Publicité
(I1)
(I2)
(I3)
(I4)
(I5)
(I6)
(I7)
Page - Seite 13/15
Instructions pour la mise à jour
du firmware DDA
Il faut mettre à jour le firmware DDA avant
la première utilisation à l'aide du
programme « DDA Flash Updater ».
1 Quitter l'application DDA Downloader
(téléchargement) en cliquant avec la
touche DROITE de la souris sur l'icône
et en sélectionnant la rubrique « Exit »
(Quitter) (I1).
2 Lancer le programme DDA Flash
Updater. Le masque suivant (I2) sera
affiché.
3 Suivre les instructions et connecter le
DDA à un port USB. La demande de
configuration du DDA en état «
programmable » sera affichée,
sélectionner « OK » (I3).
4 Déconnecter et ensuite connecter le
DDA au port USB comme indiqué (I4).
5 Sélectionner le fichier «
XXXXXXXXXX.dfu » dans le dossier de
téléchargement de l'acquisition de
données (I5).
6 Appuyer sur la touche Flash comme
indiqué dans la figure (I6).
7 Déconnecter le DDA du port USB : il est
maintenant prêt pour l'utilisation sur la
moto (I7).
Anleitung zur Aktualisierung der
DDA-Firmware
Die Firmware des DDA muss vor seinem
erstmaligen Einsatz über das Programm
„DDA Flash Updater" aktualisiert werden.
1 Schließen Sie dazu durch Anklicken des
Icons mit der RECHTEN Maustaste das
Anwendungsprogramm „DDA
Downloader" und markieren Sie die
Angabe „Exit" (I1).
2 Öffnen Sie das Programm DDA Flash
Updater. Folgende Anzeigemaske (I2)
wird geöffnet.
3 Die Anleitungen nach dem Anschließen
des DDA an einen USB-Anschluss
befolgen. Das Programm fordert den
DDA in einem „programmierbaren"
Zustand, wählen Sie „OK" (I3).
4 Die angegeben (I4) den DDA aus dem
USB-Anschluss abziehen und wieder
anstecken.
5 Die Datei „XXXXXXXXXX.dfu" aus dem
Download-Verzeichnis der
Datenerfassung (I5) wählen.
6 Die Flash-Taste wie auf Abbildung (I6)
angegeben drücken.
7 Den DDA vom USB-Anschluss
abziehen, daraufhin ist er für den
Einsatz am Motorrad bereit (I7).
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 476
Publicité
