Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuale di istruzioni
IT
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
ON
OFF
BZ10
Dal 1901
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bezzera BZ10

  • Page 3 G.BEZZERA S.R.L.. © 2017 G.BEZZERA S.R.L. - All rights reserved.
  • Page 4 BEZZERA BZ10 MOD. FIG. 01 FIG. 02...
  • Page 5 BEZZERA BZ10 MOD. FIG. 03 FIG. 04...
  • Page 6 BEZZERA BZ10 MOD. Stop FIG. 06 FIG. 07 FIG. 05 FIG. 10 FIG. 09...
  • Page 9: Sont Catégoriquement Exclus De La Garantie Les Défauts Qui

    La validité de la garantie sera reconnue après vérification préalable du technicien spécialisé et autorisé G.BEZZERA S.R.L. qui évaluera la possibilité de réparer l’appareil sur place ou bien de l’envoyer à l’établissement de production. Toute manipulation frauduleuse de la machine de la part d’un person- nel non autorisé...
  • Page 28 BEZZERA BZ10 MOD. SOMMAIRE 1 - AVERTISSEMENTS 1.1 Avertissements généraux ....................29 1.2 Utilisation prévue ......................29 2 - TRANSPORT 2.1 Emballage ........................29 2.2 Manutention de la machine ..................29 2.3 Emmagasinage ......................29 3 - DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1 Description du cycle de fonctionnement ................
  • Page 29: Avertissements

    1 - AVERTISSEMENTS 1.2 Utilisation prévue 1.1 Avertissements généraux La machine pour café espresso BZ10 est fabriquée pour produire du café espresso, de l’eau chaude et préparer du thé, de la camomille et d’autres infu- sions, pour produire de la vapeur et pour réchauf- fer les boissons (lait, chocolat chaud, cappuccino, - Les installations électriques et hydrauliques doi-...
  • Page 30: Description De La Machine

    BEZZERA BZ10 MOD. 3 - DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1 Description du cycle de fonctionnement L’eau provenant du réservoir situé à l’arrière de la machine passe au moyen d’une pompe à vibration à travers une soupape de surpression réglée à 12 bar (1,2 MPa) et permet le remplissage de la chau- dière et de l’échangeur.
  • Page 31: Installation De La Machine

    BEZZERA BZ10 MOD. 4 - INSTALLATION DE LA MACHINE ouverture minimale entre les contacts apparte- nant à la catégorie de surtension III, dimensionné à la charge et répondant aux normes en vigueur. 4.1 Avertissements 5 - UTILISATION DE LA MACHINE L’installation doit être effectuée par du personnel...
  • Page 32: Distribution De Vapeur

    BEZZERA BZ10 MOD. 5) Interrompre la distribution quand la quantité l’eau car il est chaud. désirée est obtenue en appuyant à nouveau 5.6 Arrêt machine sur le bouton de distribution. Mettre l’interrupteur (Fig. 01; pos. 1) en position «OFF» et vérifier que le voyant vert s’éteint. (Fig.
  • Page 33: Thermostat De Sécurité - Réarmement Manuel

    BEZZERA BZ10 MOD. démarrage journalier de la machine. puis de rétablir la condition normale en appuyant sur le bouton rouge (RESET) (Fig. 07). Ces conseils sont indicatifs, la modification des 6.4 Elimination correcte du produit périodes d’entretien et de nettoyage dépend de l’utilisation de la machine.
  • Page 34: Depannage

    BEZZERA BZ10 MOD. 7 - DEPANNAGE Problème Diagnostic/Solution Conseils La vapeur ne sort pas La buse de la vapeur est bouchée ; la dé- Nettoyer le bec vapeur après de la buse prévue à cet boucher avec une épingle. Ce problème chaque utilisation.
  • Page 35 BEZZERA BZ10 MOD. Problème Diagnostic/Solution Conseils Le café qui coule est trop Causes possibles : Dans le cas 1, laisser le por- froid 1 - Les porte-filtres sont froids. te-filtre monté sur le groupe. 2 - La moulure du café est trop fine.
  • Page 52 NOTE...
  • Page 53 NOTE...
  • Page 54 NOTE...
  • Page 56 Dal 1901 G.BEZZERA S.R.L. MACCHINE PER CAFFE’ ESPRESSO Via Luigi Bezzera,1 20088 Rosate - Milano - Italy Tel. ++39 02 90848102 r.a. - Telefax ++39 02 90870287 Web: www.bezzera.com e-mail: admin@bezzera.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Bz10 s pm

Table des Matières