Dremel 4000 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour 4000:
- Traduction de la notice d'origine (92 pages) ,
- Notice d'utilisation (81 pages) ,
- Traduction de la notice originale (204 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:38 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
4000
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 21
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 41
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dremel 4000
Sommaire des Matières pour Dremel 4000
- Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 21 Ver la página 41...
- Page 21 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 21 vertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on VERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
-
Page 22: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
électrique ne doit être réparé que par un caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle. Centre de service usine de Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé. N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C. . -
Page 23: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 23 Consignes de sécurité pour outils rotatifs Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées en Dirigez la décharge de la brosse métallique en exécutant une opération lorsque l'outil de coupe peut rotation en sens opposé... -
Page 24: Consignes De Sécurité Pour Outils Rotatifs - (Suite)
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 24 Consignes de sécurité pour outils rotatifs - (suite) Le sens d'avance de l’embout dans l'ouvrage lorsque métal en poudre à l'intérieur du carter du moteur peut vous taillez, détourez ou coupez est très important. causer des défaillances électriques. - Page 25 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 25 Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 26: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Outil rotatif à grande vitesse – Modèle 4000 C DR N DE COMM NDE DE... - Page 27 à la main jus qu’à ce que le dispositif de blocage DOUILLE 2,4 mm engage l’arbre, empêchant ainsi toute rotation DOUILLE ultérieure. Votre outil Dremel 4000 est fourni avec un 0,8 mm mécanisme de blocage rapide de la douille. Ce 1,6 mm mécanisme engage l'arbre de sortie à 12 endroits différents sur l'arbre pour faciliter le fonctionnement.
- Page 28 Pour tirer le maximum de votre outil rotatif, il vous L'outil Dremel 4000 est l'outil rotatif LE PLUS versatile faut apprendre comment mettre cette vitesse à vo tre sur le marché aujourd'hui. Il a une plage de vitesse très service.
-
Page 29: Vitesses De Fonctionnement
Utilisez une pièce d’essai afin de sélectionner la des accessoires additionnels tels que la raboteuse vitesse convenant à chaque tâche. Dremel et la scie à usages multiples Dremel. REM RQUE : Les changements de tension influent FEED-B CK ÉLECTRONIQUE Votre outil est muni d'un système de feed-back sur la vitesse. - Page 30 également être effectué à haute vitesse. Laissez la vitesse faire le travail ! Le point à retenir est celui-ci : Un grand nombre d'applications et d'accessoires de notre gamme de Utilisez uniquement des accessoires Dremel ® ultra-performants.
-
Page 31: Renseignements Sur L'entretien
Il est recom man dé que l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé. Pour écarter tout risque de VERTISSEMENT blessures causées par le... - Page 32 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 32 ROULEMENTS Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et Le modèle 4000 est construit avec des roulements à libres de débris. N’essayez pas de les nettoyer en billes. ucune lubrification supplémentaire n'est requise introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures.
- Page 33 Mandrin EZ Lock N° 402 Tiges de 3,2 mm. Le mandrin Dremel EZ Lock rend les changements d'accessoires aussi faciles que TIRER - TOURNER - RELÂCHER. Le mandrin de conception monobloc simplifie le processus de changement des disques, des buffles et des brosses abrasives de finition.
- Page 34 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 34 ccessoires Dremel - (suite) 3. ppliquez la brosse sur la pièce de manière à ce que la plus grande partie possible de sa tranche soit en contact total avec la pièce.
- Page 35 Embouts (fers) de toupie en acier rapide Pour le défonçage, la marqueterie et le mortaisage du bois et autres matériaux mous. Utilisez-les avec l’accessoire de défonçage Dremel No 335 et la table de Meule toupillage Dremel N° 231. Utilisez pour ébavurer, enlever la rouille et la rectification à...
-
Page 36: Réglages De Vitesse
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 36 Réglages de vitesse * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn Couteaux à... -
Page 37: Réglages De Vitesse (Suite)
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 37 Réglages de vitesse (suite) * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn Couteaux au carbure de tungstène Meules à... - Page 38 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 38 Réglages de vitesse (suite) * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn Pierres à...
-
Page 39: Meules À Lamelles
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 39 Réglages de vitesse * Vitesse pour coupes légères, risque de brûlures sur rainures profondes. • Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois. Remarque : Dans les tableaux de vitesses, chaque nombre pour les réglages = milliers de tr/mn Meules à... -
Page 40: Garantie Limitée De Dremel
Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau et de façon pendant un délai de cinq ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1. - Page 61 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 61 Notes:...
-
Page 62: Remarques
DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 62 Remarques :... - Page 63 DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 63 Notas:...