Saturn ASTRA 2008 Guide Du Propriétaire page 242

9-24 Entretien et soin du véhicule
Si vous ne voyez pas de liquide de
refroidissement dans le réservoir
de liquide de refroidissement,
en verser de la manière suivante :
{
ATTENTION
La vapeur et les liquides
bouillants qui sont projetés d'un
système de refroidissement
chaud peuvent provoquer de
graves brûlures. Ils sont sous
pression, et si le bouchon
du réservoir de liquide de
refroidissement est
dévissé — même un
peu — ils peuvent jaillir très
rapidement. Ne jamais dévisser
le bouchon lorsque le système
de refroidissement (y compris le
bouchon) est chaud. Attendre le
refroidissement du système de
refroidissement et du bouchon
pour dévisser celui-ci.
{
ATTENTION
L'ajout d'eau pure au système
de refroidissement peut s'avérer
dangereux. L'eau pure, ainsi
que d'autres liquides comme
l'alcool, peuvent entrer en
ébullition plus rapidement que
le liquide de refroidissement
approprié. Le système
d'avertissement de
refroidissement du véhicule
est réglé pour un mélange de
liquide de refroidissement
correct. Avec de l'eau pure ou
un mélange inapproprié, le
moteur pourrait surchauffer
sans que vous ne receviez un
avertissement de surchauffe.
ATTENTION (suite)
Le moteur pourrait prendre
feu et d'autres personnes
ou vous-même pourriez être
brûlés. Utiliser un mélange
composé pour moitié d'eau
potable propre et pour moitié
de liquide de refroidissement
MD
DEX-COOL
Remarque: Par temps froid,
l'eau peut geler et faire fendre le
moteur, le radiateur, le faisceau
de chaufferette et d'autres
pièces. Utiliser le liquide de
refroidissement recommandé
et le mélange approprié de liquide
de refroidissement.
... /
.