Page 1 FORERUNNER 945 ® Manuel d'utilisation...
Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
Page 3 35 multisports........18 Course sur piste........ 18 Entraînement........35 Conseils pour l'enregistrement d'une Entraînements........36 course sur circuit......19 Entraînement de Garmin Connect..36 Enregistrement d'une activité Début d'un entraînement....37 d'ultrafond.......... 19 Suivi des suggestions quotidiennes Natation..........20 d'entraînement........37 Natation en eau libre.....
Page 4 45 Minutes intensives........ 62 Entraînement PacePro......45 Gain de minutes intensives....63 Création d'un programme PacePro sur Evénements Garmin Move IQ™.... 63 votre montre........46 Paramètres du suivi des activités..64 Démarrage d'un programme Désactivation du suivi des PacePro..........47 activités..........
Page 5 Fréquence cardiaque à la ceinture en Consultation de l'estimation de natation..........73 votre VO2 max. pour la course à pied..........92 Accessoire HRM-Pro......73 Consultation de l'estimation de Installation du moniteur de fréquence votre VO2 max. pour le vélo..92 cardiaque...........
Page 6 Localisation d'un appareil mobile Ajout d'une carte à votre portefeuille perdu..........119 Garmin Pay.......... 140 Widgets..........120 Gestion de vos cartes Garmin Pay. 140 Affichage des widgets....121 Modification de votre code A propos de Ma journée....122 Garmin Pay.......... 141 Affichage du menu des commandes........
Page 7 Création et suivi d'un parcours sur Amélioration de l'étalonnage de votre appareil........149 l'accéléromètre......166 Création d'un parcours sur Garmin Etalonnage manuel de Connect..........149 l'accéléromètre........ 167 Envoi d'un trajet sur votre Réglage de la vitesse et de la distance appareil........
Page 8 Mise à jour du logiciel avec l'application Contrôle d'une action cam VIRB Garmin Connect........219 pendant une activité......203 Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Express..........219 Informations sur l'appareil.... 203 Mon appareil n'est pas dans la bonne Affichage des informations sur langue..........
Page 9 Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil..........221 Optimisation de l'autonomie de la batterie..........222 Les données de température ne sont pas exactes..........222 Comment puis-je coupler manuellement des capteurs ANT+ ?......223 Puis-je utiliser mon capteur Bluetooth avec ma montre ?....... 223 Ma musique se coupe ou mon casque ne reste pas connecté......
Page 11 Title Introduction - fitness Identifier GUID-8B9070D6-C0EA-45EE-8F62-1602492BF264 Language FR-FR Description No index entries necessary. Version Revision Changes This was created because the other introduction topic had a bad conref and Kelly thought the order of the warnings should change. Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:50 Author...
Page 12 Title Overview Identifier GUID-F04730B5-B214-4E08-AA64-61D1C197F35F Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating to add multisport info. Status Released Last Modified 23/03/2022 07:39:18 Author mcdanielm Présentation de l'appareil Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver le rétroéclairage. Maintenez ce bouton enfoncé...
Page 13 Title Status Icons Identifier GUID-27C4910D-3C31-45B9-B6B2-8A4D35F83E09 Language FR-FR Description Version Revision Changes Remove first sentence as per JH. No more overlay. Status Released Last Modified 23/03/2022 07:39:18 Author wiederan État du GPS et icônes d'état Dans le cadre d'activités de plein air, la bague d'état devient verte lorsque le GPS est prêt. Une icône clignotante signifie que l'appareil recherche un signal.
Page 14 Author mcdanielm Configuration de votre montre Pour tirer pleinement parti des fonctions de la Forerunner, suivez les étapes ci-dessous : • Couplez votre smartphone avec l'appareil Forerunner à l'aide de l'application Garmin Connect (Couplage de ™ votre smartphone avec votre appareil, page 114).
Page 15 Title Going for a Run Identifier GUID-DC6A0B69-F23D-4576-A155-52C95CAED9E7 Language FR-FR Description Version Revision Changes activity timer, fix index, fix conditions Status Released Last Modified 21/08/2019 09:26:51 Author wiederan Prêt... Partez La première activité sportive que vous enregistrez sur votre appareil peut être une course, un parcours ou toute autre activité...
Page 16 • Sélectionnez Reprendre + tard pour suspendre la course et continuer l'enregistrement ultérieurement. • Sélectionnez Circuit pour marquer le temps d'un circuit. • Sélectionnez Ignorer > Oui pour supprimer la course. Title Starting an Activity Identifier GUID-A4DEBF3B-3E4F-4BF7-AB07-FAC2710A167D Language FR-FR Description No English change.
Page 17 Title Tips for Recording Activities Identifier GUID-16DF3142-A509-4D31-A0FC-A3A38E4D8DD1 Language FR-FR Description Version 3.1.1 Revision Changes Branch for devices with more lap key functions (for strength training, yoga/pilates, workouts). Status Released Last Modified 29/08/2019 10:28:40 Author cozmyer Astuces pour l'enregistrement des activités •...
Page 18 2 Sélectionnez un nombre qui correspond à l'effort perçu. REMARQUE : vous pouvez sélectionner pour ignorer l'auto-évaluation. 3 Sélectionnez votre ressenti au cours de l'activité. Vous pouvez visualiser vos évaluations dans l'application Garmin Connect. Title Creating a Custom Activity Identifier GUID-7B574BD8-05BB-410D-9A2A-7646D0B037B6...
Page 19 Title Indoor Activities (multisport watch) Identifier GUID-3A4C7C6C-1FE3-4EB5-B38E-3F744A5C1F00 Language FR-FR Description Concept that describes how indoor activities are different from regular activities. Version Revision Changes Update to first sentence to add mention of indoor trainer Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author mcdanielm Activités en salle...
Page 20 Title Calibrating the Treadmill Distance Identifier GUID-86541696-B60E-44BC-9A46-4349C86A1CD8 Language FR-FR Description Version 1.1.1 Revision Changes Update to clarify last context sentence. Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Étalonnage de la distance sur tapis de course Pour enregistrer des distances plus précises sur votre tapis de course, vous pouvez étalonner la distance après avoir couru au moins 1,5 km (1 mi) sur un tapis de course.
Page 21 Vous pouvez enregistrer des séries pendant un entraînement de musculation. Une série comprend plusieurs répétitions d'un même mouvement. Vous pouvez créer et trouver des entraînements de musculation en utilisant Garmin Connect et les transférer sur votre montre. 1 Appuyez sur START.
Page 22 • Activez la détection automatique des séries pour démarrer et arrêter vos séries. • Enregistrez et envoyez votre activité de musculation sur votre compte Garmin Connect. Vous pouvez utiliser les outils disponibles sur votre compte Garmin Connect pour afficher et modifier les informations sur votre activité.
Page 23 Title HIIT Timers Identifier GUID-FFCD218C-4111-4928-BCB1-D94CD0F5EE89 Language FR-FR Description Version Revision Changes Based on the latest UI, I'm pulling out the timer descriptions into a concept. Status Released Last Modified 11/03/2022 10:19:41 Author wiederan Minuteurs HIIT Vous pouvez utiliser des chronos spécialisées pour enregistrer une activité d'entraînement fractionné de haute intensité...
Page 24 Title Using an ANT+ Indoor Trainer Identifier GUID-5956B2AD-038A-4998-860B-032081F18F61 Language FR-FR Description Version 1.1.1 Revision Changes Branched for Outdoor. Adding additional steps for selecting smart trainer options. Flipped follow course/follow workout options to match device order, per SME feedback. Status Released Last Modified 28/10/2020 13:03:58 Author...
Page 25 Title Recording an Indoor Climbing Activity Identifier GUID-D67857E8-04FB-44CA-9D58-B77AB8D50F83 Language FR-FR Description Version Revision Changes LAP button push required to start new route. Status Released Last Modified 16/02/2021 13:12:56 Author pruekatie Enregistrement d'une activité d'escalade en salle Vous pouvez enregistrer des voies pendant une activité d'escalade en salle. Une voie est un itinéraire que vous suivez pour escalader un mur de grimpe en salle.
Page 26 Title Outdoor Activities Identifier GUID-004840FE-2C99-45CA-967D-C90E9CA5D92E Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed open water swimming for FR645 compatibility. Status Released Last Modified 26/02/2018 07:58:17 Author semrau Activités en extérieur L'appareil Forerunner est fourni avec des activités d'extérieur préchargées, comme la course à pied et le cyclisme.
Page 27 Title Triathlon Training Identifier GUID-1E324657-F8AE-4C82-AD3D-481746CBC872 Language FR-FR Description Version Revision Changes fix variable Status Released Last Modified 12/11/2019 07:45:56 Author wiederan Entraînement au triathlon Lorsque vous participez à un triathlon, vous pouvez utiliser l'activité « Triathlon » pour passer rapidement d'un segment de sport et de temps à l'autre et enregistrer l'activité. 1 Sélectionnez START >...
Page 28 Title Tips for Triathlon Training or Using Multisport Activities Identifier GUID-5A0F2F08-1287-4C1F-AA26-E0C4DA293E19 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:49:10 Author gerson Astuces pour les entraînements au triathlon ou pour les activités multisports • Sélectionnez START pour démarrer votre première activité. •...
Page 29 Title Tips for Recording a Track Run Identifier GUID-A6D6F34A-690F-4EBB-A6A2-260DB4BC4D3E Language FR-FR Description Version Revision Changes As per FR55 review, KF and DD recommend at least 3 laps. Joe H would like this to match. Status Released Last Modified 19/05/2021 09:07:33 Author wiederan Conseils pour l'enregistrement d'une course sur circuit...
Page 30 Title Swimming Identifier GUID-AC68D94C-821E-4567-8705-F433CDEA5525 Language FR-FR Description Possibly just a chapter container topic, but concept content can be added if appropriate. Version Revision Changes Adding HRM-Pro to the bundled accessory condition. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author burzinskititu Natation AVIS L'appareil est conçu pour la natation en surface.
Page 31 Title Going for a Pool Swim Identifier GUID-F90E49AE-5004-4A36-973D-2DD20A88CC3E Language FR-FR Description Version Revision Changes fix variable Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author wiederan Pratique de la natation 1 Sélectionnez START > Nat. piscine. 2 Sélectionnez la taille de la piscine ou saisissez une taille personnalisée. 3 Sélectionnez START.
Page 32 Title About Distance Recording Identifier GUID-09F43ECF-3B7A-4448-B706-6ED0957E5BBD Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as exactly from GS2 (which had something that made 245 fail) Status Released Last Modified 08/01/2020 07:35:59 Author mcdanielm Enregistrement de la distance L'appareil Forerunner mesure et enregistre la distance en longueurs complètes. Pour obtenir une distance précise, il est nécessaire de définir correctement la taille de la piscine (Pratique de la natation, page 21).
Page 33 L'identification du type de nage est uniquement disponible pour la natation en piscine. Votre type de mouvement est identifié à la fin d'une longueur. Les différents types de mouvements s'affichent dans votre historique de natation et sur votre compte Garmin Connect. Vous pouvez également sélectionner le type de mouvement dans un champ de données personnalisé...
Page 34 Title Resting During Pool Swimming Identifier GUID-E2F06373-4A87-4F48-84A0-C5D01C5B9859 Language FR-FR Description Version Revision Changes Correcting steps for updated UI. Can select up or down to view data screens (consistency). Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Récupération pendant une séance en piscine L'écran de récupération par défaut affiche deux calculs des temps de repos.
Page 35 Title Training with the Drill Log Identifier GUID-A28AE3E4-89B3-41A1-92D5-DAD392C0D5F5 Language FR-FR Description Version Revision Changes Check in as from fenix 3; trimming down content for restructuring of activities chapter. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Entraînements avec le journal d'entraînement La fonction de journal d'entraînement est uniquement disponible pour la natation en piscine.
Page 36 Title Viewing Your Ski Runs Identifier GUID-A4400F3B-E55E-4CCF-A1E7-BAC62C26DAAF Language FR-FR Description Describes how to view ski runs from your current skiing activity. Version Revision Changes added "downhill" to first sentence as per phil. Won't work with XC. The RO has a spacing issue. Status Released Last Modified...
Page 37 Title Recording a Backcountry Skiing Activity Identifier GUID-DA1C794E-E736-486A-B989-139E0554CA2E Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixed typo in the title. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author burzinskititu Enregistrement d'une activité de ski de randonnée nordique L'activité de ski de randonnée nordique vous permet de basculer manuellement entre les modes de suivi en montée et en descente afin que vous puissiez suivre avec précision vos statistiques.
Page 38 Title Recording a Bouldering Activity (fenix 6) Identifier GUID-584D4C5D-8E09-4EB4-89FA-7FCA1B7F0B7A Language FR-FR Description Version Revision Changes Removing step result indicating the rest timer appears. You now have to scroll up a screen to see the rest timer. Status Released Last Modified 17/06/2022 09:25:05 Author burzinskititu...
Page 39 Vous pouvez créer un tournoi et inviter d'autres joueurs à se mesurer à vous. Avec un abonnement Garmin Golf, vous pouvez afficher les données de contour du green sur votre téléphone et votre appareil Garmin compatible.
Page 40 Title Hole Information (vivoactive) Identifier GUID-5CD72267-0304-4AF4-A843-01652F6BD36D Language FR-FR Description Version Revision Changes fix table to match screen shot glyphs Status Released Last Modified 08/02/2022 08:59:18 Author wiederan Informations sur le trou L'appareil calcule la distance jusqu'au début et au fond du green, ainsi que jusqu'à l'emplacement du trou sélectionné...
Page 41 Title Moving the Flag Identifier GUID-6F0DED41-AC66-49BD-867C-DE0E857E2E45 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Déplacement du drapeau Vous pouvez regarder le green plus en détail et déplacer l'emplacement du trou. 1 Depuis l'écran d'informations sur le trou, sélectionnez START > Déplacer drapeau. 2 Sélectionnez UP ou DOWN pour déplacer l'emplacement du trou.
Page 42 Title Viewing Layup and Dogleg Distances Identifier GUID-5277CBCD-FE26-41E2-B041-62BC476BDB7B Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author jhenson Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu'aux layups et doglegs pour les trous de par 4 ou 5. Sélectionnez START >...
Page 43 CT10. Vous pouvez utiliser les capteurs de club couplés pour suivre automatiquement vos tirs, y compris leur distance, leur position et le type de club utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de vos capteurs de club (garmin .com/manuals/ApproachCT10). Title...
Page 44 Title Enabling Statistics Tracking Identifier GUID-B147D250-2F48-4C2E-A366-D5C8F7147F98 Language FR-FR Description Version Revision Changes Versioned to fix HR. Status Released Last Modified 02/03/2022 11:27:28 Author pullins Activation du suivi des statistiques La fonction Suivi des statistiques permet d'enregistrer des statistiques détaillées pendant vos parties de golf. 1 Depuis l'écran d'informations sur le trou, maintenez la touche enfoncée.
Page 45 ® , s'il est compatible. Sinon, les messages audio sont lus sur votre smartphone couplé via l'application Garmin Connect. Lorsqu'un signal sonore se déclenche, les autres sons de la montre ou du smartphone se désactivent pendant la lecture de l'annonce.
Page 46 Released Last Modified 09/07/2020 07:37:21 Author mcdanielm Entraînement de Garmin Connect Avant de pouvoir télécharger un entraînement depuis Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect (Garmin Connect, page 145). 1 Sélectionner une option : • Ouvrez l'application Garmin Connect. • Rendez-vous sur connect.garmin.com.
Page 47 Title Starting a Workout (Outdoor Watch) Identifier GUID-3AA7B50B-EBE5-4A29-A15A-316849BA9BDB Language FR-FR Description Version 8.1.1 Revision Changes No View option in 945 Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Début d'un entraînement Votre appareil peut vous guider dans plusieurs étapes de l'entraînement. 1 Appuyez sur START.
Page 48 1 À partir du cadran de la montre, sélectionnez START > Nat. piscine > Options > Entraînement. 2 Sélectionner une option : • Sélectionnez Entraînements pour faire les entraînements téléchargés depuis Garmin Connect. • Sélectionnez Calendrier d'entraînement pour faire ou afficher vos entraînements planifiés.
Page 49 Title Recording a Critical Swim Speed Test Identifier GUID-F9FFE0BF-ED46-40D4-A562-92F1CB4C3650 Language FR-FR Description Version Revision Changes Save-as from Swim2; update to steps to match UI Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author mcdanielm Enregistrement d'un test de vitesse de nage critique Votre valeur de nage critique (CSS) est déterminée en fonction du résultat d'un test contre-la-montre.
Page 50 Le calendrier d'entraînement disponible dans votre appareil complète celui que vous avez configuré dans Garmin Connect. Une fois que vous avez ajouté plusieurs entraînements au calendrier de Garmin Connect, vous pouvez les envoyer sur votre appareil. Tous les entraînements programmés envoyés sur l'appareil apparaissent dans le widget Calendrier.
Page 51 Title Interval Workouts Identifier GUID-6EC17A6A-ECF6-4620-AE7D-9BCD0114ED1C Language FR-FR Description Version Revision Changes Added open and structured intervals. Check before rolling up. Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Entraînements fractionnés Les entraînements fractionnés peuvent être libres ou structurés. Les répétitions structurées peuvent être basées sur la distance ou la durée.
Page 52 Title Starting an Interval Workout Identifier GUID-FD25EFA9-3928-4B36-B47F-632993594B6F Language FR-FR Description Version Revision Changes Choices are open or structured, going forward. Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Lancement d'un entraînement fractionné 1 Appuyez sur START. 2 Sélectionnez une activité. 3 Maintenez enfoncé...
Page 53 Title Using Virtual Partner Identifier GUID-106F4D70-E9D6-4EE4-ACDF-6EA0876D93E6 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated to reflect UI flow for other activity settings. Status Released Last Modified 26/02/2018 07:58:17 Author semrau Utilisation de Virtual Partner ® La fonction Virtual Partner est un outil d'entraînement conçu pour vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez définir une allure pour votre Virtual Partner et tenter de l'égaler.
Page 54 Title Setting a Training Target Identifier GUID-C3DF6A79-08C1-419E-9027-9245A6CA8628 Language FR-FR Description Version Revision Changes Versioned for fenix 5, new menu location for training (inside apps). Removed step conrefs. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Configuration d'un objectif d'entraînement L'objectif d'entraînement fonctionne conjointement avec la fonction Virtual Partner. Vous pouvez ainsi vous entraîner en visant certains objectifs : distance donnée, distance et temps, distance et allure ou bien distance avec objectif de vitesse.
Page 55 Vous pouvez aussi créer un bracelet d'allure pour un parcours connu afin d'optimiser vos efforts selon les modifications de l'altitude. Vous pouvez créer un programme PacePro à l'aide de l'application Garmin Connect. Vous pouvez prévisualiser les intervalles et le profil d'altitude avant de faire la course.
Page 56 Title Creating a PacePro Plan on Your Watch Identifier GUID-057255FC-9F9F-402B-B353-827E2843C602 Language FR-FR Description Version Revision Changes SME edits from Joe H. Previous UI doesn’t work (confirmed on fenix/FR). New path to be implemented eventually. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author mcdanielm Création d'un programme PacePro sur votre montre...
Page 57 Title Starting a PacePro Plan Identifier GUID-F917FB30-EE1D-49CD-93F1-8808A74283C4 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding step to enable course navigation. Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Démarrage d'un programme PacePro 1 A partir du cadran de montre, sélectionnez START. 2 Sélectionnez une activité...
Page 58 Title Stopping a PacePro Plan Identifier GUID-D955317D-A7D3-45B1-9A35-8443226BB674 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 01/10/2019 10:25:47 Author gerson Arrêt d'un programme PacePro 1 Maintenez le bouton enfoncé. 2 Sélectionnez Arrêter PacePro > Oui. L'appareil arrête le programme PacePro. Le chronomètre d'activité continue de fonctionner. Title Personal Records (multi) Identifier...
Page 59 Title Restoring a Personal Record Identifier GUID-857D5DEF-B88C-4B97-ADBB-0700C72F2D76 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixing first step for consistency. Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author mcdanielm Restauration d'un record personnel Pour chaque record personnel, vous pouvez restaurer le record précédemment enregistré. 1 À...
Page 60 Segments Vous pouvez envoyer des segments de course à pied ou de cyclisme depuis votre compte Garmin Connect vers votre appareil. Une fois un segment enregistré sur votre appareil, vous pouvez concourir contre ce segment, essayer d'égaler ou de dépasser votre record personnel ou celui d'autres participants qui se sont lancés sur le segment.
Page 61 Pour devenir membre de Strava, allez dans le menu des segments de votre compte Garmin Connect. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.strava.com.
Page 62 Title Viewing Segment Details Identifier GUID-1923236A-D26C-4DF9-91AB-36799F572EA4 Language FR-FR Description Version Revision Changes save as Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author wiederan Affichage des détails d'un segment 1 Sélectionnez START. 2 Sélectionnez une activité. 3 Maintenez enfoncé le bouton 4 Sélectionnez Entraînement > Segments. 5 Sélectionnez un segment.
Page 63 Title Using the Metronome (outdoor watch) Identifier GUID-7C3A8FE0-035D-43D2-8E5E-6B0FC75DD00C Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated initial menu path for continuity. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author semrau Utilisation du métronome La fonction de métronome émet des tonalités à un rythme régulier pour vous aider à améliorer vos performances en vous entraînant à...
Page 64 Title Setting Up Your User Profile Identifier GUID-E821D062-929F-4D8C-BB89-DC077D082F8F Language FR-FR Description Version Revision Changes Added Wrist and CSS options. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author cozmyer Définition de votre profil utilisateur Vous pouvez mettre à jour vos paramètres genre, date de naissance, taille, poids, largeur de poignet, zone de fréquence cardiaque, zone de puissance et vitesse de nage critique (CSS).
Page 65 Title Heart Rate Zones Identifier GUID-EF4F4C51-1E48-46D6-9A81-7D4BC2124CC0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:00:15 Author wiederan A propos des zones de fréquence cardiaque De nombreux athlètes utilisent les zones de fréquence cardiaque pour mesurer et augmenter leur résistance cardiovasculaire et améliorer leur forme physique.
Page 66 Vous pouvez aussi saisir manuellement chaque zone de fréquence cardiaque et votre fréquence cardiaque au repos. Vous pouvez ajuster manuellement vos zones sur la montre ou à l'aide de votre compte Garmin Connect. 1 Maintenez enfoncé...
Page 67 • Portez souvent votre moniteur de fréquence cardiaque au poignet ou pectoral pendant vos courses. • Testez quelques programmes d'entraînement de votre fréquence cardiaque dans votre compte Garmin Connect. • Affichez les tendances de votre fréquence cardiaque et vos temps dans les zones à l'aide de votre compte Garmin Connect.
Page 68 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. Applies to 2019 watches going forward: MARQ/fenix 6/Forerunner 945. Use older version to support previous products. Also removed Fitness menu. No longer implement on D2. Status Released Last Modified 16/02/2021 13:12:56...
Page 69 • Depuis le widget du statut d'entraînement, maintenez la touche enfoncée et sélectionnez Options > Reprendre statut d'entraînement. • Dans vos paramètres Garmin Connect, sélectionnez Statistiques de perform. > Statut d'entraînement > > Reprendre le statut d'entraînement. ASTUCE : vous devez synchroniser votre appareil avec votre compte Garmin Connect.
Page 70 Au fil de vos déplacements dans la journée, l'appareil affiche votre progression par rapport à cet objectif quotidien Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d'objectif automatique, vous pouvez définir un objectif personnalisé en nombre de pas à l'aide de votre compte Garmin Connect. Title Using the Move Alert...
Page 71 Vous pouvez régler vos heures de sommeil habituelles dans les paramètres utilisateur de votre compte Garmin Connect. Les statistiques de sommeil comportent le nombre total d'heures de sommeil, les phases de sommeil et les mouvements pendant le sommeil.
Page 72 REMARQUE : vous pouvez régler vos heures de sommeil habituelles dans les paramètres utilisateur de votre compte Garmin Connect. Vous pouvez activer l'option Heure coucher dans les paramètres système pour entrer automatiquement en mode Ne pas déranger pendant vos heures de sommeil habituelles (Paramètres système,...
Page 73 à pied ou le vélo elliptique, pendant au moins 10 minutes. Vous pouvez voir le type d'événement ainsi que sa durée sur votre ligne du temps Garmin Connect, mais ces événements ne s'affichent pas dans votre liste d'activités, vos aperçus ou vos flux. Pour enregistrer l'activité avec plus de détails et de précision, enregistrez une activité...
Page 74 Title Activity Tracking Settings Identifier GUID-018B4A1D-17C8-4F7C-8D10-1521D9D8FC9C Language FR-FR Description Version Revision Changes Add Settings menu with condition. Status Released Last Modified 09/07/2020 07:37:21 Author pruekatie Paramètres du suivi des activités Maintenez le bouton enfoncé et sélectionnez Paramètres > Suivi des activités. État : désactive les fonctions de suivi d'activité.
Page 75 • Suivi du cycle menstruel et détails • Symptômes physiques et émotionnels • Prédictions de menstruations et de fertilité • Informations sur la santé et l'alimentation REMARQUE : vous pouvez utiliser l'application Garmin Connect pour ajouter et supprimer des widgets. Suivi des activités...
Page 76 Title Heart Rate Features Identifier GUID-BDCC2C12-1D33-45DB-967B-4313BBA83BC9 Language FR-FR Description Version Revision Changes fix variable only Status Released Last Modified 11/03/2022 11:54:26 Author wiederan Fonctions de fréquence cardiaque L'appareil Forerunner dispose d'un moniteur de fréquence cardiaque au poignet et est aussi compatible avec les ceintures cardio-fréquencemètres textiles.
Page 77 • Pour en savoir plus sur la précision, rendez-vous sur garmin.com/ataccuracy. • Pour en savoir plus au sujet du port et de l'entretien de la montre, rendez-vous sur le site www.garmin.com /fitandcare.
Page 78 Title Tips for Erratic Heart Rate Data (WHRM) Identifier GUID-08BC6CE7-EB8F-4392-9B7D-714B54D19499 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding tip for don't scratch. Removed from the wearing topic. Added additional chemicals that can impact WHRM performance. Added tip about solid HR icon. Status Released Last Modified...
Page 79 Title Viewing the Heart Rate Widget (fenix) Identifier GUID-EB942FCB-6DA6-4082-9ED3-0DE51CB79E74 Language FR-FR Description Did a save as from the Fitness version of this topic and updated based on expected task steps for fenix Version Revision Changes Functionality changes with widget glances. Instead of START for more data, press DOWN. Added/ moved conditioned statements to make this work in short QSMs Status Released...
Page 80 4 Couplez votre appareil Forerunner avec votre appareil compatible Garmin ANT+. REMARQUE : les instructions de couplage sont différentes en fonction des modèles de Garmin compatibles. Reportez-vous au manuel d'utilisation. ASTUCE : pour arrêter la diffusion de vos données de fréquence cardiaque, appuyez sur STOP sur l'écran de diffusion de la fréquence cardiaque.
Page 81 REMARQUE : aucun élément n'indique que l'appareil diffuse votre fréquence cardiaque lors d'une activité. 4 Couplez votre appareil Forerunner avec votre appareil compatible Garmin ANT+. REMARQUE : les instructions de couplage sont différentes en fonction des modèles de Garmin compatibles. Reportez-vous au manuel d'utilisation.
Page 82 Title Setting an Abnormal Heart Rate Alert Identifier GUID-A1C8190D-D4D6-4EE4-9B31-87AE009433AA Language FR-FR Description Version Revision Changes Update Options variable to Heart Rate Options variable. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author pruekatie Configuration d'une alerte de fréquence cardiaque anormale ATTENTION Cette fonction émet une alerte uniquement lorsque votre fréquence cardiaque dépasse le nombre de battements par minute que vous avez défini ou descend en dessous de cette valeur après une certaine période d'inactivité.
Page 83 Il vous est alors possible de consulter vos données de fréquence cardiaque dans l'historique de l'appareil et sur votre compte Garmin Connect. Si des données de fréquence cardiaque au poignet et des données de fréquence cardiaque de la ceinture sont disponibles, votre appareil utilise les données de fréquence cardiaque de la ceinture.
Page 84 2 Portez le moniteur de fréquence cardiaque de façon à ce que le logo Garmin soit placé sur la face avant du produit.
Page 85 Title HRM-Pro Running Pace and Distance Identifier GUID-60BF550F-9C03-4935-AC5C-14A5F59C3E85 Language FR-FR Description Version Revision Changes Concept to explain what and why Status Released Last Modified 19/07/2022 15:36:56 Author wiederan Allure et distance de course HRM-Pro L'accessoire HRM-Pro calcule votre allure et votre distance de course en fonction de votre profil utilisateur et du mouvement mesuré...
Page 86 écrasées. 1 Installez le moniteur de fréquence cardiaque sur vous. 2 Depuis votre appareil Garmin, sélectionnez le menu Historique. 3 Sélectionnez l'activité chronométrée que vous avez enregistrée pendant que vous portiez le moniteur de fréquence cardiaque...
Page 87 Title Pool Swimming Identifier GUID-09C2F1F4-F680-4A1C-BE00-30C217AE8C83 Language FR-FR Description Version Revision Changes Update to ph variable Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Natation en piscine AVIS Nettoyez le moniteur de fréquence cardiaque à l'eau claire après l'avoir utilisé au contact de chlore ou d'autres produits chimiques utilisés dans les bassins de piscine.
Page 88 Title Tips for Erratic Heart Rate Data Identifier GUID-3EC078D4-D9A8-41F1-A4AE-B07C0D09176E Language FR-FR Description Version Revision Changes Changes from Anne, added "If applicable" to electrodes/contact patches. Does not apply to new HRM- Swim, only electrodes on HRM-Tri Status Released Last Modified 22/04/2017 23:04:51 Author gerson Astuces en cas de données de fréquence cardiaque inexactes...
Page 89 Title Sizing the Heart Rate Monitor Strap (HRM-Swim) Identifier GUID-5987A9A0-56FA-4999-9F97-D0CADAD9D0DA Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:08:24 Author gerson Réglage de la courroie du moniteur de fréquence cardiaque Avant votre première séance de natation, prenez un peu de temps pour régler la taille de la courroie du moniteur de fréquence cardiaque.
Page 90 Portez le moniteur de fréquence cardiaque à même la peau, juste en dessous du sternum. 1 Choisissez la courroie d'extension la mieux adaptée à votre taille. 2 Portez le moniteur de fréquence cardiaque de façon à ce que le logo Garmin soit placé sur la face avant du produit.
Page 91 Title Tips for Using the HRM-Swim Identifier GUID-47A700D3-9760-450C-9828-A546A9CA6976 Language FR-FR Description Version Revision Changes Other troubleshooting tips do not apply to HRM-Swim Status Released Last Modified 22/04/2017 20:08:41 Author gerson Conseils relatifs à l'utilisation de l'accessoire HRM-Swim • Serrez davantage la courroie d'extension si le moniteur de fréquence cardiaque glisse de votre poitrine lors des coulées.
Page 92 Title HRM-Tri (title) Identifier GUID-24212449-3324-437D-B22B-E4E2CDACDE8F Language FR-FR Description Version Revision Changes title only Status Released Last Modified 22/04/2017 20:07:55 Author wiederan Accessoire HRM-Tri La section HRM-Swim de ce manuel explique comment enregistrer la fréquence cardiaque pendant une séance de natation (Fréquence cardiaque à...
Page 93 Title Training with Running Dynamics Identifier GUID-AC413B7A-152E-4200-8F7D-23BD2056AAC9 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding ref to HRM-Pro and condition to bundles Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author mcdanielm Entraînement avec dynamiques de course Avant de pouvoir accéder aux dynamiques de course, vous devez installer un accessoire HRM-Pro, HRM-Run ™...
Page 94 Les zones de couleur sont basées sur des centiles. Garmin a mené des recherches sur de nombreux coureurs de tous les niveaux. Les valeurs de données dans les zones rouge et orange correspondent généralement aux coureurs débutants ou lents. Les valeurs de données dans les zones verte, bleue et violette correspondent généralement aux coureurs confirmés ou rapides.
Page 95 >52,2 % G 50,8-52,2 % G 50,7 % G–50,7 % D 50,8-52,2% D >52,2 % D Lors des phases de développement et de test des dynamiques de course, l'équipe Garmin a découvert qu'il existait des corrélations entre les occurrences de blessures et les déséquilibres importants de certains coureurs. De nombreux coureurs ont tendance à s'éloigner d'un équilibre de temps de contact avec le sol parfait quand le terrain est en pente.
Page 96 Title Vertical Oscillation and Vertical Ratio Data Identifier GUID-E2728EFE-C7BC-418E-A31D-D44FD12D1A4C Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding HRM-Pro to first sentence Status Released Last Modified 09/02/2022 08:40:33 Author mcdanielm Données d'oscillation verticale et de rapport vertical Les plages de données pour l'oscillation verticale et le rapport vertical varient légèrement en fonction du capteur et de sa position, à...
Page 97 Title Tips for Missing Running Dynamics Data Identifier GUID-F58662CB-A1F2-4B68-8256-A731A372F4B2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Added HRM-Pro tip Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author mcdanielm Astuces en cas de données manquantes sur les dynamiques de course Si les données relatives aux dynamiques de course ne s'affichent pas, vous pouvez utiliser ces astuces. •...
Page 98 Test d'effort VFC : le test d'effort VFC (variabilité de fréquence cardiaque) nécessite une ceinture cardio- fréquencemètre textile Garmin. L'appareil enregistre la variabilité de votre fréquence cardiaque lorsque vous êtes immobile pendant 3 minutes. Il donne votre niveau d'effort global. Il s'inscrit sur une échelle de 1 à 100, et un score peu élevé...
Page 99 Detecting Performance Measurements Automatically Identifier GUID-0EDC68E3-D886-48D2-B624-AA634739B421 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6/forerunner 945 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author gerson Détection automatique des mesures de performances La fonction Détection auto est activée par défaut.
Page 100 Vous pouvez synchroniser des activités et des mesures de performance à partir d'autres appareils Garmin vers votre appareil Forerunner via votre compte Garmin Connect. Ceci permet à votre appareil de refléter plus précisément votre statut d'entraînement et votre condition physique. Par exemple, vous pouvez enregistrer une activité...
Page 101 Supérieur Violet Excellent Bleu Vert Bien Orange Mauvais Rouge Les données de VO2 max. sont fournies par Firstbeat Analytics. Les analyses de la VO2 max. sont fournies avec l'autorisation de The Cooper Institute ® . Pour en savoir plus, consultez l'annexe (Notes standard de la VO2 max., page 233) et rendez-vous sur le site www.CooperInstitute.org.
Page 102 Title Getting Your VO2 Max. Estimate (running) Identifier GUID-015C6746-435D-48E0-8ED8-CA2C81684E38 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add xref to Enabling VO2 Max. There are spacing issues in the HE. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author pruekatie Consultation de l'estimation de votre VO2 max. pour la course à pied Cette fonction nécessite un moniteur de fréquence cardiaque au poignet ou pectoral compatible.
Page 103 Votre appareil utilise des informations telles que votre âge, votre indice de masse corporelle (IMC), votre fréquence cardiaque au repos et votre historique d'activités soutenues pour vous indiquer votre âge physique. Si vous avez une balance Garmin Index ™...
Page 104 L'appareil analyse vos données d'entraînement sur plusieurs semaines pour ajuster les estimations de votre temps de course. ASTUCE : si vous disposez de plusieurs appareils Garmin, vous pouvez activer la fonction TrueUp ™...
Page 105 (Objectif de la charge d'entraînement, page 104). À chaque commentaire, comme « Fort impact sur la VO2 max. », correspond une description dans les détails de votre activité Garmin Connect. Le Training Effect aérobie utilise votre fréquence cardiaque pour mesurer la manière dont l'intensité cumulée de vos exercices affecte votre condition aérobie et indique si votre entraînement a un effet de maintien ou...
Page 106 Title Performance Condition Identifier GUID-901ACCFC-FB0D-414E-B80C-54970AF4E357 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix IT. Status Released Last Modified 28/10/2020 13:03:58 Author pullins Condition de performances Pendant que vous courez ou pédalez, la fonctionnalité de condition physique analyse votre allure, votre fréquence cardiaque et la variabilité...
Page 107 Title Lactate Threshold Identifier GUID-3ED97FFE-025E-47EA-9C70-DD86156617BD Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author wiederan Seuil lactique Le seuil lactique est l'intensité d'effort à laquelle le lactate (acide lactique) commence à s'accumuler dans le sang. En course à pied, il correspond au niveau estimé d'effort ou à l'allure. Quand un coureur dépasse ce seuil, la fatigue survient plus rapidement.
Page 108 Author semrau Test guidé visant à déterminer votre seuil lactique Cette fonctionnalité nécessite une ceinture cardio-fréquencemètre textile Garmin. Avant de réaliser un test guidé, vous devez installer le moniteur de fréquence cardiaque et le coupler avec votre appareil (Couplage de vos capteurs sans fil, page 164).
Page 109 Title Getting Your FTP Estimate Identifier GUID-B40A5128-C382-4F10-AD38-39649C42EF35 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix spacing issues for the following languages: DA-DK, FR-FR, NB-NO. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author pullins Récupération de l'estimation de votre FTP Avant de pouvoir bénéficier d'une estimation de votre seuil fonctionnel de puissance (FTP), vous devez coupler une ceinture cardio-fréquencemètre textile et un capteur de puissance à...
Page 110 Title Conducting an FTP Test Identifier GUID-C8DAC4B1-3159-4E8C-ADD9-6FA012EBA697 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updates from Joe H and Kerri Status Released Last Modified 22/04/2017 22:46:07 Author wiederan Exécution d'un test de FTP Avant de pouvoir effectuer un test pour déterminer votre seuil fonctionnel de puissance (FTP), vous devez coupler une ceinture cardio-fréquencemètre textile et un capteur de puissance à...
Page 111 Les estimations sont fournies et prises en charge par Firstbeat. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/performance-data/running/. REMARQUE : au début, les estimations peuvent manquer de précision. Pour en savoir plus sur vos performances, vous devez effectuer plusieurs activités avec votre appareil.
Page 112 Revision Changes 2019 watches (MARQ, fenix 6, Forerunner 945) separate the training status and performance stats widgets into 2. Retitled this topic since it's only about training status. It should be used as a sub-topic under the new high-level description Training Status topic...
Page 113 Title Tips for Getting Your Training Status Identifier GUID-CF3B3A75-7707-49EC-9177-ABC1B772A787 Language FR-FR Description Version Revision Changes Add xref to turning off VO2 max recording. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author pruekatie Astuces pour obtenir votre statut d'entraînement La fonction de statut d'entraînement dépend des évaluations mises à jour de votre condition physique, notamment de deux mesures de la VO2 max.
Page 114 Title Training Load Focus Identifier GUID-C3205D96-DAB6-4C93-A225-5B8D7B5A5621 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fix to make feature name consistent from JoeH. Status Released Last Modified 06/05/2019 10:41:28 Author wiederan Objectif de la charge d'entraînement Pour optimiser vos performances et les bénéfices pour votre condition physique, vous devez varier vos entraînements entre trois catégories : aérobie faible, aérobie haute et anaérobie.
Page 115 Temps de récupération Vous pouvez utiliser votre appareil Garmin avec un moniteur de fréquence cardiaque au poignet ou pectoral compatible pour afficher le temps restant jusqu'à ce que vous ayez complètement récupéré et que vous soyez prêt pour votre prochain entraînement.
Page 116 Title Recovery Heart Rate Identifier GUID-4A13852E-C46C-47A7-B552-F6CF50E526EE Language FR-FR Description Version Revision Changes SME edit from Joe H. - remove last sentence of tip about saving/discarding. Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Fréquence cardiaque de récupération Si vous vous entraînez avec un moniteur de fréquence cardiaque au poignet ou pectoral compatible, vous pouvez surveiller la valeur de votre fréquence cardiaque de récupération après chaque activité.
Page 117 Sur votre appareil, les relevés de votre oxymètre de pouls s'affichent sous la forme d'un pourcentage d'oxygène et d'un graphique coloré. Sur votre compte Garmin Connect, vous pouvez consulter d'autres détails sur les relevés de l'oxymètre de pouls, y compris une tendance sur plusieurs jours.
Page 118 Title Getting Pulse Oximeter Readings Identifier GUID-5C95BFD3-F25A-4230-A970-C34ADBB89685 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English Change. Versioned to fix IT. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author pullins Obtention d'un relevé de SpO2 Vous pouvez lancer manuellement un relevé de SpO2 en accédant au widget de l'oxymètre de pouls. Le widget affiche votre taux d'oxygène dans le sang le plus récent, un graphique présentant la moyenne de vos relevés horaires pour les 24 dernières heures et un graphique indiquant l'altitude pendant les 24 dernières heures.
Page 119 Title Turning On All-Day Acclimation Mode Identifier GUID-EDC6D255-7034-42BE-9578-DF90609D5373 Language FR-FR Description Version Revision Changes String changed again. Tested on 945 and F6. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author wiederan Activation du mode acclimatation au fil de la journée 1 Dans le widget de l'oxymètre de pouls, maintenez le bouton enfoncé.
Page 120 à déterminer si votre corps est prêt pour un entraînement intensif ou pour une séance de yoga. ASTUCE : Garmin vous recommande de mesurer votre score d'effort quotidiennement, avant vos exercices, à peu près à la même heure et dans les mêmes conditions. Vous pouvez consulter vos résultats précédents sur votre compte Garmin Connect.
Page 121 51 à 75 une réserve haute et enfin un score de 76 à 100 une très haute réserve. Vous pouvez synchroniser votre appareil avec votre compte Garmin Connect pour afficher votre niveau de Body Battery le plus récent, les tendances sur le long terme ainsi que des détails supplémentaires (Conseils pour améliorer les données de Body Battery,...
Page 122 Title Viewing the Body Battery Widget Identifier GUID-28BA6B01-9460-4FF3-8499-5D91269FD50B Language FR-FR Description Version Revision Changes Removing step 4--no longer in device UI. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author mcdanielm Affichage du widget Body Battery Le widget Body Battery affiche votre niveau de Body Battery actuel ainsi qu'un graphique de votre niveau de Body Battery des dernières heures.
Page 123 Title Tips for Improved Body Battery Data Identifier GUID-77DAE539-D617-45E9-A471-F21C4432245D Language FR-FR Description Version Revision Changes Updates per Phil for Venu 2 series Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author tillmonmartha Conseils pour améliorer les données de Body Battery • Pour obtenir des résultats plus précis, portez l'appareil pendant vos heures de sommeil. •...
Page 124 4 Pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect, sélectionnez une option : • Si c'est le premier appareil que vous couplez avec l'application Garmin Connect, suivez les instructions à l'écran. • Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec l'application Garmin Connect, accédez au menu , puis sélectionnez Appareils Garmin >...
Page 125 Title Enabling Bluetooth Notifications Identifier GUID-599D739A-21A7-4EF2-98F4-29258D407B47 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Added Signature option. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author gerson Activation des notifications Bluetooth Avant d'activer des notifications, vous devez coupler l'appareil Forerunner avec un appareil mobile compatible (Couplage de votre smartphone avec votre appareil, page 114).
Page 126 Avant de pouvoir configurer des notifications sonores, vous devez disposer d'un smartphone doté de l'application Garmin Connect couplé à votre appareil Forerunner. Vous pouvez configurer l'application Garmin Connect pour qu'elle lise des annonces d'état motivantes sur votre smartphone pendant votre séance de course ou une autre activité. Les notifications sonores incluent le numéro et le temps du circuit, l'allure ou la vitesse, ainsi que des données de fréquence cardiaque.
Page 127 Title Turning Off the Bluetooth Phone Connection Identifier GUID-139CD52F-B25F-4002-B13D-ACF7FEA70A04 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix BG Status Released Last Modified 20/07/2022 09:37:00 Author pullins Désactivation de la connexion au téléphone Bluetooth Vous pouvez désactiver la connexion du téléphone Bluetooth dans le menu des commandes. REMARQUE : vous pouvez ajouter des options au menu des commandes.
Page 128 Téléchargements d'activité : envoie automatiquement votre activité à l'application Garmin Connect dès la fin de son enregistrement. Instructions audio : permet à l'application Garmin Connect de lire des annonces d'état, comme des alertes pour chaque kilomètre parcouru ainsi que d'autres données, sur votre smartphone pendant vos courses ou autres activités.
Page 129 Title Manually Syncing Data with Garmin Connect Mobile Identifier GUID-0DC94101-1486-420B-8EA5-EFF3B32C3B0D Language FR-FR Description Version Revision Changes Added a note for addition options to the controls menu and fixed an href error. Status Released Last Modified 03/04/2020 10:47:42 Author burzinskititu Synchronisation manuelle des données avec Garmin Connect REMARQUE : vous pouvez ajouter des options au menu des commandes.
Page 130 Forerunner avec un appareil compatible de suivi de chien. Étages gravis : enregistre les étages que vous avez gravis et les progrès réalisés pour atteindre votre objectif. Coach Garmin : affiche des entraînements planifiés quand vous sélectionnez le programme d'entraînement d'un coach Garmin sur votre Garmin Connect.
Page 131 Performances : affiche des mesures de performances qui vous aident à suivre et à comprendre vos entraînements ainsi que vos performances de course. Oxymètre de pouls : permet d'effectuer un relevé de SpO2 manuel. Commandes de la caméra RCT : permet de prendre manuellement une photo, d'enregistrer un clip vidéo et de personnaliser les paramètres (Utilisation des commandes de la caméra Varia, page 170).
Page 132 Le menu des commandes contient des options, comme le mode Ne pas déranger, le verrouillage des boutons et l'arrêt de l'appareil. Vous pouvez aussi ouvrir le portefeuille Garmin Pay. REMARQUE : vous pouvez ajouter, réorganiser et supprimer les options dans le menu des commandes.
Page 133 Title Customizing the Controls Menu Identifier GUID-3A355D29-6245-4C45-A727-4CE60B3F9313 Language FR-FR Description Version 2.1.1.1.1 Revision Changes Controls are under the Appearance menu Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Personnalisation du menu des commandes Vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les options du menu contextuel dans le menu des commandes (Affichage du menu des commandes, page 122).
Page 134 Fonctions Connect IQ Vous pouvez ajouter des fonctions Connect IQ à votre montre provenant de Garmin et d'autres fournisseurs à l'aide de l'application Connect IQ. Vous pouvez aussi personnaliser votre appareil avec des cadrans de montre, des champs de données, des widgets et des applications de votre appareil.
Page 135 Identifier GUID-18B744AE-FBE0-4022-9A43-D8A89D7DAFAB Language FR-FR Description Version Revision Changes Connect IQ no longer a part of Garmin Connect. Updated download location, removed widget info. Status Released Last Modified 08/02/2022 08:59:18 Author gerson Téléchargement de fonctions Connect IQ sur votre ordinateur 1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Page 136 07/04/2022 11:12:53 Author gerson Connexion à un réseau Wi‑Fi Vous devez connecter votre appareil à l'application Garmin Connect sur votre smartphone ou à l'application Garmin Express ™ sur votre ordinateur avant de pouvoir vous connecter à un réseau Wi‑Fi. 1 Maintenez le bouton enfoncé.
Page 137 Pour utiliser les fonctions de suivi et de sécurité, vous devez connecter la montre Forerunner à l'application Garmin Connect via la technologie Bluetooth. Votre téléphone appairé doit être associé à un forfait de données et situé dans une zone de couverture par le réseau de données. Vous pouvez indiquer des contacts d'urgence sur votre compte Garmin Connect.
Page 138 Ajout de contacts d'urgence Le numéro de téléphone des contacts d'urgence est utilisé pour les fonctions de sécurité et de suivi. 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez 2 Sélectionnez Sécurité et suivi > Fonctions de sécurité > Contacts d'urgence > Ajouter des contacts d'urgence.
Page 139 REMARQUE : la détection d'incident n'est disponible que pour certaines activités de plein air. Lorsque votre montre Forerunner détecte un incident et que votre téléphone est connecté, l'application Garmin Connect peut envoyer automatiquement un SMS et un e-mail comportant votre nom et vos coordonnées GPS (si disponibles) à...
Page 140 Paramètres > Sécurité et suivi > GroupTrack > Afficher sur la carte pour afficher vos contacts sur l'écran de la carte. 4 Dans le menu des paramètres de l'application Garmin Connect, sélectionnez Sécurité et suivi > LiveTrack > > Paramètres > GroupTrack.
Page 141 • Démarrez votre activité à l'extérieur avec le GPS. • Couplez votre appareil Forerunner avec votre téléphone à l'aide de la technologie Bluetooth. • Dans le menu des paramètres de l'application Garmin Connect, sélectionnez Contacts pour mettre à jour la liste des contacts pour votre session GroupTrack.
Page 142 ASTUCE : l'intégration de Spotify requiert l'installation de l'application Spotify sur votre téléphone mobile. Nécessite un appareil numérique mobile compatible et un abonnement Premium, si disponible. Rendez-vous sur www.garmin.com/. Ce produit comprend le logiciel Spotify qui est sujet à la licence d'un fournisseur tiers. Celle-ci est disponible ici : https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses.
Page 143 Téléchargement de contenu audio personnel Avant de pouvoir envoyer de la musique personnelle sur votre appareil, vous devez installer l'application Garmin Express sur votre ordinateur (www.garmin.com/express). Vous pouvez télécharger vos fichiers audio personnels, notamment au format .mp3 et .m4a, sur un appareil Forerunner, à...
Page 144 Title Listening to Music Identifier GUID-DF018310-524F-4B2C-AD10-94D4CA28253B Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating to remove the word widget and include choosing a playlist. Status Released Last Modified 03/08/2021 11:37:48 Author tillmonmartha Ecoute de musique 1 Maintenez DOWN enfoncé à partir de n'importe quel écran pour accéder aux commandes de la musique. 2 Connectez votre casque via la technologie Bluetooth (Branchement du casque Bluetooth, page 137).
Page 145 Title Music Playback Controls Identifier GUID-8D7F288E-0E62-4DE7-801C-E11948644A96 Language FR-FR Description Version Revision Changes Music player controls software update. Manage icon for some providers only (iHeart/Deezer, not Spotify). No providers have source icon any more. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author gerson Commandes du lecteur audio Sélectionnez cette icône pour gérer certaines sources tierces.
Page 146 Title Controlling Smartphone Music Playback (FR 645) Identifier GUID-D83E3D72-AF28-4388-BECE-AA6E3CB7BE4B Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix DA Status Released Last Modified 19/07/2022 15:36:56 Author pullins Contrôle de la lecture de la musique sur un smartphone connecté 1 Sur votre smartphone, lancez la lecture d'une chanson ou d'une liste de chansons.
Page 147 Status Released Last Modified 09/02/2022 08:40:33 Author tillmonmartha Garmin Pay La fonction Garmin Pay vous permet d'utiliser votre montre pour régler des achats dans les commerces participants à l'aide de cartes de crédit ou de débit d'une institution financière participante. Garmin Pay...
Page 148 Last Modified 23/03/2022 07:39:18 Author pullins Configuration de votre portefeuille Garmin Pay Vous pouvez ajouter une ou plusieurs cartes de crédit ou de débit à votre portefeuille Garmin Pay. Rendez- vous sur garmin.com/garminpay/banks pour consulter la liste des établissements bancaires participant au programme.
Page 149 Garmin Connect. Votre carte de paiement utilisée récemment s'affiche. 4 Si vous avez ajouté plusieurs cartes à votre portefeuille Garmin Pay, sélectionnez DOWN pour changer de carte (facultatif). 5 Dans les 60 secondes qui suivent, maintenez votre montre près du lecteur de paiement, face à lui.
Page 150 27/05/2021 06:52:41 Author pullins Ajout d'une carte à votre portefeuille Garmin Pay Vous pouvez ajouter jusqu'à dix cartes de crédit ou de débit à votre portefeuille Garmin Pay. 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez 2 Sélectionnez Garmin Pay > > Ajouter une carte.
Page 151 Vous devez connaître votre code actuel pour pouvoir le modifier. Si vous oubliez votre code, vous devez supprimer la fonction Garmin Pay de votre appareil Forerunner, créer un nouveau mot de passe et saisir à nouveau les informations de votre carte.
Page 152 Title Using History (Outdoor) Identifier GUID-1CBCC4BA-CC63-41EE-A8CB-9463CC4660ED Language FR-FR Description Base on GUID-271B1E41-1F86-4E91-BE6C-D975F8DB3EE9, and update for fenix 2 UI. Version Revision Changes Adding ski runs and updating path. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author burzinskititu Utilisation de l'historique L'historique contient les précédentes activités que vous avez enregistrées sur votre appareil. Cet appareil inclut un widget Historique qui vous permet d'accéder rapidement à...
Page 153 Identifier GUID-198B5E12-3A62-4467-A724-88D0103AE92D Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated options/layout for 2019 watches going forward. Applies to MARQ/fenix 6/Forerunner 945. Use previous version for older products. Removed outdated prereq. Status Released Last Modified 28/03/2022 11:23:23 Author gerson Affichage de votre temps dans chaque zone de fréquence cardiaque En visualisant votre temps dans chaque zone de fréquence cardiaque, vous pouvez ajuster l'intensité...
Page 154 Title Viewing Data Totals Identifier GUID-4A58F0CF-6E14-494B-80FB-7443426C827A Language FR-FR Description Version Revision Changes Step 3 is necessary. Terminology changes. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author cozmyer Affichage des totaux de données Vous pouvez afficher les données relatives à la distance totale parcourue et au temps enregistrées sur votre montre.
Page 155 Garmin Connect Vous pouvez communiquer avec vos amis sur Garmin Connect. Garmin Connect vous procure les outils nécessaires pour suivre, analyser et partager vos activités ainsi que pour encourager vos amis. Enregistrez vos activités quotidiennes telles que vos courses, vos activités de natation, de randonnée, vos triathlons et bien plus encore.
Page 156 Utilisation de Garmin Connect sur votre ordinateur L'application Garmin Express connecte votre appareil à votre compte Garmin Connect via un ordinateur. Vous pouvez utiliser l'application Garmin Express pour télécharger vos données d'activité sur votre compte Garmin Connect et envoyer des données, telles que vos exercices ou programmes d’entraînements, du site Garmin Connect vers votre appareil.
Page 157 REMARQUE : les systèmes d'exploitation Mac offrent une prise en charge limitée du mode de transfert de fichiers MTP. Vous devez ouvrir le lecteur Garmin sur un Windows système d'exploitation. Vous devez utiliser l'application Garmin Express pour supprimer des fichiers de musique de votre appareil.
Page 158 Parcours Vous pouvez envoyer un parcours depuis votre compte Garmin Connect vers votre appareil. Une fois le parcours enregistré sur votre appareil, vous pouvez vous laisser guider par votre appareil. Vous pouvez suivre un parcours enregistré simplement parce qu'il s'agit d'un bon itinéraire. Par exemple, vous pouvez enregistrer et suivre un trajet adapté...
Page 159 7 Sélectionnez une option. 8 Si nécessaire, répétez les étapes 6 à 7. 9 Sélectionnez Terminé > Effectuer parcours. Les informations de navigation s'affichent. 10 Appuyez sur START pour lancer la navigation. Title Creating a Course on Garmin Connect Identifier GUID-9155855B-E55D-4DF8-91C9-C90F0B7C033C Language FR-FR Description...
Page 160 12/11/2019 07:45:56 Author mcdanielm Envoi d'un trajet sur votre appareil Vous pouvez envoyer sur votre appareil un itinéraire que vous avez créé dans l'application Garmin Connect (Création d'un parcours sur Garmin Connect, page 149). 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez 2 Sélectionnez Entraînement > Parcours.
Page 161 Title Creating a Round-Trip Course Identifier GUID-D39D8539-1FE6-492E-B9F2-7B71DA432E8E Language FR-FR Description Version 3.1.1 Revision Changes fix missing space only Status Released Last Modified 11/11/2020 07:09:40 Author wiederan Création d'un parcours aller-retour L'appareil peut créer un parcours aller-retour en fonction d'une distance spécifiée et d'une direction de navigation.
Page 162 Title Viewing and Editing Your Saved Locations Identifier GUID-EEE85A13-3075-4075-ABDE-297B6158B1F2 Language FR-FR Description Version Revision Changes versioned for fenix 5, navigation now in apps instead of menu Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Modification des positions enregistrées Vous pouvez supprimer une position enregistrée ou modifier son nom, son altitude et d'autres informations qui s'y rapportent.
Page 163 Title Navigating to a Destination (fenix 5) Identifier GUID-048A8325-1592-4E95-82AC-9FD82EF40CE5 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changing from Navigate app to Navigation option within activities, for consistency Status Released Last Modified 16/05/2022 15:58:55 Author gerson Navigation vers une destination Votre appareil peut vous aider à naviguer jusqu'à une destination ou à suivre un parcours. 1 Appuyez sur START.
Page 164 Title Navigating to a Point of Interest(Outdoor watch) Identifier GUID-F3802357-3DB8-46C2-9F54-6B24FE1F40FB Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated for fenix 5X Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Navigation vers un point d'intérêt Si les données cartographiques installées sur l'appareil incluent des points d'intérêt, vous pouvez naviguer jusqu'à...
Page 165 Title Navigating with Sight 'N Go (Outdoor watch) Identifier GUID-473708B3-200C-4ADF-BC13-2F1DC729B434 Language FR-FR Description Version Revision Changes Versioned for fenix 5, navigating now in apps, not menu. Removed step conrefs (including last one, not necessary to task; redundant) Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson...
Page 166 Title Navigating To Your Starting Point During an Activity Identifier GUID-CF774818-0C30-4992-962C-DDA9EA00E8C6 Language FR-FR Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix NO. Status Released Last Modified 16/10/2020 13:07:27 Author pullins Navigation jusqu'au point de départ pendant une activité Vous pouvez revenir au point de départ de votre activité...
Page 167 Title Navigating to the Starting Point of Your Last Saved Activity Identifier GUID-D69C0293-5C26-435A-844E-8138C1F3A6AD Language FR-FR Description Version Revision Changes Save-as from fenix 5, updated with menu path Status Released Last Modified 27/09/2018 08:31:47 Author mcdanielm Navigation jusqu'au point de départ de votre dernière activité enregistrée Vous pouvez revenir au point de départ de la dernière activité...
Page 168 Title Stopping Navigation Identifier GUID-99BA3132-3F83-4811-B66E-14ACDDF75F3F Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:49:00 Author gerson Arrêt de la navigation 1 Pendant une activité, maintenez le bouton enfoncé. 2 Sélectionnez Arrêter la navigation. Title Identifier GUID-A707BDE8-58D7-4758-88B2-4153582173C5 Language FR-FR Description Version...
Page 169 Title Saving or Navigating to a Point on the Map Identifier GUID-C69B9401-322E-4DB0-AD23-3678F17DA862 Language FR-FR Description Version Revision Changes 5 Plus Series/maintenance update to platform. Removed "map" option. Save changed to "save location" Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author gerson Enregistrement d'une position sur la carte ou navigation jusqu'à...
Page 170 Title Navigating with Around Me Identifier GUID-B06468EE-072C-44AD-8326-57B7F35A2FFB Language FR-FR Description Version Revision Changes Fix step 5 for consistency and reuse. Status Released Last Modified 12/11/2019 07:45:56 Author wiederan Navigation à l'aide de la fonction « Autour de moi » Vous pouvez utiliser la fonction « Autour de moi » pour naviguer vers des points d'intérêt ou des waypoints à proximité...
Page 171 Title Map Settings (fenix) Identifier GUID-60C3B7A5-51ED-4E4D-A2DC-8578234EF279 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Paramètres de la carte Vous pouvez personnaliser la façon dont la carte apparaît dans l'application Carte et sur les écrans de données. Maintenez le bouton enfoncé, puis sélectionnez Carte.
Page 172 Title Compass (outdoor watch) Identifier GUID-48B9779E-BB7B-42AA-B8E0-1EB93814603D Language FR-FR Description Version Revision Changes Added quick access to compass sensors settings. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author mckelvey Compas L'appareil intègre un compas électronique 3 axes à étalonnage automatique. Les fonctions et apparence du compas changent suivant votre activité, l'activation ou non du GPS, et si vous naviguez jusqu'à...
Page 173 Title Setting Up a Heading Bug Identifier GUID-CF95056A-4DFB-4D1B-B28F-0391E82A3541 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author gerson Configuration d'un indicateur de cap Vous pouvez configurer un indicateur de cap qui s'affiche sur vos pages de données lorsque vous naviguez.
Page 174 Capteurs sans fil Votre appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth. Pour plus d'informations sur la compatibilité et l'achat de capteurs en option, rendez-vous sur le site buy.garmin.com. Title Pairing Your Wireless Sensors Identifier...
Page 175 Title Foot Pod Identifier GUID-5B7E3136-E4DC-47ED-89EB-60794DCF1408 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 22:47:01 Author kiefer Accéléromètre Votre appareil est compatible avec l'accéléromètre. Vous pouvez utiliser l'accéléromètre plutôt que le GPS pour enregistrer votre allure et la distance parcourue lorsque vous vous entraînez en salle ou que le signal de votre GPS est faible.
Page 176 Title Foot Pod Calibration (auto) Identifier GUID-C6DD679D-9366-4FA4-80BE-B517A30B82E0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:07:44 Author wiederan Etalonnage de l'accéléromètre L'étalonnage de l'accéléromètre est automatique. La précision des données de vitesse et de distance augmente après quelques parcours effectués en extérieur à l'aide du GPS. Title Improving Auto Calibration Identifier...
Page 177 (Couplage de vos capteurs sans fil, page 164). Si vous connaissez votre facteur d'étalonnage, nous vous recommandons d'étalonner votre appareil manuellement. Si vous avez étalonné un accéléromètre avec un autre produit Garmin, vous connaissez sans doute ce facteur. 1 Maintenez le bouton enfoncé.
Page 178 Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author wiederan Entraînement avec des capteurs de puissance • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com pour obtenir une liste de capteurs ANT+ compatibles avec votre appareil (comme le Rally ™ et le Vector ™ • Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre capteur de puissance.
Page 179 Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil Varia. REMARQUE : vous aurez peut-être besoin de mettre à jour le logiciel Forerunner avant de coupler des appareils Varia (Mise à jour du logiciel avec l'application Garmin Connect, page 219). Capteurs sans fil...
Page 180 à l'air ambiant pour obtenir une source constante de données précises sur la température. Vous devez coupler le capteur tempe à votre appareil pour afficher les données sur la température. Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation de votre tempewww.garmin.com /manuals/tempe. Capteurs sans fil...
Page 181 Title Customizing Your Device Identifier GUID-CA397BE7-7C7F-4A1A-A8C0-2DDAA7ACFEA7 Language FR-FR Description Version Revision Changes Why was this versioned? If someone knows, update please. Status Released Last Modified 22/04/2017 22:58:25 Author dwilson Personnalisation de l'appareil Title Customizing Your Activity List Identifier GUID-08725337-124E-42EA-A147-F4985BC124C0 Language FR-FR Description Version...
Page 182 Title Customizing the Glance Loop (fenix 7) Identifier GUID-61C825F5-5D80-413F-BA3F-CD8C51BB63F2 Language FR-FR Description Version 8.1.1 Revision Changes Adding Settings menu condition; removing glances, updating steps Status Released Last Modified 02/06/2021 08:48:14 Author mcdanielm Personnalisation de la série des widgets Vous pouvez modifier l'ordre des widgets dans la série des widgets, supprimer des widgets et ajouter de nouveaux widgets.
Page 183 Title Activity and App Settings Identifier GUID-E03FFCFD-15AD-401E-A15D-715629C6DBF0 Language FR-FR Description Version 22.1.2 Revision Changes As of 9/13 LTE gets Record Activity but 945M does not. Status Released Last Modified 11/03/2022 10:19:41 Author wiederan Paramètres d'applications et d'activités Ces paramètres vous permettent de personnaliser chaque application Activité préchargée en cohérence avec vos besoins.
Page 184 Alertes vibration : permet d'activer des alertes qui vous indiquent quand inspirer et expirer pendant une activité de respiration. Vidéos d'entraînement : permet d'activer les animations des exercices pour les activités de musculation, cardio, yoga ou Pilates. Des animations sont disponibles pour les entraînements téléchargés à partir de Garmin Connect. Personnalisation de l'appareil...
Page 185 Title Customizing the Data Screens (Outdoor watch) Identifier GUID-638CD68D-11B0-4D9C-B8B7-E28D15EC4566 Language FR-FR Description Version 7.1.1 Revision Changes Update to second bullet in step 7 to match 745 UI. Added to 245 UI in Oct20 FRM107. Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Personnalisation des écrans de données...
Page 186 Title Activity Alerts (outdoor watch) Identifier GUID-E9B4413D-28EB-4054-8622-5CCD3F4571D2 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updated the event alert description since elevation alerts are no longer events. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author cozmyer Alertes Vous pouvez définir des alertes pour chaque activité. Celles-ci peuvent vous aider à atteindre des objectifs précis, à...
Page 187 Nom d'alerte Type d'alerte Description Vous pouvez définir les valeurs de cadence minimale et Cadence Limite maximale. Evénement, récur Calories Vous pouvez définir le nombre de calories. rente Evénement, récur vous pouvez sélectionner un message existant ou créer un Personnalisé rente message personnalisé...
Page 188 Title Setting an Alert (outdoor watch) Identifier GUID-D68697C7-D321-4B42-8A52-5C9D257B58CE Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 28/10/2021 06:59:30 Author gerson Configuration d'une alerte 1 Maintenez le bouton enfoncé.
Page 189 Title Activity Map Settings Identifier GUID-1EC71AD3-CBE2-47A6-9759-B3188923C7BF Language FR-FR Description Version Revision Changes Conditioning Draw Contours setting, for TopoActive maps only (5 Plus series, not 5 regular series) Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author gerson Paramètres cartographiques de l'activité Vous pouvez personnaliser l'apparence de l'écran des données cartographiques pour chaque activité. Maintenez le bouton enfoncé, sélectionnez Paramètres >...
Page 190 Itinéraires populaires : calcule des itinéraires sur la base des parcours les plus empruntés par les coureurs et cyclistes sur Garmin Connect. Parcours : définit la manière de suivre les parcours à l'aide de la montre. Utilisez l'option Suivre un parcours puis suivre un parcours exactement comme il s'affiche, sans le recalculer.
Page 191 Title Marking Laps Using the Auto Lap Feature (fenix 7) Identifier GUID-5E34E41D-D8CB-496E-839D-BC1F0CBFCC48 Language FR-FR Description Checked in from forerunner. Update paths and uicontrols for fenix 2. Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Removed postreq.
Page 192 Title Enabling Auto Pause Identifier GUID-FFC7856F-65F9-4B3C-93E4-8348CA65E6CF Language FR-FR Description Checked in from Forerunner. Update paths and uicontrols for fenix 2. Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author gerson...
Page 193 Title Enabling Auto Climb Identifier GUID-E93B3A01-9EA5-40AD-B2E3-F70B1FACE4B6 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author gerson Activation de l'ascension automatique Vous pouvez utiliser la fonction d'ascension automatique pour détecter automatiquement les modifications de l'altitude.
Page 194 Activation de l'auto-évaluation Lorsque vous sauvegardez une activité, vous pouvez évaluer l'effort perçu et votre ressenti pendant l'activité (Évaluation d'une activité, page 8). Vous pourrez consulter vos évaluations sur votre compte Garmin Connect. 1 Maintenez le bouton enfoncé. 2 Sélectionnez Paramètres > Activités et applications.
Page 195 Title Using Auto Scroll (fenix 2) Identifier GUID-4F5AD6B7-7E73-498E-AEE9-6F57B6B2BB67 Language FR-FR Description Checked in from Forerunner. Update step 1 for fenix 2 UI. Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 08/02/2022 08:59:18...
Page 196 Last Modified 21/08/2019 09:26:51 Author wiederan Modification des paramètres GPS Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le site www.garmin.com/aboutGPS. 1 Maintenez le bouton enfoncé. 2 Sélectionnez Paramètres > Activités et applications. 3 Sélectionnez l'activité à personnaliser. 4 Sélectionnez les paramètres de l'activité.
Page 197 Title UltraTrac (outdoor watch) Identifier GUID-AFF93BBA-2F68-4C2A-9667-DE3168B3C49C Language FR-FR Description Version Revision Changes fenix 3 is approching this differently than previous outdoor watches. The user cannot set the interval. Status Released Last Modified 22/04/2017 23:05:20 Author semrau UltraTrac La fonction UltraTrac est un paramètre GPS qui enregistre des points de tracé et des données de capteur de manière plus espacée.
Page 198 Title Removing an Activity or App Identifier GUID-0D36689F-DA4D-4910-8BB1-2135BCE35EE0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating variable in last step. Status Released Last Modified 16/09/2020 14:20:48 Author mcdanielm Suppression d'une activité ou d'une application 1 À partir du cadran de montre, maintenez le bouton enfoncé.
Page 199 Title Customizing the Watch Face (fenix 7) Identifier GUID-474BE132-C103-4D3B-B849-8570DF12838E Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding options for MARQ. Removing some D2 options. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Personnalisation du cadran de montre Avant d'activer un cadran de montre Connect IQ, installez-en un à partir de la boutique Connect IQ (Fonctions Connect IQ, page 124).
Page 200 Title Compass Settings (Outdoor watch) Identifier GUID-6D64DCD4-8FA6-44D9-A863-B7A634CE0821 Language FR-FR Description Version 5.1.1 Revision Changes Branched to remove compass letters, but keep other changes. Status Released Last Modified 13/02/2019 11:32:03 Author cozmyer Paramètres du compas Maintenez le bouton enfoncé, puis sélectionnez Paramètres > Capteurs et accessoires > Compas. Étalonner : permet d'étalonner manuellement le capteur du compas (Etalonnage manuel du compas, page 190).
Page 201 Title Setting the North Reference Identifier GUID-AAF67F7E-C05F-43EF-9E6E-894E4545416F Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding back User for last bullet Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author mckelvey Définition de la référence nord Vous pouvez définir la référence de direction utilisée pour le calcul des informations de cap. 1 Maintenez enfoncé...
Page 202 Title Calibrating the Barometric Altimeter (Outdoor watch) Identifier GUID-BC734846-01A7-4F33-86D4-DFBDBC06CDB4 Language FR-FR Description Version Revision Changes Have to select Enter Manually to calibrate manually now. Status Released Last Modified 28/03/2022 11:23:23 Author burzinskititu Etalonnage de l'altimètre barométrique Votre montre a été étalonnée en usine et s'étalonne automatiquement par défaut par rapport à votre point de départ GPS.
Page 203 Title Calibrating the Barometer Identifier GUID-53F2E412-E939-4B29-B5B3-3F3CCAA0ECAB Language FR-FR Description Version Revision Changes Need to select Enter Manually to calibrate manually now. Status Released Last Modified 28/03/2022 11:23:23 Author burzinskititu Étalonnage du baromètre Votre montre a déjà été étalonnée en usine et elle utilise par défaut un étalonnage automatique par rapport à votre point de départ GPS.
Page 204 Mise à jour du logiciel : permet d'installer les mises à jour logicielles téléchargées à l'aide de Garmin Express. Utilisez l'option Mise à jour automatique pour autoriser votre appareil à télécharger les dernières mises à jour logicielles lorsqu'une connexion Wi‑Fi est disponible.
Page 205 Title Time Settings (Outdoor watch) Identifier GUID-6895B03A-4D1B-47CC-B0AB-9330A8A031E1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Status Released Last Modified 29/08/2019 10:16:47 Author gerson Paramètres de l'heure Maintenez le bouton enfoncé...
Page 206 Title Changing the Screen Settings Identifier GUID-C9A5E731-8826-4AD0-8087-F6E2EAC625D6 Language FR-FR Description Version 3.1.1 Revision Changes Updated step 1. Status Released Last Modified 08/08/2019 12:45:22 Author mcdanielm Modification des paramètres du rétroéclairage 1 À partir du cadran de montre, maintenez le bouton enfoncé.
Page 207 Title Changing the Units of Measure Identifier GUID-4E76487B-6F62-415D-9419-C7E4292F5BC6 Language FR-FR Description Version 1.1.2 Revision Changes Updating first sentence to make generic--more options added. Status Released Last Modified 08/02/2022 08:59:18 Author mcdanielm Modification des unités de mesure Vous pouvez personnaliser les unités de mesure affichées sur l'appareil. 1 À...
Page 208 Title Setting an Alarm (FR 645) Identifier GUID-7D479786-D3AE-4F4B-AF46-35C245A56146 Language FR-FR Description Version Revision Changes JIRA. SW changed from 10 alarms to 8. IAs decided to say "multiple" instead of giving a specific amount. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author wiederan Définition d'une alarme Vous pouvez définir plusieurs alarmes.
Page 209 Title Starting the Countdown Timer Identifier GUID-66D3F9A1-146A-4629-9681-50DC494987D7 Language FR-FR Description Version Revision Changes 945 has Options not three dots. Use the option_menu variable. Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Démarrage du compte à rebours 1 Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur LIGHT. 2 Sélectionnez Chrono.
Page 210 Title Using the Stopwatch Identifier GUID-71260F59-0D23-4FDA-848E-4AB11E7D63E9 Language FR-FR Description Version Revision Changes No english change. Versioned to fix HE. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author pullins Utilisation du chronomètre 1 Sur n'importe quel écran, appuyez longuement sur LIGHT. 2 Sélectionnez Chronomètre. REMARQUE : vous devrez peut-être ajouter cet élément au menu des commandes.
Page 211 Title Syncing the Time with GPS Identifier GUID-2DF56F4C-E585-4C07-9BB5-B0B585FFCF89 Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as from fenix. Starting with the FR645, the clock menu has been removed from settings for running watches. Status Released Last Modified 01/06/2022 14:19:13 Author semrau Synchronisation de l'heure avec le GPS À...
Page 212 Title Controlling a VIRB Action Camera Identifier GUID-16BCA98D-D9AF-496C-B003-F21DED75D4E3 Language FR-FR Description Version Revision Changes SW reduced visibility to non-mainstream accessories by moving them out of the widget loop. Widget is added automatically after pairing through Sensor menu. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author gerson...
Page 213 Title Controlling a VIRB Action Camera During an Activity Identifier GUID-8F112A68-B0C3-4C1D-BD7D-93647AEB1658 Language FR-FR Description Version Revision Changes SW reduced visibility to non-mainstream accessories by moving them out of the widget loop. Widget is added automatically after pairing through Sensor menu. Status Released Last Modified...
Page 214 Title Viewing Device Information - e-label Identifier GUID-E131EDC8-BB20-4F2B-AF7B-E6EC45B107E0 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed Settings menu. MARQ/fenix 6 going forward. Use previous version to support older products. Moved back under System menu. Status Released Last Modified 22/03/2019 09:36:27 Author gerson Affichage des informations sur l'appareil Vous pouvez afficher des informations sur l'appareil, comme l'identifiant de l'appareil, la version du logiciel, des...
Page 215 Title Charging the Watch (universal charger) Identifier GUID-7F71C5D0-26C1-40E3-AD73-D233BEAC659A Language FR-FR Description Version Revision Changes Changed computer to USB charging port. Status Released Last Modified 07/02/2022 15:29:48 Author cozmyer Chargement de l'appareil AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité...
Page 216 (Chargement de l'appareil, page 205). Vous pouvez charger l'appareil en branchant le câble USB à un adaptateur secteur approuvé par Garmin à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur. Le chargement d'une batterie complètement déchargée peut prendre jusqu'à deux heures.
Page 217 Plage de températures de fonctionnement De -20 à 45 ºC (de -4 à 113 ºF) Plage de températures de chargement De 0 à 45 ºC (de 32 à 113 ºF) Fréquence sans fil 2,4 GHz à +9 dBm nominal L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Informations sur l'appareil...
Page 218 Plage de températures de fonctionnement De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F) Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à +1 dBm nominal Résistance à l'eau Natation, 5 ATM L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Informations sur l'appareil...
Page 219 Évitez de trop la serrer à votre poignet. 1 Nettoyez la montre à l'aide d'un chiffon humecté d'un détergent non abrasif. 2 Essuyez l'appareil. Après le nettoyage, laissez sécher la montre entièrement. ASTUCE : pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/fitandcare. Informations sur l'appareil...
Page 220 Title Replacing the Heart Rate Monitor Battery (HRM-Pro Plus) Identifier GUID-D3127CF4-417D-4186-8082-9B4C7A006807 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:08:17 Author gerson Remplacement de la pile du moniteur de fréquence cardiaque 1 Retirez le manchon du module du moniteur de fréquence cardiaque. 2 Utilisez un petit tournevis cruciforme (00) pour retirer les quatre vis à...
Page 221 Title Changing the Bands Identifier GUID-85A18B7C-AB99-4F9E-A034-02D988CB0D53 Language FR-FR Description Version Revision Changes save as Status Released Last Modified 22/04/2017 20:55:45 Author wiederan Changement des bracelets Vous pouvez remplacer le bracelet par un autre bracelet Forerunner ou un autre bracelet QuickFit compatible.
Page 222 REMARQUE : assurez-vous que le bracelet est bien fixé. Le clip de verrouillage doit être fermé sur la broche de la montre. Title Troubleshooting Identifier GUID-3DAE3305-3896-4A74-911B-6D30C789AE72 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:05:12 Author wiederan Dépannage Dépannage...
Page 223 Sur votre ordinateur, installez Garmin Express (www.garmin.com/express). Sur votre téléphone, installez l'application Garmin Connect. Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin : • Mises à jour logicielles • Mises à jour cartographiques • Mises à jour de parcours •...
Page 224 Activity tracking accuracy disclaimer requested by legal. Used in place of title only topic. Status Released Last Modified 22/04/2017 21:02:46 Author gerson Suivi des activités Pour en savoir plus sur la précision du suivi des activités, rendez-vous sur garmin.com/ataccuracy. Title My daily step count does not appear Identifier GUID-7353AAAB-13AA-4BCB-9105-9214FF8E08D7 Language FR-FR Description...
Page 225 Le nombre de pas affiché sur mon appareil ne correspond pas à celui affiché sur mon compte Garmin Connect Le nombre de pas affiché sur votre compte Garmin Connect est mis à jour lorsque vous synchronisez votre appareil. 1 Sélectionner une option : •...
Page 226 Title The floors climbed amount does not seem accurate Identifier GUID-C6DD81FF-7367-484F-B117-0878495C4237 Language FR-FR Description Version Revision Changes Removed canned air sentence. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author cozmyer Le nombre d'étages gravis semble erroné Votre appareil utilise un baromètre interne pour mesurer les modifications d'altitude à mesure que vous gravissez des étages.
Page 227 • Synchronisez fréquemment l'appareil avec votre compte Garmin Connect : ◦ Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB et de l'application Garmin Express. ◦ Synchronisez votre appareil avec l'application Garmin Connect à l'aide de votre smartphone compatible Bluetooth.
Page 228 Connect pour télécharger vos données d'activité. REMARQUE : cette opération a pour effet d'effacer toutes les informations saisies par l'utilisateur, ainsi que l'historique d'activités. Si vous avez mis en place un portefeuille Garmin Pay, la restauration des paramètres par défaut supprime également le portefeuille de votre appareil.
Page 229 Mise à jour du logiciel avec l'application Garmin Connect Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil avec l'application Garmin Connect, vous devez disposer d'un compte Garmin Connect et coupler l'appareil avec un smartphone compatible (Couplage de votre smartphone avec votre appareil, page 114).
Page 230 No English changes. Versioned to fix BG Status Released Last Modified 20/07/2022 09:37:00 Author pullins Mon téléphone est-il compatible avec ma montre ? La montre Forerunner est compatible avec les téléphones utilisant la technologie Bluetooth. Rendez-vous sur www.garmin.com/ble pour plus d'informations sur la compatibilité Bluetooth. Dépannage...
Page 231 • Supprimez votre appareil de l'application Garmin Connect et des paramètres Bluetooth sur votre smartphone pour tenter à nouveau le processus de couplage. • Si vous avez acheté un nouveau smartphone, supprimez votre appareil de l'application Garmin Connect sur votre ancien smartphone.
Page 232 • Désactivez la technologie sans fil Bluetooth lorsque vous n'utilisez pas les fonctions connectées (Fonctionnalités Bluetooth connectées, page 118). • Arrêtez la diffusion des données de fréquence cardiaque vers les appareils Garmin couplés (Diffusion de la fréquence cardiaque aux Garmin appareils, page 70).
Page 233 La montre est compatible avec certains capteurs Bluetooth. Lors de la première connexion d'un capteur à votre montre Garmin, vous devez coupler les appareils entre eux. Une fois le couplage effectué, la montre se connecte au capteur automatiquement quand vous démarrez une activité et que le capteur est actif et à portée.
Page 234 Title My music cuts out or my headphones do not stay connected Identifier GUID-63329127-83D6-4D53-BC4E-88D1968B8A3F Language FR-FR Description Version Revision Changes Request from SMEs to be more explicit about switching to the other wrist. Status Released Last Modified 18/01/2022 12:05:40 Author cozmyer Ma musique se coupe ou mon casque ne reste pas connecté...
Page 235 Title Data Fields Identifier GUID-5176B6E4-F272-4437-BDA7-85B31231CB3E Language FR-FR Description Version 10.1.2 Revision Changes Add XC Ski and note only Status Released Last Modified 02/06/2021 15:33:19 Author wiederan Champs de données REMARQUE : certains champs de données ne sont pas disponibles pour certains types d'activités. L'affichage de certains champs de données nécessite des accessoires ANT+ ou Bluetooth.
Page 236 Ascension - Circuit : distance verticale d'ascension pour le circuit en cours. Ascension dernier circuit : distance verticale d'ascension pour le dernier circuit réalisé. Ascension maximale : vitesse de montée maximale en pieds par minute ou mètres par minute depuis la dernière réinitialisation. Ascension moyenne : distance verticale moyenne d'ascension depuis la dernière réinitialisation.
Page 237 Descente totale : distance verticale totale parcourue en descendant depuis la dernière réinitialisation. Difficulté : mesure de la difficulté pour l'activité en cours en fonction de l'altitude, la pente et les changements rapides de direction. Difficulté du circuit : score de difficulté global pour le circuit en cours. Dist./mouv.
Page 238 Étages gravis : nombre total d'étages gravis dans la journée. Étages par minute : nombre d'étages grimpés par minute. ETE : estimation du temps restant avant d'atteindre la destination finale. Ces données apparaissent lorsqu'une navigation est en cours. FC %Max. circuit : pourcentage moyen de la fréquence cardiaque maximale pour le circuit en cours. FC %max.
Page 239 Jauge de FC : une jauge colorée représentant votre zone de fréquence cardiaque actuelle. JAUGE DE PUISSANCE : un indicateur coloré qui montre votre zone de puissance actuelle. Jauge de rapport vertical : un indicateur coloré qui montre le ratio de votre oscillation verticale par rapport à votre longueur de foulée.
Page 240 Phase puissance moy. D : angle moyen de phase de puissance pour la jambe droite pour l'activité en cours. Pic de phase de puissance gauche : angle actuel de phase de puissance (pic) pour la jambe gauche. Le pic de phase de puissance correspond à la plage d'angles pour laquelle le cycliste produit le plus de force motrice. Pic de phase de puissance moy.
Page 241 Swolf moyenne : score Swolf moyen pour l'activité en cours. Votre score Swolf est la somme du temps réalisé pour effectuer une longueur et du nombre de mouvements pour cette longueur (Terminologie de la natation, page 22). En natation en eaux libres, le score Swolf est calculé sur une longueur de 25 mètres. Swolf pour la dernière longueur : score Swolf pour la dernière longueur de bassin réalisée.
Page 242 Vitesse nautique : vitesse actuelle en nœuds. Vitesse nautique maximale : la vitesse maximale en nœuds pour l'activité en cours. Vitesse nautique moyenne : la vitesse moyenne en nœuds pour l'activité en cours. Vitesses : plateaux avant et arrière de vélo d'après un capteur de position de plateau. Vitesse vert.
Page 243 Title VO2 Max. Standard Ratings Identifier GUID-1FBCCD9E-19E1-4E4C-BD60-1793B5B97EB3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 23:06:07 Author wiederan Notes standard de la VO2 max. Ce tableau montre les classifications standard des estimations de la VO2 max. par âge et par sexe. Hommes Centile 20–29...
Page 244 Title FTP Ratings Identifier GUID-1F58FA8E-09FF-4E51-B9B4-C4B83ED1D6CE Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 22/04/2017 20:23:56 Author gerson Evaluations du FTP Ces tableaux regroupent des classifications d'estimations de seuil fonctionnel de puissance (FTP) par sexe. Hommes Watts par kilogramme (W/kg) Supérieur 5,05 et plus Excellent...
Page 245 Title Wheel Size and Circumference Identifier GUID-DB0BC20A-DADF-41EB-A61C-14BEC158B43C Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixed 700x30C value. Updated intro sentence and table (removed child sizes, added more standard sizes). More comparable with competitor tables. Status Released Last Modified 13/06/2018 13:11:42 Author cozmyer Dimensions et circonférence des roues Votre capteur de vitesse détecte automatiquement les dimensions de la roue.
Page 246 Dimensions des pneus Dimensions des roues (mm) 20 × 1,75 1 515 20 × 1-3/8 1 615 22 × 1-3/8 1 770 22 × 1-1/2 1 785 24 × 1 1 753 24 × 3/4 tubulaire 1 785 24 × 1-1/8 1 795 24 × 1,75 1 890 24 × 1-1/4 1 905 24 × 2,00 1 925 24 × 2,125 1 965 26 ×...
Page 247 Dimensions des pneus Dimensions des roues (mm) 29 x 2,2 2298 29 x 2,3 2326 650 × 20C 1938 650 × 23C 1944 650 × 35A 2 090 650 × 38B 2 105 650 × 38A 2 125 700 × 18C 2 070 700 × 19C 2 080 700 × 20C 2 086 700 × 23C 2 096 700 × 25C 2 105 700C tubulaire 2 130...
Page 248 Title Symbol Definitions Identifier GUID-18FC4FDE-9DC7-4375-8311-C322ADEA03B2 Language FR-FR Description Required for IEC 60950 device certifications. No index entries. Include conditions in pub for each symbol that appears on your device or included accessories. Version Revision Changes WCAG. Status Released Last Modified 01/10/2019 10:25:47 Author burzinskititu...
Page 250 Août 2022 GUID-42E081B7-11AC-4739-AA63-CA7BF685811B v10...

Garmin FORERUNNER 945 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Garmin FORERUNNER 945

Sommaire des Matières pour Garmin FORERUNNER 945