Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.2. LAGERUNG DES GERÄTES
Für die Lagerung des Gerätes vor Gebrauch
über einen längeren Zeitraum hinweg, ist
das Gerät in der Originalverpackung zu be-
lassen, da diese einen geeigneten Schutz
bietet. Vergewissern Sie sich, daß der Lager-
raum die im Abschnitt 5 erwähnten Bedin-
gungen bietet. Soll das Gerät nach Gebrauch
für längere Zeit an seinem Standort stillgelegt
werden, ist sicherzustellen, daß die elektri-
sche Stromzufuhr tatsächlich unterbrochen
ist; das Gerät mit der mitgelieferten Schutz-
hülle abdecken.
4.3. AUSPACKEN DES GERÄTES
1) Vor Übernahme des Gerätes vom Spedi-
teur ist zu überprüfen, ob die Verpackung
unversehrt ist. Falls die Verpackung außen
beschädigt sein sollte, kann auch das Gerät
eventuell Schaden genommen haben. Packen
Sie das Gerät in diesem Fall im Beisein des
Spediteurs aus und unterschreiben Sie den
Lieferschein mit Vorbehalt. Auf Transport
oder falsche Lagerung zurückzuführende
Schäden können nicht dem Hersteller zur
Last gelegt werden.
2) Das Gerät sehr vorsichtig auspacken und
dabei jegliche Beschädigung vermeiden. Das
Transportgestell ist in den für die Fußboden-
verankerung vorgesehenen Bohrlöcher am
Gerät festgeschraubt. Schrauben herausdre-
hen und Gestell unter dem Gerät herauszie-
hen.
3) Gerätetür öffnen (siehe Abschnitt 7.2).
4) Die Transporteisen an der Hinterseite der
Maschine entfernen.
5) Vergewissern Sie sich, daß das Handbuch
nicht mit dem Verpackungsmaterial ver-
schwindet oder auf andere Weise verloren
geht.
Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke und
-Tüten, Styropor, Holz, Karton, Nägel usw.)
auf keinen Fall in Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine konkrete Gefahren-
quelle darstellen kann; das Verpackungs-
material ist für spätere Transporte oder län-
gere Stillstandzeiten des Gerätes gesammelt
aufzubewahren (siehe Abschnitt 9). Vor An-
schluß des Gerätes ist zu überprüfen, daß die
Angaben auf dem Geräteschild mit den
Werten der zur Verfügung stehenden Strom-
versorgungsleitung übereinstimmen, an die
das Gerät angeschlossen werden soll. Das
Gerät darf nur für denjenigen Gebrauch ver-
wendet werden, für den es ausdrücklich be-
stimmt und hergestellt worden ist.
5. HINWEISE FÜR DIE INBETRIEB-
NAHME DES GERÄTES
5.1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUF-
STELLUNG DES GERÄTES
Die Waschmaschine kann überall dort aufge-
stellt werden, wo ein erhöhter, ebener Sockel
zur Verfügung steht.
Das Gerät ganz waagerecht ausrichten; dazu
eine Wasserwaage verwenden. Dieser Vor-
gang ist immer dann auszuführen, wenn das
Gerät einen neuen Standort erhält.
5.2. PLATZBEDARF FÜR INSTAL-
LATION, BETRIEB UND WARTUNG
DES GERÄTES
Das Gerät benötigt mindestens den in der
Abb.1 gezeigten Platz:
1) Vorderseite des Gerätes
2) Abfluß
3) Schalterblende
4) Selbstausschalter (nicht mitgeliefert)*
5) Eingang für Netzanschluß mittels Kabel-
rohr
6) Warmwassereingang
7) Kaltwassereingang
8) Air-Break-System
9) Waschmittelbehälter
10)Gerätetür
11)Hebel für Türöffnung im Notfall
12)Geräteschild
*Der Selbstausschalter muß so installiert
sein, daß ihn die Bedienungsperson im
NOTFALL schnell betätigen kann (maxi-
mal 3 Meter vom Gerät entfernt).
5.3 RAUMVERHÄLTNISSE UND BE-
DINGUNGEN FÜR EINEN EINWAND-
FREIEN BETRIEB DES GERÄTES
- RAUM: GESCHLOSSEN
- MINDESTTEMPERATUR: 10°C
(Anmerkung: Die elektronischen Einbauteile
können bei niedrigeren Temperaturen unre-
gelmäß funktionieren)
- HÖCHSTTEMPERATUR: 40°C
- REL. LUFTFEUCHTIGKEIT: 75% R. L.
- BELEUCHTUNG: 100 LUX (gilt für Ita-
lien; da keine einheitlichen Vorschriften für
die Beleuchtung von Arbeitsräumen beste-
hen, ist das betreffende, örtlich geltende Ge-
setz ausschlaggebend).
5.4. AUFSTELLUNG DER MASCHINE
Für einen einwandfreien Betrieb ist die
Waschmaschine auf einen ebenen und
stabilen Fußboden aufzustellen.
Die Wahl des Aufstellungsortes sollte so er-
folgen, daß die logische Bewegung der Wä-
sche innerhalb des Arbeitsraumes und die
Lage der vorhandenen Anschlüsse berück-
sichtigt werden.
5.5. ELEKTROANSCHLUSS
Das Gerät muß von Fachkräften gemäß den
Angaben des Herstellers installiert werden
und dabei den örtlich geltenden Vorschriften
für elektrische Anlagen entsprechen. Eine
falsche Installation kann Schäden an Perso-
nen, Tieren oder Dingen verursachen, für
die der Hersteller auf keinen Fall zur Rechen-
schaft gezogen werden kann.
Um an die Anschlußklemmenleiste zu gelan-
gen, ist der Gerätedeckel zu entfernen (siehe
Abschnitt 7.3).
17
Sicherstellen, daß die Versorgungsspannung
mit der auf dem Geräteschild angegebenen
Spannung übereinstimmt, wobei zu beachten
ist, daß die Netzspannung höchstens um
±10% von ihrem Nennwert abweichen darf.
WICHTIG: DAS GERÄT MUSS GEER-
DET WERDEN. Zu diesem Zweck befin-
det sich im Geräteinneren auf der Klemm-
leiste eine geeignete Klemme, an die die
Erdungsleitung anzuschließen ist. Die Er-
dung muß den geltenden Forderungen
und Vorschriften entsprechen. Der Her-
steller lehnt bei Nichtbeachtung dieser
Unfallverhütungsvorschrift jegliche Haf-
tung ab.
Gemäß neuester Unfallverhütungsvorschrif-
ten ist das Gerät mit einer außenliegenden
Klemme für den Anschluß des Potentialaus-
gleichs ausgestattet.
Vor dem Gerät ist unbedingt ein auf die
höchste Leistungsaufnahme ausgelegter, all-
poliger Selbstausschalter zu installieren, des-
sen Kontakte sich um mindestens 3 mm von-
einander öffnen, gemäß den Werten auf dem
Geräteschild.
WICHTIG: Käufer, Benutzer und ver-
antwortlicher Techniker des Waschsalons
sind unbedingt über die Bedeutung der
korrekten zyklischen Phasenfolge in
Kenntnis zu setzen, um zu vermeiden,
daß die Phasen versehentlich vertauscht
werden.
5.6 WASSERANSCHLUSS
Das Gerät ist mit zwei 3/4"-Wasseranschlüs-
sen ausgestattet, einen für Warmwasser (circa
60°C) und einen für Kaltwasser.
Der Wasseranschlußdruck muß zwischen
0,5 und 8 bar (0,05 und 0,8 MPa) liegen.
Der Abstand zwischen Gerät und den ent-
sprechenden Anschlußstellen an der Wand
muß geringer sein als die Länge der mitge-
lieferten Anschlußschläuche.
An den Anschlußstellen vor dem Gerät je-
weils ein Absperrventil installieren.
Wichtig: Ist kein Warmwasseranschluß bau-
seits vorhanden, muß ein "T"-Stück am Kalt-
wasseranschluß angebracht werden, damit
der Warmwasseranschluß des Gerätes mit
Kaltwasser versorgt werden kann.
Modell
Fassungsvermögen Boiler
Mod. 5kg
Nach erfolgtem Anschluß ist zu überprüfen,
daß die Schläuche nicht geknickt sind.
5.8 ABWASSERABFLUSS
Stellen Sie sicher, daß die Entfernung des
Fußbodenabflusses vom Abwasserausgang
des Gerätes nicht größer ist als die Länge des
mitgelieferte Kniestücks.
Das Abwasser wird über eine direkt wirken-
de, motorgesteuerte Pumpe abgelassen,
Das Abflußrohr darf also höher als der
Abwasserausgang der Waschmaschine selbst
liegen.
45 Liter/Min.
Publicité
