Christopeit Sport WP 1500 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Christopeit Sport Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. WP 1500
  6. Notice de montage et d'utilisation

Christopeit Sport WP 1500 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT RUDERGERÄT
Montage- und Bedienungsanleitung
WP 1500
2065
Bestell-Nr.:
Assembly and exercise instructions
WP 1500
2065
Order No.:
Notice de montage et d'utilisation
WP 1500
No. de commande:
Montage- en bedieningshandleiding
WP 1500
Bestellnummer:
Инструкция по монтажу и эксплуатации
WP 1500
№ заказа:
2065
Návod k montáži a použití pro
WP 1500
objednací číslo:
1
WP 1500
DE
GB
F
2065
NL
2065
RU
CZ
2065
Seite 2-11
Page 12-20
Page 21-29
Pagina 30-38
CTP. 39-46
Strana 47-54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christopeit Sport WP 1500

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport WP 1500

  • Page 1 WP 1500 HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT RUDERGERÄT Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2-11 WP 1500 2065 Bestell-Nr.: Assembly and exercise instructions Page 12-20 WP 1500 2065 Order No.: Notice de montage et d’utilisation Page 21-29 WP 1500 No. de commande: 2065 Montage- en bedieningshandleiding...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSÜBERSICHT 1. Inhaltsübersicht Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 2. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. 3. Montageübersicht Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die- 4. Montageanleitung ser Montage- und Bedienungsanleitung.

  • Page 3: Montageübersicht

    MONTAGEÜBERSICHT: ASSEMBLY OVERVIEW: APERÇU DE L‘ASSEMBLÉE: MONTAGE OVERZICHT: ОБЗОР АССАМБЛЕЯ: PŘEHLED MONTÁŽ:...

  • Page 4: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt un- sere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beach- ten! Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung, legen Sie diese auf den Boden und kontrollieren grob Sie die Vollzähligkeit anhand der Montagebilder. Die- ses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerätes erleich- tern und schneller durchführbar machen.
  • Page 5 SCHRITT 4: Befüllen des Wassertanks (16). 1. Verwenden Sie kaltes Leitungs-Wasser aus einem Eimer zum Auffüllen des Wassertanks (16). Entneh- men Sie den Füllstopfen (17) vom Wassertank, ste- cken Sie das flexible Rohrende der Wasserpumpe (89) ca. 10cm tief in den Wassertank (16) und das starre Rohrende in den Eimer mit Wasser.

  • Page 6: Computer Anleitung

    COMPUTER ANLEITUNG 6. „KALORIEN“ (CALORIES)-Anzeige: Es wird der aktuelle Stand der verbrauchten Kalorien angezeigt. Eine Vorgabe eines bestimmten Wertes mittels der „+“ und „-“ -Taste ist möglich. Ist eine bestimmte Verbrauchsmenge vorgegeben, so wird die noch zu verbrauchenden Kalorienmenge angezeigt. Wird der vorgege- bene Wert erreicht, wird dieses durch ein akustisches Signal angezeigt.

  • Page 7: Kinomap - Heimsport Trainings App

    Sie in der APP über das Menü den Gerätemanager aus und dann dort die Kategorie „Rudergerät„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller- Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sportgerät zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw.

  • Page 8: Reinigung, Wartung Und Lagerung / Störungsbeseitigung

    REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG 1. Reinigung Benutzen Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. Achtung: Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reini- gungsmittel zur Oberflächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursacht werden. Das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch und zur Benutzung in Innenräumen geeignet.

  • Page 9: Trainingsanleitung / Aufwärmübungen (Warm Up)

    TRAININGSANLEITUNG ALLGEMEIN Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu Nachdem Sie Ihren Trainingspuls für Ihre Trainingskondition oder erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsauf- Ziele ermittelt haben, können Sie mit dem Training beginnen. Die wandes folgende Faktoren beachtet werden: meisten Produkte von uns verfügen über Pulssensoren oder sind Pulsgurtkompatibel.

  • Page 10: Stückliste - Ersatzteilliste

    STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE WP 1500 2065 Art.-Nr.: 22.02.2022 Stand der technische Daten: Effizientes Oberkörper-, Schulter-, Rücken, Arm- und Dieses Produkt ist nur für den privaten Heimsportbereich gedacht Beinmuskulatur Training mit Wasserwiderstand. und nicht für gewerbliche oder kommerzielle Nutzung geeignet. Heimsportnutzung Klasse H/C •...
  • Page 11 Bezeichnung Abmessung [mm] Menge Montiert an: ET-Nummer Fußschale rechts 36-1965-26-BT Unterlegscheibe 6//16 5+45 39-10013-VC Kreuzschlitzschraube M6x30 43+49 36-1965-42-BT Rechteckstopfen 40x30 36-1965-43-BT Zugstangenablage 33-1965-08-SW Verkleidung links 39+52 36-2065-01-BT Fußschale links 36-1965-27-BT Innensechskantschraube M8x60 8+52 39-10436 Unterlegscheibe 8//19 50+77 39-9966-CR Hauptrahmen 33-1965-01-SW Innensechskantschraube M10x60 52+54...

  • Page 12: Contents

    CONTENTS 1. Contents Dear customer, we congratulate you on your purchase of this home training sports unit 2. Important Recommendations and Safety Instructions and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Please take 3. Assembly overview heed of the enclosed notes and instructions and follow them closely 4.

  • Page 13: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the floor and check roughly that all are there on the base of the assembly steps. Please note that a number of parts are connected directly to the main frame preassembled.
  • Page 14 STEP 4: Refill the water tank (16). 1. Use tap water from a bucket to refill water tanks (16). Remove the filling plug (17) from the water tank, insert the flexible pipe end of the water pump (89) approx. 10 cm into the water tank (16) and the rigid pipe end into the bucket with water.

  • Page 15: Computer Manual

    COMPUTER MANUAL 7. „SCAN“ function: After turning on the computer, the scan function is automatically pre- set. SCAN lights up in the display and indicates the activation. In the continuous change of approx. 6 seconds, the current values of all func- tions are displayed successively in the upper, large display window.

  • Page 16: Kinomap - Indoor Trainings App

    APP and then select the „Rowing machi- ne“ category. Then select your type designation via the manufacturer logo „Christopeit Sport“ in order to connect the sports equipment. De- pending on the sports equipment, different functions are recorded by the APP via Bluetooth or data is exchanged.

  • Page 17: Cleaning, Checks And Storage/ Troubleshooting

    CLEANING, CHECKS AND STORAGE 1. Cleaning Use only a less wet cloth for cleaning. Caution: Never use benzene, thinner or other aggressive cleaning agents for surface cleaning as this dam- age caused. The device is only for private home use and for use suitable indoors. Keep the unit clean and moisture from the device. 2.

  • Page 18: Training Instructions

    GENERAL TRAINING INSTRUCTIONS You must consider the following factors in determining the amount of After you have set your training heart rate for your training condition or training effort required in order to attain tangible physical and health Once you have identified goals, you can start training. Most of our pro- benefits.

  • Page 19: Parts List - Spare Parts List

    PARTS LIST – SPARE PARTS LIST WP 1500 2065 This product is created only for private Home sports activity and not Art.-Nr.: allowed to us in a commercial or professional area. Home Sport use Technical data: Issue 22.02.2022 class H/C Rowing machine with water resistance for efficient stimulating most of users muscles.
  • Page 20 Designation Dimensions [mm] Quantity Attached to ET-nummer Pedal right 36-1965-26-BT Washer 6//16 5+45 39-10013-VC Cross screw M6x30 43+49 36-1965-42-BT Square cap 40x30 36-1965-43-BT Pull rod holder 33-1965-08-SW Cover left 39+52 36-2065-01-BT Pedal left 36-1965-27-BT Inner hex screw M8x60 8+52 39-10436 Washer 8//19 50+77...

  • Page 21: Sommaire

    SOMMAIRE 1. Sommaire Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur 2. Recommandations importantes et consignes de sécurité 21 et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecter et 3. Aperçu de l‘Assemblée suivre les indications et les instructions de montage et d’emploi.

  • Page 22: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sortez toutes les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol et contrôlez si rien ne manque en vous basant grossièrement sur la étapes de montage. Il faut tenir compte du fait que certaines pièces ont été reliées au cadre et prémontrés.
  • Page 23 ÉTAPE N° 4: Remplissage des réservoir d’eau (16). Utilisez de eau du robinet dans un seau pour remplir réservoir d‘eau (16). Retirez le bouchon de remplissage (17) du réservoir d‘eau, insérez l‘extrémité du tuyau flexible de la pompe à eau (89) à...

  • Page 24: Mode D'emploi De L'ordinateur

    MODE D’EMPLOI DE L‘ORDINATEUR 6. Affichage „CALORIES“ (Calories consommées) : Permet d’afficher l’état actuel des calories consommées. La touche „+“ et “-“ permet de fixer préalablement une valeur déterminée. Si une va- leur de consommation déterminée est fixée préalablement, la quantité de calories qu’il reste à...

  • Page 25: Kinomap - App De Formation Intérieure

    «Rameur». Sélectionnez ensuite votre désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ afin de connecter l‘équipement sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonctions sont enregis- trées par l‘APP via Bluetooth ou des données sont échangées.

  • Page 26: Nettoyage, Entretien Et Stockage De L'exercice

    NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L‘EXERCICE 1. Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. Attention: Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ou autre agents de nettoyage agressifs pour le nettoyage de surface comme ce les dommages causés. L‘appareil est uniquement pour un usage domestique privé et pour un usage intérieur appropriés.

  • Page 27: Recommandations Pour L'entraînement

    CONSIGNES GÉNÉRALES DE FORMATION 02 : Calcul de la fréquence cardiaque d‘entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination En raison de mes objectifs et de mon niveau d‘entraînement, la de l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son zone de métabolisme des graisses me convient le mieux.

  • Page 28: Liste Des Pièces- Liste Des Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE WP 1500 N° de commande 2065 Ce product à seulement pour le domaine de sport de maison privé de manière souvenue et non pour l‘utilisation industrielle ou commer- 22.02.2022 Caractéristiques techniques : ciale convenable.
  • Page 29 Schéma Dimensions Quantité Monté sur Désignation schéma n° Numéro ET N° en mm Unités Bande de sauvegarde de pédale 43+49 36-1965-25-BT Pédalier droite 36-1965-26-BT Rondelle 6//16 5+45 39-10013-VC M6x30 43+49 36-1965-42-BT Bouchon rectangle 40x30 36-1965-43-BT Titulaire de barre de traction 33-1965-08-SW Revêtement gauche 39+52...

  • Page 30: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE 1. Inhoudsopgave Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrai- 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies ner en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de 3. Montage overzicht instructies en aanwijzingen uit deze montage- en bedieningshandlei- 4.

  • Page 31: Montagehandleiding

    MONTAGEHANDLEIDING Neem alle losse onderdelen uit de verpakking, leg deze op de grond en controleer aan de hand van de montage staps uit de montage en bedieningshand- leiding of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moet er op worden gelet dat een aantal onderdelen recht- streeks met het onderstel zijn verbonden en voorge- monteerd zijn.
  • Page 32 STAP 4: Om Waterreservoir vullen (16). 1. Gebruik kraanwater uit een emmer om bij te vul- len Watertanks (16). Verwijder de vulplug (17) uit het waterreservoir, steek het flexibele buiseinde van de waterpomp (89) ca. 10 cm in het waterreservoir (16) en het stijve buisuiteinde in de emmer met water.

  • Page 33: Computerhandleiding

    COMPUTERHANDLEIDING 6. „Calorieen“ (CALORIES) -weergave: De actuele stand van het aantal verbruikte calorieën wordt weergege- ven. Een bepaalde waarde kan worden ingesteld met behulp van de „+“en „-“ -toets. Wanneer het aantal te verbruiken calorieën is inge- steld wordt het aantal nog te verbruiken calorieën weergegeven. Wan- neer de ingestelde waarde wordt bereikt, wordt dat door een akoes- tisch signaal weergegeven.

  • Page 34: Kinomap - Indoor Trainingen App

    APP en selecteer vervolgens de cate- gorie „Roeimachine“. Selecteer vervolgens uw type-aanduiding via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting worden door de APP via Bluetooth verschillende functies opgenomen of worden gegevens uitgewisseld.

  • Page 35: Reiniging, Onderhoud En Opslag Van De Hometrainer

    REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE HOMETRAINER 1. Reiniging Gebruik alleen een vochtige doek voor het reinigen. Let op: Gebruik nooit benzeen, thinner of andere agressieve reinigingsmiddelen voor opper- vlaktereiniging als deze Schade veroorzaakt. Het apparaat is alleen voor prive gebruik en voor gebruik geschikte binnenshuis. Houd het apparaat schoon en vocht uit het apparaat.

  • Page 36: Trainingshandleiding

    ALGEMENE TRAININGSINSTRUCTIES De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het be- Nadat je je trainingshartslag hebt ingesteld voor je trainingsconditie of palen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare Zodra je doelen hebt vastgesteld, kun je beginnen met trainen. De verbetering van uw figuur en gezondheid: meeste van onze producten hebben hartslagsensoren of zijn compati- bel met een hartslagband.

  • Page 37: Stuklijst - Reserveonderdelenlijst

    STUKLIJST - RESERVEONDERDELENLIJST WP 1500 Best.nr. 2065 Deze produkt alleen bedoeld voor persoonlijke home-fitness-ruimte en niet geschikt voor industrieel of commercieel gebruik. Home fit- 22.02.2022 Technische specificatie: ness gebruik klasse H / C Efficiënt bovenlichaam, schouder, rug, arm en Beenspieren trainen met waterbestendigheid.
  • Page 38 Afbeeldings Afmetingen Quantité Gemonteerd aan Beschrijving ET-nummer Unités afbeeldingsnr. Pedaalvastzetbanden 43+49 36-1965-25-BT Voetschaal rechts 36-1965-26-BT Onderlegplaatje 6//16 5+45 39-10013-VC Phillips schroef M6x30 43+49 36-1965-42-BT Vierkante stopper 40x30 36-1965-43-BT Trekstang storting 33-1965-08-SW Bekleding links 39+52 36-2065-01-BT Voetschaal links 36-1965-27-BT Binnenzeskantschroef M8x60 8+52 39-10436 Onderlegplaatje...
  • Page 39 ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домаш- 1. Обзор содержания них занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. 2. Важные рекомендации и указания по безопасности Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руковод- 3.
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Пожалуйста, выньте все отдельные части из ко- робки и проверьте их на комплектность в соответ- ствии со спецификацией. Примите во внимание, что некоторые части предварительно смонтиро- ваны на основную раму или смонтированы в бло- ки. Это поможет Вам при сборке тренажера. Время установки...
  • Page 41 ШАГ 4: Наполнение резервуара для воды (16). 1. Для наполнения резервуара (16) пользуйтесь ведром с водопроводной водой. Достаньте проб- ку (17) из резервуара, вставьте гибкий конец во- дяного насоса (89) приблизительно на 10 см в ре- зервуар для воды (16) и жесткий конец в ведро с водой.
  • Page 42 ОПИСАНИЕ КОМПЬЮТЕРА 6. „CALORIES“ (Калории): Производится индикация затраченных калорий. Возможность установки определенного показателя посредством клавишей „+“ и „-“. При установке определенного показателя указывается количе- ство гребков, оставшееся до заданного предела. При достижении установленного показателя раздается акустический сигнал (Верх- няя граница показателя: 9999 калорий) 7.
  • Page 43 на смартфоне или планшете и выберите меню настроек в прило- жении, а затем выберите категорию «Тренажер для гребли». За- IOS И ANDROID APP тем выберите производителя «Christopeit Sport» для подключе- ния спортивного оборудования. В зависимости от спортивного снаряжения приложение записывает различные функции через...
  • Page 44 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить 02: Расчет пульса во время тренировки верные параметры тренировок для достижения ощутимых В силу моих целей и уровня подготовки мне больше всего физических результатов и пользы для здоровья. подходит зона жирового обмена. Пульс...
  • Page 45 СПЕЦИФИКАЦИЯ - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ WP 1500 № заказа: 2065 Этот конвейер к только для частной области спорта дома кажется и не для промышленного или коммерческого использования 22.02.2022 Технические характеристики: подходящий. Использование спорта дома класс H/C Эффективная тренеровка верхних частей тела и мышц ног с...
  • Page 46 Размеры в Кол-во Монтируется на № Наименование ЕТ-№ мм штук № Ремень безопасности фиксатора стопы 43+49 36-1965-25-BT Фиксатор стопы справа 36-1965-26-BT Подкладная шайба 6//16 5+45 39-10013-VC Винт с крестообразным шлицем M6x30 43+49 36-1965-42-BT Прямоугольные заглушки 40x30 36-1965-43-BT Подставка для рычага 33-1965-08-SW Обшивка...

  • Page 47: Obsah

    OBSAH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Blahopřejeme vám k vašemu nákupu této domácí tréninkové sportovní 1. Obsah jednotky a doufáme, že si s ní užijete spoustu potěšení. Věnujte prosím 2. Důležitá doporučení a bezpečnostní pokyny pozornost přiloženým poznámkám a pokynům a pečlivě je dodržujte 3.

  • Page 48: Pokyny K Montáži

    POKYNY K MONTÁŽI Odstraňte všechny jednotlivé části balení, položte je na podlahu a na základě montážních kroků zhruba zkontrolujte úplnost. Vezměte prosím na vědomí, že některé díly byly přímo připojeny k hlavnímu rámu a předem namontovány. Navíc je zde několik dalších jednotlivých dílů, které...
  • Page 49 KROK 4: Naplnění nádrže na vodu (16). 1. K naplnění nádrže na vodu použijte voda z vodo- vodu z kbelíku (16). Vyjměte plnicí zátku (17) z vodní nádrže, Vložte flexibilní konec trubky vodního čerpa- dla (89) hluboko do hloubky 10 cm v Vodní nádrž (16) a tuhá...

  • Page 50: Návod K Použití Počítače

    NÁVOD K POUŽITÍ POČÍTAČE TLAČÍTKA: Tréninkový počítač dodávaný s přístrojem poskytuje nejvyšší pohodlí při tréninku. Každá hodnota důležitá pro trénink se zobrazuje v přísluš- ném okénku. Pokud chcete, aby se hodnoty na displeji zobrazovaly stří- 1. Tlačítko „E“: davě, zvolte funkci „SCAN“. Během cvičení...

  • Page 51: Kinomap - Vnitřní Školení App

    HEIMSPORT TRAININGS APP Produkt lze použít s aplikací Kinomap. To umožňuje zábavné a interak- Upozornění: Aplikace Kinomap APP nabízí bezplatnou zkušební verzi po tivní školení pomocí zařízení Android nebo IOS a ukládání tréninkových dobu 14 dnů. Poté budou účtovány poplatky, které jsou uvedeny na we- dat.

  • Page 52: Návod K Tréninku

    VŠEOBECNÉ POKYNY PRO ŠKOLENÍ Abyste dosáhli znatelného tělesného a zdravotního zlepšení, musíte při 02: Výpočet tréninkové tepové frekvence určování potřebného tréninku dbát následujících faktorů: Vzhledem k mým cílům a tréninkové úrovni mi nejvíce vyhovuje zóna metabolismu tuků. 1. INTENZITA Tréninková tepová frekvence = 60 až 70 % maximální tepové Úroveň...

  • Page 53: Seznam Dílů - Seznam Náhradních Dílů

    SEZNAM DÍLŮ – SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ WP 1500 objednací číslo 2065 Tento výrobek je vytvořen pouze pro soukromou domácí sportovní aktivitu a jeho užití není povoleno v komerčních či profesionálních 22.02.2022 Technické údaje: oblastech. Třída domácího sportovního použití H/C. Efektivní horní část těla, rameno, záda, paže a Cvičení svalů nohou s odolností...

  • Page 54: Vue Éclatée

    Rozměry v Množství Připojeno k Č. ilustrace Určení Číslo ET Ilustraci č. Pedál pojistka popruh 43+49 36-1965-25-BT Pedál pravý 36-1965-26-BT Podlozka 6//16 5+45 39-10013-VC Sroub M6x30 43+49 36-1965-42-BT Čtvercová krytka 40x30 36-1965-43-BT Skladování rukojeť 33-1965-08-SW Kryt levý 39+52 36-2065-01-BT Pedál levý 36-1965-27-BT Sroub M8x60...
  • Page 56 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)

Ce manuel est également adapté pour:

2065

Table des Matières