le chargement = 4-27 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 274: Étiquette De Conformité
Ne jamais dépasser le PNBV du véhicule ni le PNBE, tant pour l’essieu avant que pour l’essieu arrière. 4-28 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 275: Remorquage
(remorquer le véhicule en laissant deux roues sur la route et deux autres roues surélevées à l’aide d’un appareil appelé chariot 4-29 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 276: Remorquage Pneumatique
: 1. Positionner le véhicule à remorquer, puis le ﬁxer au véhicule remorqueur. 2. Passer en position de stationnement (P) et placer l’allumage en position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). 4-30 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 277 Ne jamais dépasser 105 km/h ne seraient pas couvertes par la garantie. Ne (65 mi/h) lors du remorquage de votre véhicule. jamais remorquer votre véhicule par l’arrière. 4-31 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 278: Remorquage Avec Chariot
2. Mettre le levier de vitesses en position de pourrait provoquer des dégâts dont les réparations stationnement (P). ne seraient pas couvertes par la garantie. Ne 3. Serrer le frein de stationnement. jamais remorquer votre véhicule par l’arrière. 4-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 279: Traction D'une Remorque
Vous trouverez dans la présente section des conseils sur la traction des remorques. Vous pourrez également obtenir des renseignements importants relatifs à ce sujet auprès de votre concessionnaire. 4-33 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 280 Cela dépend aussi de l’équipement spécial monté sur le véhicule, et du poids au timon que votre véhicule peut supporter. Pour de plus amples renseignements, se reporter à Poids au timon 4-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 281: Poids Au Timon
PBV, car le véhicule devrait aussi tracter ce poids. Se reporter à la rubrique Chargement du véhicule à la page 4-23 pour plus de renseignements sur la capacité de charge maximale du véhicule. 4-35 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 282: Poids Total Reposant Sur Les Pneus Du Véhicule
N’utiliser que l’attelage s’attachant au châssis du laisser suffisamment de mou pour permettre à l’ensemble véhicule et non pas au pare-choc. véhicule-remorque d’effectuer des virages. Ne jamais laisser les chaînes de sécurité traîner au sol. 4-36 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 283: Freins De Remorque
à parcourir est plus longue avant de véhicule seul. réintégrer la voie. Avant le départ, vériﬁer l’attelage et les pièces de ﬁxation, les chaînes de sécurité, les connecteurs électriques, les feux, les pneus et les réglages des rétroviseurs. 4-37 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 284: Marche Arrière
Si le moteur surchauffe, également pour avertir les autres conducteurs que le se reporter à Surchauffe du moteur à la page 5-32. véhicule effectue un virage, change de voie ou s’arrête. 4-38 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 285: Stationnement En Pente
4. Enfoncer à nouveau la pédale de frein. Puis serrer le frein de stationnement et placer la boite de vitesses en position de stationnement (P). 5. Relâcher la pédale de frein. 4-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 286: Démarrage Après Stationnement En Pente
6-4. Lorsque le véhicule tracte une remorque, il est la séparer du véhicule avant de changer le pneu. très important de vériﬁer les éléments suivants : le niveau 4-40 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 287 ......5-47 Aperçu du compartiment moteur .....5-14 Feu de la plaque d’immatriculation ....5-48 Huile à moteur ..........5-18 Ampoules de rechange ........5-49 Indicateur d’usure d’huile à moteur ....5-21 Remplacement de la raclette d’essuie-glace ..5-49 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 288 Chaînes à neige ...........5-77 Roues aluminium ........5-100 Au cas d’un pneu à plat ........5-78 Pneus ............5-101 Remplacement d’un pneu à plat ......5-79 Tôle endommagée ........5-101 Dépose du pneu de secours et des outils ..5-80 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 289 Identiﬁcation du véhicule ......5-102 Bloc-fusibles de coffre ........5-111 Numéro d’identiﬁcation du véhicule (NIV) ..5-102 Étiquette d’identiﬁcation des pièces de Capacités et spéciﬁcations ......5-114 rechange ..........5-103 Réseau électrique .........5-103 Équipement électrique complémentaire ...5-103 Fusibles d’essuie-glace ........5-104 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 290: Entretien
à votre concessionnaire. Celui-ci vous affecter les performances et la sécurité, en particulier les fournira des pièces Saturn d’origine et vous bénéﬁcierez sacs gonﬂables, le freinage, la stabilité, la conduite et la de l’assistance de personnes formées et soutenues maniabilité, les systèmes d’émissions, l’aérodynamisme,...
Page 291: Avertissement Sur Proposition 65 - Californie
Il vous renseignera beaucoup plus sur l’entretien de votre véhicule que ce guide. Pour commander le manuel d’entretien correct, se reporter à Renseignements sur la commande de guides de réparation à la page 7-18. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 292: Ajout D'équipement À La Partie Extérieure Du Véhicule
(NIV) est la lettre ou le numéro de code qui identiﬁe le moteur. Le NIV se trouve sur la partie supérieure de gauche du tableau de bord. Se reporter à la rubrique Numéro d’identiﬁcation du véhicule (NIV) à la page 5-102. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 293: Spéciﬁcations De L'essence
Si le type de carburant utilisé est la cause du mauvais Le concessionnaire dispose également d’additifs fonctionnement du véhicule, les réparations nécessaires pouvant contribuer à empêcher la plupart des problèmes peuvent ne pas être couvertes par la garantie du liés aux dépôts. véhicule. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 294: Carburants Dans Les Pays Étrangers
(MMT); se renseigner auprès de votre station-service aﬁn de savoir si le carburant utilisé contient ce produit. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de telles essences. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 295: Remplissage Du Réservoir
La trappe du réservoir de carburant se trouve du côté Pour retirer le bouchon captif de carburant, le tourner passager du véhicule. doucement en sens inverse des aiguilles d’une montre. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 296 S’assurer que le bouchon est bien en place. dispositif antipollution. Se reporter à la rubrique Témoin d’anomalie à la page 3-41. 5-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 297: Remplissage D'un Bidon De Carburant
Ne pas remplir un bidon pendant qu’il est à l’intérieur d’un véhicule, dans le coffre d’un véhicule, dans la caisse d’une camionnette ou sur toute surface autre que le sol../ 5-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 298: Vériﬁcation Sous Le Capot
Vous ou d’autres personnes pourriez être brûlés. Faire attention de ne pas laisser tomber ou de ne pas renverser des matières inﬂammables sur un moteur chaud. 5-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 299: Levier D'ouverture Du Capot
S’assurer que le capot est fermé et répéter la procédure au besoin. 5-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 300: Aperçu Du Compartiment Moteur
Aperçu du compartiment moteur AGRAVE l’ouverture du capot d’un moteur L4 de 2,4 L, vous trouvez les composants suivants : 5-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 301 J. Se reporter à Bloc-fusibles de compartiment moteur Huile à moteur à la page 5-18. à la page 5-108. E. Réservoir d’expansion de liquide de refroidissement. Se reporter à Liquide de refroidissement à la page 5-27. 5-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 302 AGRAVE l’ouverture du capot d’un moteur V6 de 3,6 L, voici ce que voyez : 5-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 303 L. Réservoir de liquide de lave-glace. Se reporter à Se reporter à Liquide de refroidissement à la Ajout de liquide de lave-glace sous Liquide page 5-27. de lave-glace à la page 5-36. 5-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 304: Huile À Moteur
2. Enlever la jauge d’huile et la nettoyer avec un essuie-tout ou un chiffon et l’enfoncer de nouveau à fond. La retirer à nouveau en maintenant la pointe Moteur V6 de 3,5 L vers le bas et vériﬁer le niveau. 5-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 305 à Capacités et spéciﬁcations à la page 5-114. Remarque: Ne pas ajouter trop d’huile. Le moteur pourrait être endommagé si le niveau d’huile dépasse le repère supérieur indiquant la plage de fonctionnement appropriée. 5-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 306: Huile Moteur Appropriée
étoile rayonnante de l’homologation par l’American Petroleum Institute pour utilisation dans les moteurs à essence. L’emploi d’une huile non recommandée peut entraîner un détérioration du moteur qui ne serait pas couverte par votre garantie. 5-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 307: Utilisation Par Temps Froid
Les rinçages du circuit d’huile moteur ne sont pas de bord - Avertissements et messages à la page 3-51. recommandés et peuvent entraîner des dommages non couverts par la garantie du véhicule. 5-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 308: Comment Réinitialiser L'indicateur D'usure D'huile Moteur
Si le message n’est pas affiché, le système est réinitialisé. Si le message CHANGE OIL SOON (vidanger l’huile sous peu) réapparaît au démarrage du moteur, la réinitialisation de l’indicateur d’usure de l’huile du moteur a échoué. Répéter la manoeuvre. 5-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 309: Filtre À Air Du Moteur
égouts, dans les ruisseaux ou dans les cours d’eau. La recycler en l’apportant à un centre de récupération. 5-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 310: Comment Inspecter Le Filtre À Air Du Moteur
6. Les attaches s’engageront facilement si le couvercle est bien mis en place. 1. Retirer les attaches de retenue du couvercle. 2. Soulever le couvercle. 5-24 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 311: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique
à température de fonctionnement. Si vous devez contrôler le niveau de liquide de boîte de vitesses, veuillez amener le véhicule chez le concessionnaire. 5-25 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 312: Système De Refroidissement
Moteur V6 de 3,6 L illustré, moteur V6 de 3,8 L similaire A. Ventilateurs de refroidissement du moteur B. Réservoir d’expansion de liquide de refroidissement du moteur C. Bouchon à soupape de pression 5-26 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 313: Liquide De Refroidissement
à 50 000 km (30 000 milles) ou 24 mois, selon la première éventualité. Aucune réparation ne sera couverte par la garantie du véhicule. Toujours utiliser le liquide de refroidissement DEX-COOL (sans silicate) dans votre véhicule. 5-27 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 314: Utiliser Ce Qui Suit
Pour plus d’informations, se reporter à la rubrique Liquides et lubriﬁants recommandés à la page 6-15. 5-28 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 315: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement
à eau, ou tout autre composant du système de refroidissement. 5-29 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 316: Ajout De Liquide De Refroidissement Au Radiateur
à grande vitesse. Ne jamais dévisser Si vous entendez un sifflement, attendre qu’il ... / s’arrête. Ceci permettra à toute pression restante de s’évacuer par le tuyau de décharge. 5-30 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 317: Bouchon À Soupape De Pression
étant enlevé, mettre le moteur en marche et le page 5-14 pour plus d’informations sur l’emplacement. laisser tourner jusqu’à ce que la durite supérieure du radiateur commence à chauffer. Faire attention aux ventilateurs de refroidissement du moteur. 5-31 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 318: Surchauffe Du Moteur
Programme d’assistance routière à la page 7-7. lieu sûr en cas d’urgence. Si vous décidez de soulever le capot, le véhicule doit stationner sur une surface plane. 5-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 319: Dégagement De Vapeur Du Compartiment Moteur
Continuer à rouler lentement pendant 10 minutes environ. 5-33 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 320: Mode De Fonctionnement De Protection Du Moteur Surchauffé
L’indicateur de température indiquera une condition de surchauffe. La conduite sur de grandes distances et la traction d’une remorque devraient être évitées en mode de protection de moteur surchauffé. 5-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 321: Intervalle De Vérification Du Liquide De Servodirection
6-15. d’un chiffon propre. 4. Remettre le bouchon et bien le serrer en place. 5. Retirer le bouchon à nouveau et examiner le niveau de ﬂuide indiqué sur la jauge. 5-35 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 322: Liquide De Lave-Glace
à ras bord. • Ne pas utiliser de liquide de refroidissement du moteur (antigel) dans le lave-glace. Il peut endommager le système de lave-glace et la peinture du véhicule. 5-36 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 323: Freins
- Avertissements et messages à la page 3-51. niveau de liquide. Faire réparer le système hydraulique de frein, car une fuite signiﬁe que tôt ou tard les freins ne fonctionneront plus de manière correcte. 5-37 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 324 Si cela se produit, nettoyer immédiatement. Se reporter à Lavage du véhicule à la page 5-97. le circuit hydraulique de freinage. Ceci pourrait provoquer un accident. Toujours utiliser le liquide de frein adéquat. 5-38 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 325: Usure Des Freins
Certaines conditions de conduite ou climatiques peuvent produire un crissement des freins lorsque vous serrez les freins pour la première fois ou légèrement. Ce crissement n’est pas un signe d’une défaillance des freins. 5-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 326: Remplacement Des Pièces Du Système De Freinage
à la rubrique la batterie ou utiliser un chargeur d’entretien de batterie. Aperçu du compartiment moteur à la page 5-14. Ceci permet de conserver une batterie chargée pendant une période prolongée. 5-40 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 327: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire
(P), dans le cas d’une être couverts par la garantie. boîte automatique, ou au point mort (N) dans le cas d’une boîte manuelle. 5-41 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 328 (+) et négative (–). Si le niveau est bas, ajouter d’abord de l’eau. Si on ne le fait pas, il pourrait y avoir des gaz explosifs../ 5-42 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 329 Utiliser une borne positive (+) auxiliaire si le véhicule est ainsi équipé. 5. S’assurer que l’isolant des câbles volants n’est pas lâche ou manquant. Le cas échéant, vous pourriez recevoir un choc. Les véhicules pourraient également être endommagés. 5-43 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 330 Toujours raccorder et déposer les câbles volants dans l’ordre correct, en s’assurant que les câbles ne se touchent pas et qu’ils ne sont pas en contact avec une autre pièce métallique. 5-44 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 331 A. Pièce de moteur en métal solide, non peinte, ou borne négative (–) auxiliaire B. Bonne batterie ou bornes positive (+) et négative (–) auxiliaires C. Batterie déchargée ou borne positive (+) éloignée 5-45 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 332: Réglage De La Portée Des Phares
Pour connaître le type d’ampoule de rechange à utiliser, se reporter à la rubrique Ampoules de rechange à la page 5-49. Pour toute directive de remplacement d’ampoule qui ne ﬁgure pas dans cette rubrique, consulter votre concessionnaire. 5-46 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 333: Feux Arrière, Clignotants, Feu De Gabarit, Feux D'arrêt Et Feux De Recul
Pour remplacer un feu d’arrêt ou un feu arrière, consulter votre concessionnaire. 4. Tourner les trois écrous maintenant l’ensemble de feu arrière dans le sens antihoraire. 5. Retirer l’ensemble du feu arrière. 5-47 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 334: Feu De La Plaque D'immatriculation
1. Déposer l’ensemble de lampe de plaque d’immatriculation en tournant les deux vis dans le sens antihoraire. 2. Tourner et tirer l’éclairage de la plaque d’immatriculation vers l’avant à travers l’ouverture de carénage. 5-48 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 335: Ampoules De Rechange
5. Installer le nouveau balai sur le connecteur du bras et s’assurer que les parties rainurées sont bien enclenchées et ﬁxées. Pour connaître le type et les dimensions appropriées, se reporter à Pièces de remplacement d’entretien à la page 6-16. 5-49 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 336: Pneus
Se reporter des pneus est très usée ou si les pneus à la rubrique Chargement du véhicule à ont été endommagés, les remplacer. la page 4-23../ 5-50 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 337: Étiquette Sur Paroi Latérale Du Pneu
(taille P-Metric) du pneu et sa date de fabrication. Le numéro est moulé sur les deux ﬂancs du pneu, même si un seul côté porte la date de fabrication. 5-51 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 338 à plat. Se reporter aux rubriques Pneu de secours compact à la page 5-93 et Au cas d’un pneu à plat à la page 5-78. 5-52 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 339 être gonﬂé à 420 kPa (60 lb/po ). Pour plus de renseignements sur la pression et le gonﬂage des pneus, se reporter à la rubrique Gonﬂement - Pression des pneus à la page 5-58. 5-53 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 340: Dimensions Des Pneus
1 et 279. La cote de vitesse est la vitesse millimètres d’un ﬂanc à l’autre. maximale approuvée à laquelle un pneu peut transporter une charge. Les cotes de vitesse varient entre A et Z. 5-54 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 341: Terminologie Et Déﬁnitions De Pneu
à un angle inférieur à 90° par rapport à l’axe longitudinal de la bande de roulement. PNBE AVANT Poids nominal brut sur l’essieu avant. Se reporter à Chargement du véhicule à la page 4-23. 5-55 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 342 Pneu de tourisme (grandeur P-Metric Charge maximale Limite de charge qu’un pneu Pneu monté sur les voitures de tourisme et sur gonﬂé à la pression d’air maximale permise certains véhicules de tourisme multifonctions. peut supporter. 5-56 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 343 Chargement du véhicule à la page 4-23. profondeur des sculptures n’est plus que de 1,6 mm (1/16 po). Se reporter à Quand faut-il remplacer les pneus? à la page 5-68. 5-57 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 344: Gonﬂement - Pression Des Pneus
Un pneu surgonﬂé : le poids prévu pour la charge du véhicule. • S’use prématurément • Réduit la maniabilité du véhicule • Rend la conduite inconfortable • Est plus vulnérable aux dangers routiers 5-58 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 345: Quand Les Vérifier
à froid, c’est-à-dire lorsque le véhicule est immobile depuis au moins trois heures ou qu’il a parcouru une distance inférieure à 1,6 km (1 mille). 5-59 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 346: Fonctionnement Haute Vitesse
à un récepteur se trouvant dans le véhicule. haute vitesse, sont en bonne condition et sont réglés à la bonne pression de gonﬂage des pneus froids pour la charge du véhicule. 5-60 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 347 5-61 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 348: Commission Américaine Des Communications (Fcc) Et Industrie Et Science Du Canada
à un récepteur se trouvant dans le véhicule. 5-62 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 349 Remarque: Les enduits d’étanchéité liquides page 3-51. peuvent endommager les capteurs du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS). Ces dégâts ne sont pas couverts par la garantie. Ne pas utiliser d’enduits d’étanchéité liquides. 5-63 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 350: Témoin Et Message De Défaillance
CIB et le témoin de défaillance du TPMS disparaîtront une fois que le processus d’appariement de capteur aura réussi. Se reporter à Processus d’appariement des capteurs plus loin dans cette section. 5-64 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 351: Processus D'appariement De Capteur Tpms
ﬂanc du pneu. Pour réduire la pression, utiliser Le clignotant avant côté conducteur s’allume l’extrémité pointue du capuchon de valve, un manomètre également pour indiquer que ce capteur est prêt à de type crayon ou une clé. être mémorisé. 5-65 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 352 8. Le clignotant arrière côté conducteur s’allume pour indiquer que le capteur de cet emplacement est prêt pour l’apprentissage. Procéder à l’apprentissage du pneu arrière côté conducteur et répéter la procédure de l’étape 5. 5-66 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 353: Inspection Et Permutation Des Pneus
Remplacement de roue à la page 5-75. Réinitialiser le système de surveillance de la pression des pneus. Se reporter à Fonctionnement du dispositif de surveillance de la pression de pneu à la page 5-62. 5-67 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 354: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus
à poils métalliques plus tard, au besoin, pour enlever toute rouille et toute saleté. Se reporter à Remplacement d’un pneu dégonﬂé dans l’index Remplacement d’un pneu à plat à la page 5-79. 5-68 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 355: Achat De Pneus Neufs
ﬂanc du pneu près de la taille du pneu. ne dégraderont à cause du vieillissement. Si vous n’êtes pas sûr de la nécessité du remplacement des pneus, consulter le fabricant pour plus de renseignements. 5-69 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 356 été conçue pour votre véhicule. Se reporter à la rubrique Pneu de secours compact à la page 5-93. 5-70 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 357 à Chargement du fabrication (pneus radiaux et pneus à carcasse véhicule à la page 4-23. diagonale ceinturée) que les pneus d’origine de votre véhicule. 5-71 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 358: Pneus Et Roues De Dimensions Variées
électroniques tels que des freins antiblocage, de blessures graves. N’utiliser que des ensembles la traction asservie, et la commande de stabilité spéciﬁques de roues et de pneus Saturn conçus électronique, les performances de ces systèmes pour votre véhicule, et les faire monter par un peuvent être affectés.
Page 359: Classiﬁcation Uniforme De La Qualité Des Pneus
à neige d’hiver, aux pneus gagne-place ou à usage temporaire, aux pneus avec diamètres de jantes de roue nominaux de 25 à 30 cm (10 à 12 po), ou à certains pneus à production limitée. 5-73 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 360 élevée), B et C, et représentent la résistance des pneus à la génération de chaleur, et leur capacité à dissiper la chaleur lors d’un test effectué dans des conditions contrôlées sur une roue d’essai spéciﬁée d’un laboratoire intérieur. 5-74 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 361: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus
être montée de la même manière que la avoir besoin d’être rééquilibrés. Consulter votre jante qu’elle remplace. concessionnaire pour un diagnostic approprié. 5-75 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 362 Si vous devez remplacer une jante, un boulon ou un Remarque: Un roue incorrecte peut causer écrou de roue, utilisez exclusivement des pièces Saturn des problèmes de durée de vie de palier, de d’origine neuves. De cette façon, vous serez sûr que refroidissement des freins, de calibrage de compteur ces nouvelles pièces conviennent à...
Page 363: Roues De Rechange D'occasion
Si vous devez remplacer à la suspension ou à d’autres pièces du véhicule. une roue, utiliser une roue neuve d’origine Saturn. L’endroit endommagé par les chaînes pourrait causer une perte de contrôle du véhicule et d’autres personnes ou vous-même pourriez subir des...
Page 364: Au Cas D'un Pneu À Plat
Le véhicule sera très instable et bruyant, mais vous pourrez toujours le diriger. Freiner doucement jusqu’à l’arrêt complet, bien à l’écart de la route, si possible. 5-78 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 365: Remplacement D'un Pneu À Plat
4. Demander aux occupants de sortir du A. Cale de roue véhicule. B. Pneu dégonﬂé ... / Les informations suivantes vous expliquent comment utiliser le cric et changer un pneu. 5-79 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 366: Dépose Du Pneu De Secours Et Des Outils
3. Tourner l’écrou à ailettes dans le sens antihoraire et le retirer. Sortir la roue de secours compacte. Voir Pneu de secours compact à la page 5-93. 4. Déposer l’écrou à oreilles maintenant le cric en place. 5-80 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 367 2. Séparer la clé de roue du cric. 5-81 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 368: Dépose D'un Pneu Crevé Et Installation Du Pneu De Rechange
écrous de roue. Ne pas les enlever tout de soulever doucement le bord de l’enjoliveur suite. en plastique pour le déposer aﬁn d’accéder aux écrous de la roue. 5-82 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 369 6. Placer la roue de secours compacte près de la roue avant de lever votre véhicule. au pneu plat. 5-83 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 370 9. Déposer la roue au pneu plat. 7. Soulever le véhicule en tournant la clé dans le sens des aiguilles d’une montre. Le soulever juste assez pour pouvoir monter la roue de secours compacte. 5-84 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 371 à poils métalliques plus tard, au besoin, pour enlever toute rouille et toute saleté. Se reporter à Remplacement d’un pneu dégonﬂé dans l’index Remplacement d’un pneu à plat à la page 5-79. 5-85 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 372 écrou à la main ou à l’aide de la clé jusqu’à ce que la roue soit bien en place contre le moyeu. 13. Abaisser le véhicule en tournant la clé dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Descendre le cric complètement. 5-86 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 373 Pour le couple de serrage des écrous de roues, se reporter à la rubrique Capacités et spéciﬁcations à la page 5-114. 5-87 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 374: Entreposage D'un Pneu Crevé Ou
1. Ouvrir le coffre. Se reporter à Coffre à la page 2-14. 2. Désolidariser la rallonge du boulon (dans la gaine jaune) du cric puis déposer l’enjoliveur de la roue. 5-88 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 375 éraﬂement de la roue. 10. Retirer le capuchon jaune de la rallonge du boulon. 11. Fixer la roue à l’aide de l’écrou à oreilles plus grand. 5-89 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 376 La roue de secours compacte est destinée uniquement à un usage temporaire. La remplacer par une roue pleine grandeur dès que possible. Se reporter à la rubrique Pneu de secours compact à la page 5-93. 5-90 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 377: Rangement De La Roue De Secours Et Des Outils
3. Fixer la clé au cric en plaçant la patte de la clé dans l’oriﬁce situé sur le côté du cric. Placer ensuite la poignée de la clé sur la patte sur le côté du cric. 5-91 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 378 Un dessin du cric illustrant jusqu’à ce qu’il repose fermement sur la roue. la hauteur correcte est Ne pas serrer excessivement. imprimé sur l’isolant recouvrant le fond du puits de la roue de secours. 5-92 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 379: Pneu De Secours Compact
à faire face à des températures élevées la roue et peut-être d’autres pièces du véhicule. susceptibles de provoquer rapidement l’apparition de Ne pas installer la roue de secours compact sur d’autres taches. véhicules. 5-93 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 380 • Des solvants organiques tels que le naphte, l’alcool, les glaces du véhicule. etc., pouvant endommager l’intérieur du véhicule. 5-94 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 381: Tissu Et Tapis
Une fois le processus de nettoyage terminé, vous d’eau ou de soda. pouvez utiliser un essuie-tout pour éponger l’excédant 2. Tordre le chiffon pour retirer l’excédant d’humidité. d’humidité du tissu ou du tapis. 5-95 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 382: Cuir
Certains produits vendus dans le commerce peuvent augmenter la brillance de votre tableau de bord. L’augmentation de la brillance peut provoquer des reﬂets désagréables dans le pare-brise au point de gêner la vision dans certaines conditions. 5-96 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 383: Entretien Des Ceintures De Sécurité
Bien rincer le véhicule, avant et après le lavage, aﬁn rubrique Liquides et lubriﬁants recommandés à la d’éliminer complètement les produits de nettoyage. S’ils page 6-15. sèchent sur la surface, ils peuvent laisser des taches. 5-97 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 384: Nettoyage De L'éclairage Extérieur Et Des Lentilles
Pour aider à conserver l’aspect neuf de l’enduit, concessionnaire. garder le véhicule dans un garage ou le recouvrir le plus souvent possible. 5-98 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 385: Protection Des Pièces Extérieures En Métal Poli
• Les conditions extrêmement poussiéreuses • Le sable et le sel • La chaleur et le soleil • La neige et la glace, si elles ne sont pas correctement éliminées 5-99 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 386: Roues Aluminium
Rincer à l’eau propre. Après les avoir rincées de brosses de nettoyage des pneus en carbure complètement, les sécher à l’aide d’un chiffon doux et de silicone. propre. On peut alors les cirer. 5-100 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 387: Pneus
Il faudra déloger la saleté accumulée dans les endroits fermés du cadre de châssis avant de la rincer. Votre concessionnaire ou un système de lavage de soubassement peut le faire. 5-101 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 388: Peinture Endommagée Par Retombées Chimiques
Le NIV se trouve aussi sur les étiquettes de conformité du véhicule et d’identiﬁcation des pièces de rechange, ainsi que sur votre titre et votre certiﬁcat d’immatriculation. 5-102 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 389: Identification Du Moteur
électriques, se reporter à la • Les options de production et les équipements rubrique Réparation d’un véhicule muni de sacs spéciaux gonﬂables à la page 1-72. Ne pas retirer cette étiquette du véhicule. 5-103 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 390: Fusibles D'essuie-Glace
Le bloc-fusibles du tableau de bord comprend un extracteur de fusibles qui permet de retirer les fusibles facilement du bloc. 5-104 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 391: Bloc-Fusibles D'ensemble D'instruments
Retirer le couvercle de le panneau pour accéder au bloc-fusibles, puis retirer le couvercle du bloc-fusibles pour accéder aux fusibles. Il est possible que le véhicule ne soit pas équipé de tous les fusibles et dispositifs indiqués. 5-105 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 392 5-106 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 393 (BATT) de ventilation et de chauffage DOOR LOCK Serrures de porte (batterie) ROOF/HEAT Toit ouvrant, siège chauffant PEDAL Non utilisé SEAT Commutateur WIPER SW Non utilisé d’essuie-glaces/lave-glaces INSTALLED 5-107 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 394: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur
SPARE FUSE composants électriques du véhicule peut les Porte-fusibles de rechange HOLDER endommager. Laisser toujours les couvercles SPARE FUSE sur les composants électriques. Porte-fusibles de rechange HOLDER FUSE PULLER Extracteur de fusible 5-108 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 395 Fusibles Usage Fusibles Usage Embrayage du système de Module de commande de boîte de climatisation vitesses Allumage 1 Commande électronique de papillon Capteur de débit d’air massique (LY7) 5-109 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 396 Module confort/commodité 1 Marche/démarrage du module Relais Usage confort/commodité Ventilateur de refroidissement 1 Centre électrique arrière 1 Ventilateur de refroidissement Centre électrique arrière 2 série/parallèle Système d’antiblocage des freins Ventilateur de refroidissement 2 5-110 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 397: Bloc-Fusibles De Coffre
Le bloc-fusibles du compartiment arrière se trouve dans le coffre du véhicule. On y accède par le panneau du coffre, du côté conducteur de l’espace de chargement Diodes Usage arrière. Essuie-glace 5-111 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 398 Fusibles Usage Fusibles Usage Commandes du siège du passager Non utilisé Commandes du siège du Émission 2, électrovanne de mise à conducteur l’air libre Non utilisé 5-112 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 399 Feux de recul Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Déverrouillage du coffre Prises de courant auxiliaires Pompe à carburant Non utilisé 38 (diode) Éclairage de l’espace utilitaire Déverrouillage du coffre 5-113 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 400: Capacités Et Spéciﬁcations
7,1 L Moteur V6 de 3,6 L 9,7 pintes 9,2 L Huile moteur avec ﬁltre Moteur L4 de 2,4 L 5,0 pintes 4,7 L Moteur V6 de 3,6 L 5,5 pintes 5,2 L 5-114 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 401: Caractéristiques Du Moteur
Caractéristiques du moteur Écartement des Moteur Code NIV Boîte de vitesses électrodes L4 de 2,4 L Automatique 1,0 mm (0,040 po) V6 de 3,6 L Automatique 1,1 mm (0,044 po) 5-115 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 402 ✍ NOTES 5-116 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 403 Liquides et lubriﬁants recommandés ....6-15 Entretien prévu ..........6-4 Pièces de remplacement d’entretien ....6-16 Réparations additionnelles requises ....6-7 Disposition de la courroie d’entraînement ..6-17 Notes en bas de page pour l’entretien ....6-9 Fiche d’entretien ...........6-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 404: Programme D'entretien
Vous l’utiliserez peut-être comme véhicule de livraison ou pour vous rendre au travail, faire des courses ou pour bien d’autres usages. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 405 Pour acheter les information d’entretien, se reporter à la rubrique Renseignements sur la commande de guides de réparation à la page 7-18. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 406: Entretien Prévu
à ce moment-là. Les techniciens qualiﬁés de votre concessionnaire se chargeront d’effectuer l’opération au moyen de pièces d’origine et de réinitialiser le système. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 407 Vériﬁer le niveau du liquide de refroidissement et du lave-glace et en ajouter • • au besoin. Effectuer tout autre entretien nécessaire. Se reporter à Entretiens • • supplémentaires nécessaires dans cette section. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 408: Entretien Prévu (Suite)
Moteur 3,6 L uniquement : contrôler le niveau de liquide de boîte de vitesses • automatique et faire l’appoint si nécessaire. • Inspecter le système d’accélération. Se reporter à la note de bas de page (g). 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 409: Réparations Additionnelles Requises
Moteurs L4 de 2,4 L (code N) uniquement : changer le liquide et le • • • ﬁltre de boîte de vitesses automatique (conditions rigoureuses uniquement). Voir la note de bas de page (h). 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 410: Réparations Additionnelles Requises (Suite)
éventualité). Un entretien antipollution. Se reporter à la note de bas de page (i). Inspecter la courroie d’entraînement des • accessoires. Un entretien antipollution. Se reporter à la note de bas de page (m). 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 411: Notes En Bas De Page Pour L'entretien
ﬁssure, qu’ils ne présentent pas d’usure fonctionnement des ceintures de sécurité, le faire par frottement, etc. réparer. Les ceintures de sécurité déchirées ou effilochées doivent être remplacées. Consulter également Vériﬁcation de l’appareil de retenue à la page 1-74. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 412 32°C (90°F) ou plus. − En cas de traction de remorque fréquente. − Sur un terrain accidenté ou montagneux. − Comme véhicule de livraison, comme véhicule de police ou comme taxi. 6-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 413: Vériﬁcations Et Services Par Le Propriétaire
à Liquide de refroidissement à la page 5-27. de liquides ou de lubriﬁants au véhicule, s’assurer que ce sont les produits adéquats, tel qu’indiqué sous Liquides et lubriﬁants recommandés à la page 6-15. 6-11 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 414: Vérification Du Niveau Du Liquide De Lave-Glace
3. Essayer de démarrer le moteur dans chaque rapport. Le véhicule doit démarrer uniquement en position de stationnement (P) ou point mort (N). S’il démarre dans n’importe quelle autre position, contacter le concessionnaire pour le faire réparer. 6-12 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 415: Vérification Du Blocage De La Boîte De Vitesses À L'allumage
à la rubrique Frein de stationnement à la page 2-33. LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Se préparer à serrer les freins ordinaires Si une réparation s’impose, s’adresser au immédiatement si le véhicule commence à avancer. concessionnaire. 6-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 416: Rinçage Du Dessous De La Carrosserie
Au moins à chaque printemps, rincer le dessous de la carrosserie à l’eau pour éliminer tout dépôt corrosif. Bien nettoyer les parties du véhicule susceptibles d’accumuler de la boue ou d’autres débris. 6-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 417: Liquides Et Lubriﬁants Recommandés
Lubriﬁant pour bourrelet d’étanchéité Lave-glace Liquide de lave-glace Optikleen (no de pièce GM É.-U. 3634770, Conditionnement Canada 10953518) ou graisse des proﬁlés diélectrique aux silicones d’étanchéité (no de pièce GM É.-U. 12345579, Canada 992887). 6-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 418: Pièces De Remplacement D'entretien
Moteur L4 de 2,4 L 12625058 41-103 Moteur V6 de 3,6 L 12597464 41-990 Balais d’essuie-glace Côté conducteur – 60,0 cm (23,6 po) 25800624 — Côté passager – 53,0 cm (21,0 po) 25800623 — 6-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 419: Disposition De La Courroie D'entraînement
Disposition de la courroie d’entraînement Moteur V6 de 3,6 L Moteur L4 de 2,4 L 6-17 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 420: Fiche D'entretien
6-2. Toutes les informations supplémentaires de Vériﬁcations et services par le propriétaire à la page 6-11 peuvent être ajoutées dans les pages de ﬁches suivantes. Prière d’également conserver tous les reçus de services d’entretien. Fiche d’entretien Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-18 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 421: Fiche D'entretien (Suite)
Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-19 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 422 Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-20 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 423 Réparation de dommages causés par Enregistrement de données du véhicule et une collision ..........7-12 politique sur la vie privée ......7-19 Enregistreurs de données d’événement ....7-20 OnStar ............7-21 Système de navigation ........7-21 Identiﬁcation de fréquence radio ......7-21 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 424: Information Du Centre D'assistance À La Clientèle
DEUXIÈME ÉTAPE: Si vous avez besoin d’assistance supplémentaire, aux États-Unis, communiquer avec le d’assistance à la clientèle Centre d’assistance à la clientèle Saturn en composant le 1-800-553–6000. Au Canada, appeler le Centre de communication de la clientèle Saturn au 1-800-263-1999.
Page 425 40 jours suivant la demande. Si vous êtes en désaccord avec la décision rendue sur votre cas, vous pouvez la TROISIE ` ME E ´ TAPE (propriétaires des É.-U.): Saturn rejeter et passer à un autre lieu de procès qui vous est et ses concessionnaires sont impliqués dans votre...
Page 426: Participation De Gm Dans Le Programme De Médiation/Arbitrage
Canada (PAVAC), composer gratuitement le médiation/arbitrage 1-800-207-0685. Vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de communication avec la clientèle de Saturn, Si vous estimez que vos questions ne reçoivent pas au 1-800-263-1999 ou écrire au : la réponse que vous attendez après avoir suivi la Programme de médiation/arbitrage...
Page 427: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle
• La liste des concessionnaires Saturn de tout le • Mes concessionnaires : sauvegarder des détails pays pour les entretiens tels que l’adresse et le numéro de téléphone de •...
Page 428: Assistance Technique Aux Utilisateurs De Téléscripteurs
Saturn a installé des appareils spéciaux de CA1-163-005 télécommunication destinés aux personnes sourdes 1908 Colonel Sam Drive (ATS) dans son centre d’assistance à la clientèle Saturn. Oshawa, Ontario L1H 8P7 GMcanada.com Toute personne souffrant de problèmes d’audition ou 1-800-263-1999 d’élocution ayant accès à...
Page 429: Programme D'assistance Routière
1-800-889-2438). L’assistance routière ne fait pas partie de la garantie Pour les véhicules achetés au Canada, composer limitée de véhicule neuf. Saturn et la General Motors du le 1-800-268-6800. Canada Limitée se réservent le droit de modiﬁer ou Le service est disponible 24 heures sur 24, d’annuler le programme d’assistance routière à...
Page 430: Services Non Compris Dans L'assistance Routière
• Remorquage pour mise en fourrière à la suite d’une autoroute : Remorquage jusqu’au concessionnaire infraction. Saturn le plus proche pour un service sous garantie • Amendes légales. ou en cas d’accident à la suite duquel le véhicule ne peut être conduit. Une assistance est également •...
Page 431: Services Spécifiques Aux Véhicules Achetés Au Canada
Des informations supplémentaires relatives au relatifs aux pièces et à la main d’oeuvre non voyage sont également disponibles. Compter couvertes par la garantie incomberont au trois semaines pour la livraison. propriétaire. 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 432: Rendez-Vous D'entretiens Périodiques
, fourni avec tout véhicule neuf, possible dans la journée pour que les réparations donne des renseignements détaillés sur la garantie. puissent être faites le même jour. 7-10 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 433: Options De Transport
L’entretien du véhicule au titre de la garantie peut généralement être accompli pendant que vous attendiez. Si le véhicule nécessite des réparations sous garantie Toutefois, si vous ne pouvez pas attendre, Saturn peut l’immobilisant au garage jusqu’au lendemain et que les aider à minimiser les désagréments en proposant transports publics sont utilisés à...
Page 434: Voiture-Clientèle Ou De Location
états/provinces et personnel approprié du concessionnaire. locales ainsi qu’à celles de l’établissement des voitures Saturn se réserve le droit de modiﬁer, de changer ou de location. Ces exigences varient et peuvent inclure un d’interrompre unilatéralement le transport de dépannage âge minimal, une couverture d’assurance, une carte de...
Page 435: Pièces De Collision
De telles pièces ne sont pas couvertes par employant des techniciens formés par GM et un la garantie limitée du véhicule neuf GM et toute équipement comparable. défaillance y afférent n’est pas couverte pas cette garantie. 7-13 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 436: Assurer Votre Véhicule
Lire attentivement votre contrat rubrique Programme d’assistance routière à la de location car vous risquez de vous voir facturer des page 7-7. réparations de mauvaise qualité à la ﬁn de votre location. 7-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 437 Si vous vous posez des questions, demander des explications. Les magasins réputés apprécient l’intérêt que vous portez à leur travail. 7-15 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 438: Gestion Du Processus De Réparation Des Dommages Causés Au Véhicule
Dans ce cas, vous pouvez avoir le contrôle des réparations et le choix des pièces dans la mesure où leur coût reste dans des limites raisonnables. 7-16 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 439: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement Canadien
Spring Hill, TN 37174-1500 Comment signaler les défectuosités Au Canada, appeler le 1-800-263-1999 ou écrire à : compromettant la sécurité au Centre de Communication avec la Clientèle Saturn gouvernement canadien General Motors du Canada Limitée CA1-163-005 Si vous vivez au Canada et pensez qu’une défectuosité...
Page 440: Renseignements Sur La Commande De Guides De Réparation Manuels De Réparation
Plusieurs documentations sont à votre disposition. nominal brut du véhicule (PNBV) inférieur à 4 536 kg Les manuels de réparation Saturn sont écrits pour des (10 000 livres). Des exemplaires des bulletins individuels techniciens formés et, dans certains cas, des outils se trouvent également chez votre concessionnaire...
Page 441: Enregistrement De Données Du Véhicule Et Politique Sur La Vie Privée
à temps avec les pièces les plus récentes, peuvent éviter des réparations ultérieures coûteuses. Votre véhicule Saturn est doté d’un certain nombre Certains bulletins expliquent au technicien comment d’ordinateurs sophistiqués qui enregistrent des remédier à une situation nouvelle ou inattendue.
Page 442: Enregistreurs De Données D'événement
à l’EDR. • Fonctionnement des divers systèmes de votre véhicule Saturn n’aura pas accès à ces données ni ne les partagera avec d’autres, sauf avec le consentement du • Bouclage ou non des ceintures de sécurité du propriétaire du véhicule ou, si le véhicule est loué, avec le...
Page 443: Onstar Md
à distance et les ouvre-porte de garage. La technologie RFID des véhicules Saturn n’utilise ni n’enregistre de données Système de navigation personnelles et n’est pas reliée à d’autres systèmes Saturn contenant des informations personnelles.
Page 444 ✍ NOTES 7-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 445 ....1-50 Avertisseur de dépassement ......3-8 Fixation d’un appareil de retenue pour enfant en position siège avant droit .... 1-52 Où installer l’appareil de retenue ....1-39 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 446 Carburant - Californie ........5-7 Chauffe-liquide de refroidissement du moteur ..2-28 Carburants dans les pays étrangers ....5-8 Circuit électrique Indice d’octane ..........5-6 Boîtier à fusibles du compartiment arrière ..5-111 Jauge ............3-47 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 447 Verrouillage retardé ........2-11 Secouer le véhicule pour le sortir ....4-23 Disposition de la courroie d’entraînement Sous la pluie et sur les routes humides ..4-17 du moteur ..........6-17 Disque, MP3 ..........3-78 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 448 Avertissement sur proposition 65 - Californie ..5-5 Entretien, ﬁxer des rendez-vous ......7-10 Ceintures de sécurité ........5-97 Entretien périodique .......... 6-4 Entretien par le propriétaire ......5-5 Équipement électrique complémentaire ..... 5-103 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 449 Bloc-fusibles du compartiment moteur ... 5-108 Feux de détresse ..........3-6 Boîtier à fusibles du compartiment arrière ..5-111 Filet d’arrimage ..........2-54 Essuie-glace ..........5-104 Filtre Filtre à air du moteur ........5-23 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 450 Fusibles ........... 5-104 rechange ..........5-103 Fusibles d’essuie-glace ....... 5-104 Numéro (NIV) ..........5-102 Glaces à commande électrique et Indicateur autres équipements électriques ....5-104 Compteur de vitesse ........3-32 Tachymètre ..........3-32 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 451 Levier du régulateur de vitesse automatique ..3-10 Huile ............5-18 Liquide Indicateur de température du liquide de Boîte de vitesses automatique ....... 5-25 refroidissement ........3-40 Lave-glace ..........5-36 Indicateur d’usure d’huile à moteur ....5-21 Servodirection ..........5-34 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 452 Perte de contrôle ..........4-14 Roues en aluminium ........5-100 Phare antibrouillard Soin de ﬁnition ..........5-98 Brouillard ............ 3-16 Tableau de bord, vinyle, et autres surfaces en plastique ........ 5-96 Tissu et tapis ..........5-95 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 453 Fonctionnement du dispositif de Positions du commutateur d’allumage ....2-25 surveillance de la pression ......5-62 Prises Fonctionnement à haute vitesse ..... 5-60 Prise électriques pour accessoires ....3-20 Gonﬂement - Pression des pneus ....5-58 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 454 Régler l’heure ..........3-64 Comment signaler les défectuosités Syste ` me sonore arrie ` re ....... 3-100 compromettant la sécurité à Saturn ..... 7-17 Rallonge de la ceinture de sécurité ....1-30 Reprise tout terrain ......... 4-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 455 Géométrie et équilibrage des roues ....5-75 de porte arrière ........... 2-12 Remplacement ..........5-75 Si vous êtes pris dans le sable/la boue/ Routes onduleuses et de montagne ....4-19 la neige/sur la glace ........4-22 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 456 Passage à la position ........2-34 Systèmes de sacs gonﬂables Passage hors de la position ......2-35 Ajout d’équipement à un véhicule muni Phares éteints en position de de sacs gonﬂables ........1-72 stationnement (P) ........3-14 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 457 Mise en état de fonctionnement Traction des sacs gonﬂables ........3-34 Système de traction asservie (TCS) ....4-9 Pression d’huile ........... 3-45 Traction d’une remorque ....... 4-33 Régulateur de vitesse automatique ....3-46 Sécurité ............. 3-46 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...
Page 458 ...... 2-12 Véhicule, démarrage à distance ......2-7 Verrouillage automatique programmable Vériﬁcation des portes ..........2-12 Témoin de vériﬁcation du moteur ....3-41 Verrouillage retardé ......... 2-11 Volant inclinable ..........3-6 2009 - Guide du propriétaire Saturn AURA...

Saturn AURA 2009 Guide Du Propriétaire

Sièges et Dispositifs de Retenue

Système de Sac Gonﬂable

Vériﬁcation des Dispositifs de Retenue

Fonctions et Commandes

Clés

Portes et Serrures

Glaces

Systèmes Antivol

Démarrage et Fonctionnement de Votre Véhicule

Rétroviseurs

Système Onstar

Système de Télécommande Sans Fil Maison Universel

Compartiments de Rangement

Toit Ouvrant

Tableau de Bord

Aperçu du Tableau de Bord

Tableau de Bord

Commandes de la Climatisation

Feux de Détresses, Jauges et Témoins

Centralisateur Informatique de Bord - Avertissements et Messages

Systèmes Audio

Conduite de Votre Véhicule

Votre Conduite, la Route et le Véhicule

Remorquage

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Saturn AURA 2009

Sommaire des Matières pour Saturn AURA 2009