grandimpianti WF6 Instructions Pour L'installation Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO
WF6 - WF6S
LAVATRICE
MICROPROCESSORE
WASHING MACHINE
MICROPROCESSOR
MACHINE À LAVER
MICROPROCESSEUR
WASCHMASCHINE
MIKROPROZESSOR
LAVADORA
MICROPROCESADOR
LAVA-WF6.v1.31
V
M
, 211/C
IA
ASIERE
32037 - S
(
OSPIROLO
BL
I
TALY
V
M
, 211/C
IA
ASIERE
32037 -
)
Table des Matières
Manuels Connexes pour grandimpianti WF6
Sommaire des Matières pour grandimpianti WF6
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO WF6 - WF6S LAVATRICE MICROPROCESSORE WASHING MACHINE MICROPROCESSOR MACHINE À LAVER MICROPROCESSEUR...
- Page 2 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
-
Page 3: Table Des Matières
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y PARA EL USO INDICE Pagina INDEX Page INDEX Page 1) Garanzia ............ 4 1) Guarantee ..........14 1) Garantie ........... -
Page 23: Introduction
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MODE D'INSTALLATION ET EMPLOI AVANT-PROPOS l’attention et la prudence sont des facteurs pas capables, sans une surveillance adéquate. qui ne peuvent pas être ajoutés à l’appareil Ne pas fumer auprès de la machine ou pendant par le constructeur, mais doivent être prévus son utilisation. -
Page 24: Déballage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ° distance qu’en permette la connexion par - TEMPÉRATURE MAXIMUM: 40 4.3 DÉBALLAGE l’entremise du tuyau fourni avec. - HUMIDITÉ RELATIVE: 75% H.R. Attention: - ÉCLAIRAGE: 100 LUX (cette valeur est 1) Avant de confirmer la réception de Si la machine est déplacée, refaire toute valide en Italie. -
Page 25: Connexion Eau
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv un câble du type indiqué dans le tableau qui ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS SUITE À 5.5 CONNEXION EAU suit; s'assurer que le câble ne peut pas UN BRANCHEMENT ERRONÉ. propager la flamme et est adéquatement La machine à laver est prédisposée pour une protégé. -
Page 26: Diode Verte: Démêlage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 7. DIODE VERTE: DÉMÊLAGE - Pour sélectionner le cycle il faut ouvrir le avis sonore avec la programmation (voir 7.3 hublot avec le bouton “ P ”. Pour changer la fonction F5). Indique que la phase de démêlage est en sélection, seulement si le hublot est ouvert, cours. -
Page 27: Phases Du Cycle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Autrement le changement se perdra et la d’appui de la machine au sol en face de la mettre la machine en pause. machine retournera à la valeur préexistante. serrure; après avoir débloqué la porte, l’ouvrir De cette façon on pourra arrêter le cycle dans au moyen de la poignée comme expliqué... -
Page 28: Description Des Fonctions Programmables
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv des machines on trouve une porte sérielle éliminée. Avec temps effectif en entend la Valeur Fonction RS232 prédisposée à cette fonction. durée de la vitesse d’essorage maximum, Normal (défaut) Pour l’activation de la modalité “transmission sans considérer le temps d’accélération. SONNERIE désactivée et lecture des données”... -
Page 29: Conseils Utiles Pour L'utilisation De L'appareil
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv sera descendue à 57°C, alors le chauffage se cycle. Programmation correcte - Ouvrir le hublot seulement à tambour arrêté rallumera jusqu’à ce qu’il arrive aux 60°C et vide. pour le modèle en question dans ce prévus. - En cas de manque de tension durant le cycle manuel. -
Page 30: Chute De Tension Au Réseau
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv de chargement d’eau; elle disparaîtra aussitôt 6) Alarme E5 - surchauffe ou sonde de Les causes de cette alarme peuvent être une que la quantité d’eau nécessaire est rejointe. température débranchée: dans le cas que la charge erronée de linge (trop de linge ou peu Cette alarme ne compromet pas la suite du température de l’eau est supérieure à... -
Page 31: Entretien Ordinaire Àeffectuer Par L'opérateur
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Les bacs à lessive doivent rester propres. 8.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE À INSTRUCTIONS POUR LE le compartiment A après le chargement EFFECTUER PAR LE PERSONNEL PERSONNEL d’eau pour le prélavage; TECHNIQUE le compartiment B après le chargement RESPONSABLE DE d’eau pour le lavage;... -
Page 32: Demande Automatique D'entretien
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INFORMATION POUR DEMANDE AUTOMATIQUE UTILISATEURS D’ENTRETIEN Aux sens de l’article 13 du décret législatif La machine mémorise la quantité de cycles du 25 juillet 2005, n°151 de «Application qu’elle exécute. Au démarrage des cycles des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et successifs au cycle 1000 (quand on presse le 2003/108/CE, concernant la réduction de bouton START) l’afficheur montrera... -
Page 64: Description Des Cycles
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv DESCRIPTION DES CYCLES DIAGRAMMES DE LAVAGE STANDARD Cycle 1 pour linge résis tent très sale Cycle 6 p our linge en tissu épon ge Prélavage à 40°C avec mouvement énergique Prélavage à 40°C avec mouvement délicat Essorage court à 500rpm Essorage court à... -
Page 65: Composition Des Phases
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv COMPOSITION DES PHASES N° PHAS ES DU CYCLE PARAM ÈTRE S Vale urs progr amm ées Phase Essorage final Action du tam bour 6 min. VCA=1000 r pm Nomb re de départs Essorage final Action du tam bour 3 min. - Page 66 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv La vage Te mps de m aintien 6 min. Action du tam bour Énergique Vitess e VLL= 50 t/m Te mp orisation 12 d., 4 pause , 12 g. Entrée e au E6, E1 (15 sec.) Niveau eau 12 cm Chauffer jusqu'à...
- Page 67 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Prélavage Te mps de m aintien 1 minute Action du tam bour Délicate Vitess e VLL= 25 t/m Te mp orisation: 6 d., 12 pause , 6 g. Entrée e au E6, E5 (15 sec.) Niveau eau 13 cm Chauffer jusqu'à...
-
Page 68: Composition Des Cycles
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Rinç age f ina l énergique Te mps d e m aintien 3 m in. 30 sec. A ction du tam bour Énergique V itess e V LL= 50 t/m Te mp orisation 12 d., 4 pau se , 12 g. Entrée e a u E6, E 3 (15 s ec. -
Page 79: Figure
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv... - Page 80 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
-
Page 84: Légende Des Composants Électriques, Description Des Connecteurs Et Réglage Des Pontets
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv LÉGENDE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DESCRIPTION CONNECTEURS DESCRIPTION CONNECTEURS LÉGENDE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES CN1 Habilitation à la programmation du monnayeur bobine verrouillage porte CN2 Branchement sonde température LM35 bobine déverrouillage porte CN3 Branchement porte sériel connexion fils mis à la terre CN4 Branchement variateur de fréquence vanne électrique charg. -
Page 87: Schemi Elettrici
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv... - Page 88 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
-
Page 89: Schémas Électriques
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS VERSIONE ACQUA CALDA - VAPORE VERSIONE MONOFASE WARM WATER - STEAM VERSION SINGLE-PHASE VERSION VERSION EAU CHAUDE - VAPEUR VERSION MONOPHASÉE HEISSWASSER- DAMPFMODELL EINPHASIGE MODELL VERSION AGUA CALIENTE - VAPOR VERSION MONOFÁSICA... -
Page 90: Rivenditore, Distributor, Revendeur, Vertrieb, Vendedor
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv TARGHETTA TECNICA, RATING PLATE, PLAQUETTE TECHNIQUE, GERÄTESCHILD, PLACA DE CARACTERÍSTICAS MODELLO MODEL NR. MATR. SERIAL NR. ALIM. EL. EL. POWER POTENZA TOT. TOTAL INPUT PRESSIONE VAPORE STEAM PRESSURE ATTENZIONE! E' OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA CAUTION! THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH RIVENDITORE, DISTRIBUTOR, REVENDEUR, VERTRIEB, VENDEDOR ASSISTENZA TECNICA, AFTER-SALES SERVICE,...