Publicité
17A
17
17C
J
J1
J
K
J3
Pag. - ページ 6/15
Del conjunto plantillas de corte (17)
despegar la plantilla (17A) y aplicarla en el
guardabarros original (J) alineando el perfil
inferior izquierdo del guardabarros con el
perfil de la plantilla. Del conjunto plantillas
de corte (17) despegar la plantilla (17B) y
aplicarla en el guardabarros original (J)
alineando el perfil trasero del guardabarros
con el perfil de la plantilla y con el extremo
17B
superior de la plantilla (17A).
Montar en un taladro comercial una punta
diámetro 4mm y perforar el guardabarros en
la posición (J1) indicada en la plantilla (17A).
Quitar del guardabarros la parte en exceso
(J2) que se puede detectar por las
indicaciones presentes en la plantilla (17B).
17B
Atención
Es extremadamente importante
quitar las rebabas de las superficies
trabajadas para evitar abrasiones al
operador que lleva a cabo el montaje del
17A
componente trabajado.
Despegar las plantillas (17A) y (17B) del
guardabarros delantero (J), limpiarlo de
eventuales residuos de pegamento o
J2
residuos de elaboración y controlar la
perfecta ejecución de los trabajos
realizados.
Del conjunto plantillas de corte (17)
despegar la plantilla (17C) y aplicarla en el
guardabarros original (K) alineando los
distintos perfiles del guardabarros con el
perfil de la plantilla. Quitar del guardabarros
la parte en exceso (J3) que se puede
detectar por las indicaciones presentes en
la plantilla (17C).
J2
Atención
Es extremadamente importante
quitar las rebabas de las superficies
trabajadas para evitar abrasiones al
operador que lleva a cabo el montaje del
componente trabajado.
J1
Despegar la plantilla (17C) del guardabarros
(K), limpiarlo de eventuales residuos de
pegamento o residuos de elaboración y
controlar la perfecta ejecución de los
trabajos realizados.
17C
J3
テンプレート一式（17）からテンプレート
（17A）を外し、マッドガードの左下部側面
にテンプレート自体の側面を合わせてオリ
ジナルマッドガード（J）に取り付けます。
テンプレート一式（17）からテンプレート
（17B）を外し、マッドガードの後部側面に
テンプレート自体の側面及びテンプレート
（17A）の上端を合わせてオリジナルマッド
ガード（J）に取り付けます。
一般的なドリルに直径 4mm の先端を取り付
け、マッドガードのテンプレート（17A）
に表示された位置（J1）に穴を開けます。
スプラッシュガードからテンプレート
（17B）にある表示から出ている余計な部分
（J2）を取り出します。
注記
部品の取り付けをおこなう作業員が
けがしないよう作業面のバリ取りは非常に
重要です。
テンプレート（17A）及び（17B）をフロン
トマッドガード（J）から外し、接着剤や
作業後の残留物を取り除き、作業が完璧に
行われたかを確認します。
テンプレート一式（17）からテンプレート
（17C）を外し、スプラッシュガード側面と
テンプレート自体の側面を合わせオリジナ
ルスプラッシュガード（K）に取り付けま
す。スプラッシュガードからテンプレート
（17C）にある表示から出ている余計な部分
（J3）を取り出します。
注記
部品の取り付けをおこなう作業員が
けがしないよう作業面のバリ取りは非常に
重要です。
テンプレート（17C）をスプラッシュガー
ド（K）から外し、接着剤や作業後の残留
物を取り除き、作業が完璧に行われたかを
確認します。
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 476
Publicité
