Fr Traduction De La Notice Originale; Precautions D'utilisation De L'outil Electroportatif - Dremel 4000 Traduction De La Notice D'origine

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
FR
ATTENTION
!
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ.
(ILLUSTRATION 1)
Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves.
Conservez l'ensemble de ces avertissements et de ces
instructions à des fins de référence future.
Le terme "outil électroportatif" mentionné dans tous les
avertissements fait référence à un outil électroportatif
branché sur le secteur (avec cordon électrique) ou sur
batterie (sans fil).
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre
et bien éclairée. Un espace encombré et sombre est
propice aux accidents.
b. Ne faites pas fonctionner des outils électropor-
tatifs dans les atmosphères explosives, notam-
ment en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Les outils électroportatifs produisent
des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières
ou fumées.
c. Tenez les enfants et spectateurs à distance pen-
dant le fonctionnement d'un outil électroportatif.
Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle
de l'outil.
SECURITE ELECTRIQUE
a. La fiche de l'outil électroportatif doit être appro-
priée à la prise de courant. Ne modifiez en aucune
circonstance la fiche. N'employez pas d'adaptateur
avec les outils électroportatifs mis à la terre. L'utili-
sation de fiches non modifiées et de prises appropriées
réduira le risque de choc électrique.
b Evitez tout contact corporel avec des éléments
reliés à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs,
cuisinières, réfrigérateurs. La mise à la terre du corps
accroît le risque de choc électrique.
c. Conservez les outils électroportatifs à l'abri de la
pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans un
outil électroportatif accroît le risque de choc électrique.
d. N'exercez aucune action dommageable sur le
cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le cordon
d'alimentation pour transporter ou débrancher l'ou-
til électroportatif. Eloignez le cordon d'alimentation
de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des
pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou
emmêlés accroissent le risque de choc électrique.
e. Lors de l'utilisation d'un outil électroportatif à
l'extérieur, employez une rallonge appropriée.
L'utilisation d'un cordon conçu pour l'extérieur réduit le
risque de choc électrique.
f. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide
est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la
terre. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre
réduit le risque de choc électrique.
SECURITE PERSONNELLE
a. Restez vigilant et attentif à ce que vous faites et
faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un
outil électroportatif. Ne vous servez pas de ce type
d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise
d'une drogue quelconque, de l'alcool ou d'un
All manuals and user guides at all-guides.com
LIRE L'ENSEMBLE DES
CONSIGNES ET
30
médicament. Un instant d'inattention risque, dans ce
cas, d'entraîner des blessures corporelles graves.
b.
de protection oculaire. Les équipements de
protection tels que masque anti-poussière, chaussures
de sécurité antidérapantes, casque ou protection
auditive employés dans les cas appropriés réduiront
les blessures corporelles. (ILLUSTRATION 2 + 3 + 4(
c. Evitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous
que l'interrupteur est en position Arrêt avant de
brancher la fiche. Le fait de transporter les outils
électroportatifs en ayant le doigt sur l'interrupteur
ou de brancher des outils avec l'interrupteur sur la
position Marche constitue une situation propice aux
accidents.
d. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil
sous tension. Une clé laissée au contact d'un élément
en rotation de l'outil électroportatif peut entraîner des
blessures corporelles.
e. Ne travaillez pas dans une position instable.
Conservez à tout moment un bon appui et un bon
équilibre du corps. Vous serez ainsi plus en mesure
de garder le contrôle de l'outil électroportatif dans les
situations imprévues.
f. Ayez une tenue appropriée. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. N'approchez jamais
les cheveux, vêtements ou gants, de pièces en
mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou
cheveux longs peuvent être happés par des pièces en
mouvement.
g. En présence de dispositifs pour l'aspiration et la
collecte des poussières, vérifiez que ceux-ci sont
branchés et correctement employés. L'utilisation
de ces appareils peut réduire les risques liés à la
poussière.
PRECAUTIONS D'UTILISATION DE L'OUTIL
ELECTROPORTATIF
a. Ne forcez pas sur l'outil électroportatif. Employez
l'outil correspondant à votre application. L'outil
électroportatif approprié accomplira sa tâche plus
efficacement et plus sûrement s'il est utilisé à la vitesse
pour laquelle il a été conçu.
b. N'utilisez pas l'outil électroportatif si l'interrupteur
ne fonctionne pas correctement. Un outil dont
l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être
réparé.
c. Débranchez l'outil de la prise électrique murale
avant d'effectuer un réglage, de changer
d'accessoire ou de ranger l'outil. Ces précautions
réduisent le risque d'un démarrage accidentel de
l'outil.
d. Les outils électroportatifs doivent être rangés
hors de portée des enfants et ne pas être utilisés
par des personnes ne connaissant pas leur
fonctionnement ou les présentes instructions.
Entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés, les outils
électroportatifs sont dangereux.
e. Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez la
présence d'un défaut d'alignement ou grippage
des pièces mobiles, de pièces cassées ou de toute
autre condition pouvant altérer le fonctionnement
des outils électroportatifs. Faites réparer un outil
électroportatif endommagé avant de l'utiliser.
Nombre d'accidents sont provoqués par des outils
électroportatifs mal entretenus.
f. Les outils de coupe doivent être affûtés et
propres. S'ils sont bien entretenus, les outils avec
Utilisez des
équipements de
protection. Portez
toujours un équipement
de
d'
g. U
et
in
co
à
d'
ris
A
!
co
A
!
la
gé
co
m
d'
de
a. C
à
de
ai
C
PON
LE
a. C
m
m
tr
in
fo
de
él
b. N
sp
fa
de
él
sé
c. La
do
m
qu
ce
d. Le
do
él
di
de
e. Le
ou
ex
él
pa
to
et