Detroit Diesel MBE 900 Manuel D'opérateur page 4

TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE DE PRÉCAUTIONS ........................................................
MISE EN SERVICE DU MOTEUR ...................................................
ENTRETIEN PRÉVENTIF ................................................................
SYSTÈME ÉLECTRIQUE ................................................................
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ..............................................
SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR .....................................................
SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT ............................
AIR COMPRIMÉ ..............................................................................
HUILE DE LUBRIFICATION ET FILTRES .......................................
IDENTIFICATION ................................................................................. 10
EXIGENCES PERSONNELLES ...................................................... 14
CONVERSIONS ET MODIFICATIONS DE MOTEUR ..................... 14
VUE D'ENSEMBLE DU MOTEUR MBE 900 ................................... 14
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU MOTEUR .................................. 21
DESCRIPTION DU MOTEUR .......................................................... 22
RE-CIRCULATION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT ...................... 24
SOUPAPES DE FREIN SUR ÉCHAPPEMENT/PAPILLON DES
GAZ CONSTANTE, OPTIONNEL .................................................... 24
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE MOTEUR ÉLECTRONIQUE ......... 25
DDEC-ECU .................................................................................. 26
DDEC-VCU .................................................................................. 27
EMPLACEMENT DES CAPTEURS ................................................. 28
L'OPÉRATION ..................................................................................... 32
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR ............................................ 32
VÉRIFIER LES BATTERIES ........................................................ 32
VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE ................................................. 33
VÉRIFIER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(MOTEUR FROID) ....................................................................... 34
ADDING FUEL ............................................................................. 34
AMORCER LE SYSTÈME DE CARBURANT ............................. 34
DÉMARRER LE MOTEUR ............................................................... 35
VÉRIFIER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(MOTEUR CHAUD) ..................................................................... 36
All information subject to change without notice. (Rev. 04/08)
DDC-SVC-MAN-0062-fr-ca 04/08 Copyright © 2008 DETROIT DIESEL CORPORATION
GUIDE D'OPÉRATEUR MBE 900
1
1
2
4
5
6
7
8
8
iii