Publicité
5.7 UTILISATION DE LA PÉDALE
D'EMBRAYAGE
La pédale d'embrayage (1) est utilisée
temporairement pour désactiver la transmission.
Utiliser la pédale d'embrayage pour conduire le
tracteur sur de brefs trajets. Utiliser la pédale
d'embrayage pour mettre en marche le tracteur à
partir de la position de stationnement. Relâcher
lentement et doucement la pédale d'embrayage pour
un démarrage sans à coups.
La pédale d'embrayage (1) permet en outre un
contrôle excellent du tracteur pendant la manœuvre
d'attelage d'un équipement.
IMPORTANT : il est conseillé d'embrayer
correctement l'embrayage étant donné qu'un
patinage excessif pourrait en causer l'usure
prématurée.
5.8 UTILISATION DU BOUTON ACTIVATION/
DÉSACTIVATION EMBRAYAGE (SI PRÉVU)
Quand on appuie sur le bouton (1) l'embrayage
hydraulique de la transmission est désenclenché.
En maintenant enfoncé le bouton, sélectionner le
rapport de vitesse souhaité et relâcher l'interrupteur.
Après avoir relâché l'interrupteur (1), l'embrayage est
enclenché.
pag. 16
5.7 USING THE CLUTCH PEDAL
The clutch pedal (1) is used to temporarily disengage
drive.
Use the clutch pedal when moving the tractor over short
distances. Use the clutch pedal to start the tractor
moving from stationary. Gradually and completely
releasing the clutch pedal for a controlled smooth start.
The clutch pedal (1) allows accurate control when
attaching an implement
IMPORTANT: It is recommended to fully engage
clutch since excessive slipping could lead to early
wear.
5.8 USING CLUTCH ENGAGEMENT/
DISENGAGEMENT SWITCH (IF ANY)
The hydraulic clutch of the transmission is disengaged
when pressing switch (1). Hold switch pressed and
select desired gear, then release it. Clutch is engaged
after switch (1) is released.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Publicité
Chapitres
