Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
必要时可将外背心放入消毒浸池中。之后必须在流水下极其彻底地冲洗外背心、
并与长管呼吸器以及压缩空气源相连、以便额外用压缩空气冲洗系统。Dräger 建
议将外背心放入浸池中最多 15 分钟、并尽可能少地将其放入浸池、否则硅胶成
分可能会沾染消毒剂的气味。
手动清洗和消毒
（参见第 5 页上的图 G）
1.
将内背心和外背心、连接软管和消声器相互断开：
a.
将连接软管从外背心上松开。
b.
拧下耦合器 (G-1)。
c.
从消声器上拔下压板 (G-2)、取出消声器 (G-3)。
2.
用水和清洁剂制备清洗液。
3.
用柔软、不起绒的抹布和清洁液清洁外背心和连接软管。必要时清洁消声器
和耦合器的螺纹。
4.
用柔软、不起绒的抹布和水彻底清洁所有零件。
5.
必要时准备由水和消毒剂组成的消毒液。
6.
用柔软、不起绒的抹布和消毒液对外背心和连接软管进行消毒。
7.
用柔软、不起绒的抹布和水彻底清洁所有零件。
8.
在空气中干燥所有零件。
挂上外背心使其干燥。不应弯曲蓝色的呼吸空气管道。
Dräger 推荐在室温下晾干背心。
机器清洗
可用机器清洗内背心和外背心。不允许用机器清洗消声器和连接软管。
可在最高 30 °C 下用强效洗涤剂在滚筒式洗衣机中清洗内背心。
只有无法再用手洗掉污染物时、才能用机器清洗外背心。
按以下方式清洗外背心 （参见第 5 页上的图 G） ：
1.
清除可见的污染物。
2.
将内背心和外背心、连接软管和消声器相互断开：
a.
将连接软管从外背心上松开。
b.
拧下耦合器 (G-1)。
c.
从消声器上拔下压板 (G-2)、取出消声器 (G-3)。
3.
必要时手动清洁消声器和耦合器的螺纹。
4.
将外背心放到一只洗衣用网袋 （约 40 cm x 50 cm）中。
5.
使用呼吸防护口罩清洗程序和 neodisher
清洗外背心。必须将滚筒式洗衣机装满 （比如 8 只背心） 。
6.
检查外背心是否得到充分冲洗。不允许看到残留物。
7.
打开肩带。
8.
挂上外背心使其干燥。不应弯曲蓝色的呼吸空气管道。
Dräger 推荐在室温下晾干背心。
®
MediClean forte 在最高 30 °C 下
提示
如清洗温度超过 30 °C 、会破坏聚酯纤维。如未完全装满滚筒式洗衣机、机械负
荷会导致额外损坏。
清洗并消毒完毕之后
组装所有零部件。
将消声器插入外背心中、将夹板放到消声器上、拧紧耦合器 （扭矩：最高
10 Nm、参见第 5 页上的图 G） 。
穿入皮带、使其可以重新绷紧 （参见第 4 页上的图 D） 。
6.3
维护工作
进行外观检查
必须进行下列检查。如果出现缺陷、可单独更换外背心、内背心和连接软管。只
能使用没有缺陷的通风背心。如果出现缺陷、通知 Dräger 或经过培训的服务人
员。
检查所有组件和附件。
系统必须干净并完好无损。可能影响装置使用的典型损坏征兆是碰撞损坏、
划痕、切痕、氧化和褪色。
如果移除或更换压缩空气软管或压缩空气组件、在重新安装前确保螺纹和钻
孔干净且完好无损。重新使用前进行功能测试。
7
运输
用原包装运输通风背心。
8
储存
储存通风背心时要保持干燥、远离粉尘和污染物。避免温度大幅波动、紫外线、
阳光直射以及臭氧。 注意允许的储存温度。 摆放软管时、 确保弯曲半径不会过小、
软管不得有应力或压力或者扭转。
9
废弃处理
依据适用的法规对通风背心进行废弃处理。
运输
zh
57
Publicité
