Table des Matières
Prescrizioni, Divieti, Ed Usi Diversi Della Macchina
6
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE 4) Trasporto, Disimballaggio Ed Immagazzinamento
6
Messa in Servizio Della Macchina
7
ISTRUZIONI PER L'OPERATORE 6) Indicazioni Relative Alla Macchina
8
Indicazioni Relative All'uso
8
ISTRUZIONI PER MANUTENTORE ED IL RIPARATORE 8) Manutenzione Straordinaria Ed Approvvigionamento Pezzi DI Ricambio
13
Messa Fuori Servizio, Smantellamento, Ed Eliminazione Della Macchina
14
INSTRUCTIONS for the INSTALLER 4) Shipping, Unpacking, Handling and Storing the Appliance
15
Getting the Appliance Started
16
INSTRUCTIONS for the USER 6) Information on the Washing Machine
17
Instructions for Use and Ordinary Maintenance
17
INSTRUCTIONS for MAINTENANCE and REPAIR PERSONNEL 8) Scheduled Maintenance and Ordering Spare Parts
21
Lay Up, Dismantling and Disposal
21
Vorschriften, Verbote, Verschiedene Hinweise für den Gebrauch des Gerätes
32
Anweisungen für den Installateur
32
Transport, Auspacken, Auf- Stellen und Lagern des Gerätes
33
Anweisungen für den Benutzer
34
Gebrauch und Wartung des Gerätes
35
Anweisungen für den Wartungs- und Technischen Kundendienst
40
Bestellung von Ersatzteilen
40
Außerbetriebnahme, Abbau und Entsorgung des Gerätes
41
Prescripciones, Prohibiciones y Otros Usos de la Máquina
42
Instrucciones para Instaladores
42
Transporte, Desembalaje, Desplazamiento y Depósito
42
Instrucciones para el Usuario
42
Indicaciones sobre la Máquina
44
Uso de la Máquina Ymantenimiento Ordinario
44
Abastecimiento de Repuestos
49
Puesta Fuera de Servicio, Desmantelamiento y Eliminación de la Máquina
50
Tabelle Descrizioni Cicli
51
Tablas de Descripción de Los Ciclos
67
Beschreibungtabellen den Washprogramme 63 Technische Daten
71
Legenda Componenti Elettrici, Descrizione Connettori E Setup Ponticelli
72
List of Electrical Components, Description of Terminals and Jumper Setup
73
Einbauteile, Verbinder, Überbrückungsklemmen
75
Leyenda Componentes Eléctricos
76
Descripción de Los Conectores y
76
Colocación de Puentes Móviles
76
