Honsel S-416 Plus Manuel D'utilisation
Sommaire des Matières pour Honsel S-416 Plus
- Page 31 Deutsch | 31...
- Page 59 English | 59...
- Page 60 Français Contenu 1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1.1 Avant-propos .
- Page 61 4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4.1 Mise en marche de la machine.
-
Page 62: Généralités
1 Généralités 1 .4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1 .1 AVANT-PROPOS DANGER Ce manuel d'utilisation contient des informations Pièces conductrices de tension importantes et doit être conservé à proximité de Mort ou blessures graves par la machine. Lire et suivre ce manuel d’utilisation électrocution avant toute opération sur la machine. -
Page 63: Symboles D'avertissement Sur La Machine
2 Description technique AVERTISSEMENT Utilisateur non qualifié 2 .1 UTILISATION CONFORME Blessures graves ou dégâts matériels Cette machine est une machine à sertir • Tenir éloigné de la zone de hydraulique pour les pièces plates et les pièces travail le personnel non qualifié. auto-sertissables correspondantes. -
Page 64: Structure
2 .4 STRUCTURE Figure 2 Structure de la machine 64 | Français... -
Page 65: Œillet De Transport
• Laisser un électricien uniquement se charger des Système de butée fixe (en option, non interventions sur l’armoire de possible sur la machine S-416 Plus), voir commande. le chapitre 2.4.6 • Maintenir le système fermé. Œillet de transport, voir le chapitre 2.4.1 Compteur de pièces (en option, non... -
Page 66: Logement D'outil
Contacter le service HONSEL N° Désignation pour plus d’informations sur les Unité de filtration logements d'outil en option et les autres accessoires. Tubulure de remplissage d’huile hydraulique AVERTISSEMENT Réservoir d’huile hydraulique Dépassement de la force autorisée pour le logement Indicateur de niveau de remplissage... -
Page 67: Compteur De Pièces (En Option)
Tube de butée Nombre de pièces auto-sertissables déjà serties dans la pièce Vis de serrage Interrupteur de réinitialisation Contacter le service HONSEL pour Interrupteur de sélection plus d’informations. Interrupteur Augmenter/réduire Interrupteur de réinitialisation pour la 2 .4 .7 Compteur de pièces (en option) pièce actuelle... -
Page 68: Vue D'ensemble
2 .4 .9 .1 Vue d’ensemble Figure 8 Système d’alimentation N° Désignation Module d’alignement Module de séparation Support du module de séparation Figure 9 Unité de commande du système d’alimentation Régulateur d’alimentation Unité de commande, voir le N° Désignation chapitre 2.4.9.2 Affichage de la pression d’air Affichage de la pression d’air en MPa Échelle en MPa... -
Page 69: Système De Protection D'outil (En Option)
La structure et l’apparence des Lumière de contact de l’outil éléments de commande peuvent Affichage de la position en mm varier de cette figure selon la configuration de la machine. Contacter le service HONSEL pour plus d’informations. N° Désignation Interrupteur Marche Interrupteur Arrêt d’urgence Position d’utilisation... -
Page 70: Caractéristiques Techniques Générales
Les caractéristiques techniques option, non possible sur la machine varient entre les types de machine S-416 Plus) S-416 Plus, S-618 Plus et S-824 Position Vide arrêt (en option, non Plus. Le type de la machine est possible sur la machine S-416 Plus) indiqué... -
Page 71: Système De Sécurité
Il incombe au propriétaire de la machine de décider quelles Port d’objets métalliques sur le huiles sont de qualité identique dans le domaine d'utilisation corps correspondant. Blessures graves ou dégâts Caractéristiques techniques S-416 Plus matériels Force de pression max. : 36 kN/8 000 lb • Avant de travailler sur la machine, retirer les bijoux et Portée :... -
Page 72: Installation De La Machine
3 .2 VERSER L’HUILE HYDRAULIQUE pièces auto-sertissables HONSEL. Le catalogue de pièces auto-sertis- Toutes les machines ne sont pas sables HONSEL actuel se trouve livrées avec un réservoir d’huile sur la page d’accueil HONSEL. hydraulique vide. Si l’indicateur de niveau de remplissage indique un 3 .1 INSTALLATION DE LA MACHINE... -
Page 73: Test Du Système De Sécurité
AVERTISSEMENT 3 .3 TEST DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ Système de sécurité défectueux Mort, blessures graves ou dégâts 3 .3 .1 Test de la fonction de base du matériels système de sécurité • Lorsque le système de sécurité Lorsque la température ambiante est défectueux, bloquer est inférieure à... -
Page 74: Test Du Système De Sécurité Avec Les Matériaux Non Conducteurs
Une fois le temps de sertissage écoulé, 3. Insérer la clé dans l’interrupteur à clé Mode de » l’outil supérieur retourne dans sa position fonctionnement. initiale. 4. Tourner l’interrupteur à clé Mode de fonctionnement avec la clé sur Matériaux Si la force n’est pas exercée conducteurs. -
Page 75: Mise En Place De L'outil Supérieur
AVERTISSEMENT 3 .5 MONTAGE DU LOGEMENT D’OUTIL Système de sécurité défectueux INFÉRIEUR Mort, blessures graves ou dégâts matériels AVERTISSEMENT • Lorsque le système de sécurité Dépassement de la force est défectueux, bloquer autorisée pour le logement immédiatement la machine et la d'outil cadre J sécuriser contre tout accès. -
Page 76: Réglage Pour Les Matériaux Conducteurs
Temps de sertissage • Alignez les outils supérieur et (pas possible avec la machine S-416 Plus). inférieur parallèlement ou à 11. Poser la pièce sur l’outil inférieur de manière à angle droit l’un par rapport à... -
Page 77: Réglage Du Système De Butée Fixe
3 .9 .2 Ajustement du système de depuis le bouton rotatif Temps de sertissage butée fixe sur la pièce et la pièce (pas possible avec la machine S-416 Plus). auto-sertissable 11. Poser la pièce sur l’outil inférieur de manière à... -
Page 78: Réglage Du Système De Protection De L'outil
• L’outil souhaité se trouve dans les deux HONSEL. logements d’outil. 15. Actionner la pédale de montée pour déplacer le logement d’outil supérieur jusqu’à environ la 1. Positionner le sélecteur Utilisation/Réglage sur position initiale préréglée. -
Page 79: Réglage Du Système D'alimentation
Un outil spécial est nécessaire pour Remplissage inapproprié du l’utilisation du système d’alimenta- réservoir d’alimentation tion, veuillez contacter le service Endommagement du système HONSEL pour plus d’informations. d’alimentation • Éliminer le sable et les Valeur Réglage par défaut impuretés sur la pièce Mode d’alimentation... -
Page 80: Utilisation
4 Utilisation Il n'y a aucun réglage par défaut pour la vitesse d’alimentation. AVERTISSEMENT Le réglage optimal pour la pièce Utilisation inappropriée de la auto-sertissable correspondante pédale doit être trouvé en faisant des tests. Mort, blessures graves ou dégâts Plus la pièce auto-sertissable est matériels lourde, plus la vitesse d’alimenta- •... -
Page 81: Mise En Marche De La Machine
L'alimentation en énergie est coupée et la » AVERTISSEMENT machine est mise à l’arrêt. Système de sécurité défectueux La lumière derrière l’interrupteur Marche » Mort, blessures graves ou dégâts s’éteint. matériels • Tester le système de 4 .3 DÉSACTIVATION DE LA MACHINE EN sécurité... -
Page 82: Sertissage Dans Le Mode Matériaux Non Conducteurs
• Retirer le pied de la pédale pièces auto-sertissables HONSEL. après l’avoir actionnée. Le catalogue de pièces auto-sertis- sables HONSEL actuel se trouve AVERTISSEMENT sur la page d’accueil HONSEL. Dépassement de la force autorisée pour le logement Condition préalable : d'outil cadre J •... -
Page 83: Sertissage Avec Le Système D'alimentation - Mode Matériaux Conducteurs
L’outil nécessaire se trouve dans les deux pièces auto-sertissables HONSEL. logements d’outil. Le catalogue de pièces auto-sertis- sables HONSEL actuel se trouve 1. Actionner l’interrupteur Marche/Arrêt sur l’unité sur la page d’accueil HONSEL. de commande du système d’alimentation, voir Condition préalable : le chapitre 2.4.9.2. -
Page 84: Maintenance
2.4.4. 8. Si le sertissage n’est pas satisfaisant, régler à nouveau la machine et le système d’alimentation. Le filtre peut être acheté auprès du service HONSEL. 5 Maintenance 5 .1 PLAN DE MAINTENANCE Condition préalable : •... -
Page 85: Remplacer L'huile Hydraulique
5 .3 REMPLACER L’HUILE HYDRAULIQUE La position du réservoir hydraulique est décrite dans le chaptire 2.4.4. Condition préalable : • La machine est coupée. • L'alimentation en ressources est raccordée. Figure 14 Transport incorrect 1. Desserrer les vis sur le capot de protection du compartiment moteur à... -
Page 86: Déclaration De Conformité Ce
8 Déclaration de conformité CE Fabricant : HONSEL Distribution GmbH & Co. Friedrich-Wöhler-Str. 44 24536 Neumünster, Allemagne Personne (juridique) autorisée à constituer le dossier technique : HONSEL Distribution GmbH & Co. Friedrich-Wöhler-Str. 44 24536 Neumünster, Allemagne Produits : À partir du numéro Machine à sertir de série... -
Page 87: Diagnostic D'erreur
ON. La prise du secteur n’est pas Contrôler la prise du secteur. branchée. Le système électronique est Contacter le service HONSEL. défectueux. Le vérin sur l’outil supérieur Le logement d’outil supérieur se Démonter et nettoyer le logement ne se déplace pas vers le bloque. - Page 88 Panne Cause possible Dépannage Dans le mode de fonc- Le système électronique est Contacter le service HONSEL. tionnement Matériaux non défectueux. conducteurs, la machine se comporte exactement comme dans le mode de fonctionnement Matériaux conducteurs. Une pression est établie. Système d’alimentation : Le système d’alimentation n’est...
- Page 89 Français | 89...