Instrucciones Generales - Honeywell Miller H-Design Duraflex BodyFit Mode D'emploi

EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL
CONTRA QUEDAS
ARNÊS DE DETENÇÃO DE QUEDAS
EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN361:2002
EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL PARA
AMARRAÇÃO E PROTECÇÃO CONTRA QUEDAS
CINTOS PARA AMARRAÇÃO E DETENÇÃO
EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN358:1999
1- INTRODUÇÃO
Acaba de adquirir um Equipamento de Protecção
Individual (EPI) e agradecemos a sua confiança. Para
que este produto lhe dê uma satisfação total, pedimos
que ANTES DE QUALQUER COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
siga com atenção as instruções deste manual. O não
cumprimento das recomendações descritas neste
manual poderia ter repercussões graves.
Aconselhamos que leia periodicamente estas instruções.
Além disso, o fabricante ou o seu mandatário declina
qualquer responsabilidade no caso de utilização,
armazenamento ou manutenção efectuada de uma
maneira diferente da descrita neste manual.
CASO NÃO RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES, PODERÁ
LEVAR A AVARIA DO PRODUTO E PODERÁ
SER PREJUDICIAL NO AMPARO DE QUEDAS,
RESULTANDO ASSIM EM FERIMENTOS GRAVES OU
MORTE PARA O UTILIZADOR
SE O COMPRADOR NÃO FOR O UTILIZADOR FINAL,
ELE DEVERÁ FORNECER IMPERATIVAMENTE ESTAS
INSTRUÇÕES A ESTE ÚLTIMO
No caso do produto ser revendido fora do primeiro país
de destino, e para segurança do utilizador, o revendedor
deve fornecer na língua do país de utilização do
produto, os seguintes elementos:
instruções para manutenção
instruções para avaliação periódica;
instruções referentes a reparações;
informações suplementares requeridas específicas
ao equipamento.
1-1 LISTA DE PRODUTOS ABRANGIDOS (cf. I p4
- p5)
1-2 CONTACTO
Honeywell Fall Protection France SAS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - FRANCE
TéI: (33) 02 48 52 40 40
Fax : (33) 02 48 71 04 97
e-mail: techniserv .hsp@honeywell .com
Web: www .honeywellsafety .com
34

Instrucciones generales

E
1-3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO (cf. I I p7)
Este produto consiste num arnês (i) com um cinto para
amarração (ii) tal como descrito abaixo:
i) EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN 361: 2002
Arnês de corpo inteiro (composto por correias, fibras
sintéticas, informações sobre o material disponível na
marcação do equipamento) com ou sem conectores
(conforme a norma EN 362). Equipamento individual de
protecção contra quedas (conectores).
ii) EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN358:1999
Um cinto de amarração destinado a trabalhos em altura
em postes e estruturas. Utilizado em conjunto com um
cabo de amarração, permite o posicionamento seguro e
o suporte de utilizadores, deixando as mãos livres para a
realização das tarefas pretendidas.
O cabo de amarração (em conformidade com a norma
EN 358:1999) tem de ser utilizado com um arnês de
cinto ou um cinto para amarração.
as fivelas de amarração lateral não podem ser utilizadas
para efeitos de detenção de quedas. os sistemas de
amarração têm de ser complementados e permanecer
parte dos dispositivos de protecção individual ou
colectiva de detenção de quedas (em conformidade
com a norma en363, equipamento de protecção
individual contra quedas, sistemas de detenção de
quedas).
1-4 COMPATIBILIDADES
Um arnês de amparo de quedas destina-se a ser
utilizado juntamente com outros componentes que
fazem parte dos sistemas individuais de amparo de
quedas (conforme a norma EN 363).
Antes de qualquer utilização, é necessário certificar-se
de que as recomendações específicas a cada elemento
associado a este produto, conforme definidas nos
manuais correspondentes, são cumpridas, estão em
conformidade com as normas europeias aplicáveis ou
qualquer outra norma adequada e de que as funções de
segurança não interferem umas com as outras.
Verifique se o produto que acabou de adquirir é
compatível com as recomendações dos outros
componentes do sistema.
1-5 PERIGOS
Um arnês de detenção de quedas está em conformidade
a norma EN361 se estiver ligado a um sistema de
detenção de quedas e for concebido como parte
da protecção fornecida pelo referido sistema contra
quedas em altura que possam causar ferimentos graves.
1-6 DESEMPENHO
Este arnês com um cinto de amarração integrado está
em conformidade com as normas EN361, EN358.
Este arnês de detenção de quedas possui certificação
de conformidade com a norma EN361:2002: