Publicité
N°
DESCRIPTION
No.
DESCRIPTION
RÉSERVOIR DE
4
CARBURANT / FUEL
TANK
RÉDUCTEURS
FINALS ESSIEU
AVANT / FRONT AXLE
FINAL DRIVES
5
CARTER DU
DIFFÉRENTIEL
ESSIEU AVANT
/ FRONT AXLE
DIFFERENTIAL
HOUSING
HUILE DU CIRCUIT
6
DES FREINS / BRAKE
CIRCUIT FLUID
PDF AVANT / FRONT
7
PTO
Remarque : Choisir la viscosité en fonction de la température ambiante prévue.
Note: Select oil viscosity grade according to foreseen ambient temperature
Remarque : *Les quantités d'huile lubrifiante indiquées s'appliquent aux versions standard. Pour les moteurs
spéciaux, par exemple, les variantes spéciales de carters/jauges d'huile et/ou versions spéciales en position
inclinée, la quantité d'huile lubrifiante peut varier. Faire toujours référence à ce qui est indiqué sur le repère de
la jauge d'huile.
Note: *pecified lube oil filling volumes apply for standard versions. The lubricating oil filling volume may vary in
engines which deviate from the standard, e.g. different lubricating oil pan/lubricating oil dipstick variants and/
or special inclined versions. The lubrication oil dipstick mark is always decisiveNote:
pag. 4
MODÈLE
MODEL
Version V et VLB /
47.3 L / 10.4 UK gal
V & VLB Version
0.4 +/-0.1L pour chaque
VLB
réducteur 0.08 +/- 0.02
UK gal for each final drive
0.6L +/-15% pour chaque
réducteur / 0.13 UK gal
V
+/-15% for each final
4.4L +/-10% / 0.97 +/-
VLB
Toutes les
versions / All
versions
pour toutes les
versions avec
prise de force
avant / for all
versions with front
power take-off
CAPACITÉ
CAPACITY
drive
anyway the following specifications must
10% UK gal
0,5L / 0.10 UK gal
0,75L / 0.2 UK gal
anyway the following specifications must
8
CARACTÉRISTIQUES DU FLUIDE
FLUID FEATURES
Utiliser du carburant STANDARD
conforme à la norme EN 590 (2005/55
- 2005/78). L'emploi d'additifs est
déconseillé. Le carburant connu comme
BIODIESEL est admis uniquement s'il
est conforme aux normes EN 14214 -
ASTM 6751, mélangé au carburant de
type standard dans un pourcentage
maximum de 20%. / Use STANDARD
fuel compliant to the EN 590 (2005/55
- 2005/ 78). The use of additives is
discouraged. A fuel known as BIO
DIESEL is allowed only if it is compliant
with the EN 14214 - ASTM 6751 norm,
mixed in standard fuel with a maximum
percentage of 20%.
IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER
DE L'HUILE POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W
En tout cas, s'en tenir aux spécifications
suivantes : SAE 10W-30 / API GL-4
/
USE OF POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W IS RECOMMENDED
be satisfied: SAE 10W-30 / API GL-4
ATF DEXRON II-D
IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER
DE L'HUILE POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W
En tout cas, s'en tenir aux spécifications
suivantes : API GL-4 / SAE 10W-30
/
USE OF POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W IS RECOMMENDED
be satisfied: API GL-4 / SAE 10W-30
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Publicité
Chapitres
