grandimpianti WR 8 Instructions Pour L'installation Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour WR 8:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
WR 8 - 11 - 18 - 24 - 37
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
LAVATRICE
MICROPROCESSORE
WASHING MACHINE
MICROPROCESSOR
MACHINE À LAVER
MICROPROCESSEUR
WASCHMASCHINE
MIKROPROZESSOR
LAVADORA
MICROPROCESADOR
MICROPROCESADOR
LAVA-WRv2.21
V
M
, 211/C
IA
ASIERE
32037 - S
(
OSPIROLO
BL
I
TALY
)
Table des Matières
Manuels Connexes pour grandimpianti WR 8
Sommaire des Matières pour grandimpianti WR 8
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO WR 8 - 11 - 18 - 24 - 37 LAVATRICE MICROPROCESSORE WASHING MACHINE MICROPROCESSOR MACHINE À...
- Page 2 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
-
Page 3: Table Des Matières
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MODE D'INSTALLATION ET EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO PREMESSA FOREWORD AVANTPROPOS 1 Garanzia .............. 4 1 Guarantee ............ -
Page 23: Avant-Propos
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MODE D'INSTALLATION ET EMPLOI contenus dans ce manuel, ne peuvent couvrir AVANT PROPOS que l’appareil soit utilisé par des enfants ou toutes les éventualités; il est important de par des personnes qui n’en sont pas capables, garder à l’esprit que le sens commun, sans une surveillance adéquate. -
Page 24: Mise En Service De L'appareil
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv dommages externes évidents, on peut Procéder à la coulée de la base d’ancrage et 1) Écoulement supposer que l’appareil a aussi subi des noyer les pattes fournies en se servant, si 2) Panneau de contrôle. conséquences. Dans ce cas, il faut déballer nécessaire, d’un moule préparé... -
Page 25: Branchement De L'écoulement
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Prédisposer un tuyau passe-câble d’un Si l’eau chaude n’est pas disponible, LA GARANTIE N’EST PAS APPLIQUÉE diamètre externe de 20mm entre le prédisposer un “T” sur l’entrée de l’eau AUX DOMMAGES DUS À UNE disjoncteur et l’entrée pour l’alimentation froide et connecter l’eau chaude à... -
Page 26: Diode Verte: Démêlage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv avec la poignée prévue à cet effet ; pour Ces durées sont enregistrées à chaque fois 7. DIODE VERTE: DÉMÊLAGE changer le cycle, appuyer sur le bouton “P”. selon le temps effectif que la machine a mis Indique que la phase de démêlage est en L’afficheur montrera alors le numéro qui à... -
Page 27: Phases Du Cycle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv d’ouvrir le hublot en agissant sur la poignée durant cette phase les données ne sont pas et d’extraire le linge propre. enregistrées et il faut répéter le procédé à ATTENTION: la porte ne doit absolument partir du début. pas être forcée;... -
Page 28: Programmation Via Pc
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv correspondante ne sera pas effectivement Valeur Fonction Variation de la température de exécutée. Normale (standard). réchauffement (F6) Prélavage non effectué Cette fonction modifie la température de PROGRAMMATION VIA PC Cette fonction est programmable cycle par maintien. Toutes les températures sont Il est aussi possible d’exécuter la cycle. -
Page 29: Conseils Utiles Pour L'utilisation De L'appareil
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv diagramme de lavage sélectionné ou un temps Avant de laver n’importe quel article, faire 1) Alarme porte ouverte: absolument arbitraire qu’on programme. attention que les éventuels boutons, Si la porte est ouverte lorsqu’on pousse le Attention! Ceci est seulement une valeur fermetures, zip, épingles ou boucles sont bouton de START ou le bouton PROG, la indicative et n’influence en aucune... -
Page 30: Entretien Ordinaire Àeffectuer Par L'opérateur
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv qui en diminuent le rendement.. Contrôler lors de l’activation successive de la machine, commencé, la machine s’éteint, le aussi que l’entrée de l’eau chaude est celle-ci sera à nouveau visualisée sur microprocesseur interprète cette opération correctement branchée: si les deux entrées l’afficheur. -
Page 31: Enlever Le Couvercle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PANNEAUX auxiliaire en arrêtant la machine. Contrôler le fonctionnement des résistances ÉVENTUELLEMENT ÉTÉ ENLEVÉS - Interrupteur thermique électronique externe et les nettoyer des éventuelles incrustations AVANT DE METTRE LA MACHINE et interne qui protégent le moteur et de calcaire. SOUS TENSION A L’AIDE DU interrompent l’alimentation en cas de REMETTRE À... -
Page 32: Information Pour Les Utilisateurs
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv façon à pouvoir les éliminer séparément ou les recycler opportunément. Toutes les parties, qui composent la machine sont assimilables aux déchets urbains solides, exception faite des parties métalliques, qui de toute façon ne figurent pas dans les déchets spéciaux dans la plupart des pays européens. - Page 63 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FIGURE - FIGURES - FIGURES - ABBILDUNGEN - FIGURAS Fig. 1 Fig. 2...
-
Page 74: Description Des Cycles
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv DESCRIPTION DES CYCLES DIAGRAMMES DE LAVAGE STANDARD Cycle 1 pour linge résistent très sale Cycle 6 pour linge sale sans prélavage Prélavage à 40°C avec mouvement énergique Lavage à 90°C avec mouvement énergique Essorage court à 500rpm Essorage court à 500rpm Lavage à... -
Page 75: Composition Des Phases
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv COMPOSITION DES PHASES Phase PHASES DU CYCLE PARAMÈTRES MODÈLE Valeurs programmées 8-11 18-24 Essorage 3MIN Action du tambour 3 min. VC=500 rpm Nombre de départs Essorage 1MIN Action du tambour 1 min. VC=500 rpm Nombre de départs Essorage 30SEC Action du tambour 30 sec. - Page 76 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Lavage 90 ÉNERGIQUE Temps de maintien 5 minutes Action du tambour Énergique Vitesse VL= 50 rpm Temporisation 12d, 4stop, 12g 50°C Entrée eau ACVAS, ACDI B(15 sec) Niveau eau Chauffer jusqu'à 90° C Refroidissement Jusqu'à 50°C Pompes à produits PS2 pour 15 sec.
- Page 77 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Rinçage ÉNERGIQUE Temps de maintien 2 minutes Action du tambour Énergique Vitesse VL= 50 rpm Temporisation 12d, 4stop, 12g Entrée eau AFREDV Niveau d'eau Chauffer jusqu'à 0° C Refroidissement NON PRÉVU Pompes à produits NON PRÉVU Action vidange 30 sec.
- Page 78 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Trempage A FROID Temps de maintien 10 minutes Action du tambour Délicat Vitesse VL= 50 rpm Temporisation 1d, 90stop, 1g Entrée eau AFREDV, AFRDI A(15 sec) Niveau d'eau Chauffer jusqu'à 0° C Refroidissement NON PRÉVU Pompes à produits PS7 pour 15 sec.
-
Page 96: Légende Composants Électriques
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ZEICHENERKLÄRUNG FÜR LÉGENDE COMPOSANTS EINBAUTEILE ÉLECTRIQUES bobine verrouillage porte Spule Türverriegelung/ bobine déverrouillage porte Spule Türentriegelung/ connexion fils mis à la terre Erdungsleiteranschluss ACDI B vanne électrique charg. eau chaude bac à produits B ACDI B Magnetventil Warmwassereinlauf Waschmittelfach B ACVAS vanne électrique charg. - Page 98 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SCHEMI ELETTRICI / WIRING DIAGRAMS SCHEMA ELETTRICO VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION WIRING DIAGRAM...
- Page 99 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SCHEMA ELETTRICO VERSIONE GETTONIERA COIN OPERATED VERSION WIRING DIAGRAM...
- Page 100 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SCHEMA DI POTENZA MODELLI 8-11 POWER DIAGRAM FOR MODELS 8-11...
- Page 101 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SCHEMA DI POTENZA MODELLI 18-24-37 POWER DIAGRAM FOR MODELS 18-24-37...
- Page 102 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv TARGHETTA TECNICA, RATING PLATE, PLAQUETTE TECHNIQUE, GERÄTESCHILD, PLACA DE CARACTERÍSTICAS MODELLO MODEL NR. MATR. SERIAL NR. ALIM. EL. EL. POWER POTENZA TOT. TOTAL INPUT PRESSIONE VAPORE STEAM PRESSURE ATTENZIONE! E' OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA CAUTION! THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH RIVENDITORE, DISTRIBUTOR, REVENDEUR, VERTRIEB, VENDEDOR ASSISTENZA TECNICA, AFTER-SALES SERVICE,...