Vidange Essieux - ahlmann AS 4 Manuel De L'opérateur

8.2.5 Vidange essieux

Essieu AV
(1) Placer un bac de vidange suf-
fisamment grand en dessous.
(2) Dévisser les bouchons d'obtu-
ration (8-6/1) et (8-6/2) du pont
d'essieu et laisser s'écouler l'huile.
ATTENTION
L'huile usagée doit être éliminée de
façon à ne pas provoquer de pollu-
tion.
(3) Revisser le bouchon (8-6/2)
avec un joint neuf.
(4) Verser de l'huile par le tarau-
dage du bouchon d'obturation
(8-6/1) jusqu'à l'embouchure.
TRES IMPORTANT
- L'information relative à la quantité
d'huile est indiquée dans le pro-
gramme d'entretien (chapitre 10).
- Après quelques minutes, quand
le niveau d'huile est descendu,
compléter le niveau jusqu'à ce
que l'huile atteigne le niveau mar-
qué et se stabilise.
(5) Revisser le bouchon (8-6/1)
avec un joint neuf.
Engrenage planétaire
(1) Tourner la roue de manière
que le bouchon d'obturation (8-7/
flèche) se trouve sur 6 h.
(2) Placer un bac de vidange suf-
fisamment grand (avec rigole de
vidange) en dessous.
(3) Dévisser le bouchon d'obtu-
ration et laisser s'écouler l'huile.
ATTENTION
L'huile usagée doit être éliminée de
façon à ne pas provoquer de pollution.
S04C
8.2.5 Voor- en achteras
verversen
Vooras
(1) Een ruim reservoir klaarzetten
om de afgewerkte olie op te vangen.
(2) Plug (8-6/1) en (8-6/2) uit as-
brug draaien en olie eruit laten lopen.
LET OP
De gebruikte olie met een ophaal-
dienst voor chemisch afval meege-
ven.
(3) Plug (8-6/2) met nieuwe dicht-
ring weer in de asbrug draaien.
(4) Olie via boring van de plug
(8-6/1) bijvullen tot aan vulopening.
OPMERKING
- Voor details m.b.t. de vereiste
hoeveelheid olie wordt er verwezen
naar het onderhoudsschema (hoof-
dstuk 10).
- Als het oliepeil zich na enige minu-
ten heeft gestabiliseerd (gedaald
is), dan moet u nog wat olie bijvul-
len, tot het voorgeschreven peil
bereikt is en het niet meer zakt.
(5) Plug (8-6/1) met nieuwe dicht-
ring weer in de asbrug draaien.
Planetaire aandrijving
(1) Wiel zo draaien dat de plug (8-7/
pijl) in de stand 6 uur staat.
(2) Een ruim reservoir dat voorzien
is van een tuit, klaarzetten om de
gebruikte olie op te vangen.
(3) Plug eruit draaien en olie eruit
laten lopen.
LET OP
De gebruikte olie met het chemisch
afval meegeven.
8-4