Burkert 8623 Instructions De Service
Manuels Connexes pour Burkert 8623
Sommaire des Matières pour Burkert 8623
- Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 8623 Compact Flow Controller used together with the Control Unit Type 8623-B Kompakter Durchflußregler in Verbindung mit der Bedieneinheit Type 8623-B Régulateur compact de débit en relation avec l’unité de commande Type 8623-B...
- Page 31 NOTES 8623 - 29...
- Page 32 NOTES 30 - 8623...
- Page 61 Régulation et affichage de débit dans des conduites ............ Régulation de rapport ........................CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................. MISE EN SERVICE ..........................FONCTIONNEMENT SANS UNITÉ DE COMMANDE TYPE 8623-B ....FONCTIONNEMENT AVEC UNITÉ DE COMMANDE TYPE 8623-B ....Affichage et graphe à barres ......................Mode standard ............................
-
Page 62: Indications Générales De Sécurité
FONCTION Le régulateur de débit type 8623 en relation avec des vannes proportionnelles sert à la régulation de débits de liquides dans des conduites. La construction compacte de l’appareil permet une installation directement sur la vanne proportionnelle. -
Page 63: Domaines D'application
Débit non réglé Régulateur de débit Capteur de débit 1 Capteur de débit 2 Débit réglé Q Vanne proportionnelle Débit Q (non réglé) Figure 2: Construction d’une régulation de rapport avec le régulateur compact de débit type 8623 (schéma) 8623 - 61... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
134 072 K Unité de commande type 8623-B pour régulateur compact de débit N° de commande 134 052 P L’unité de commande type 8623-B n’est pas comprise dans l’étendue de la fourniture du régulateur compact de débit type 8623 62 - 8623... - Page 65 Entrée de signal normalisé 4 - 20 mA Figure 3: Raccordement ATTENTION! Ne raccorder aucune tension à la borne 5 ! La borne 5 est une sortie 24 V pour l’alimentation du capteur de débit (par ex. Bürkert type 8020 avec détecteur Hall). 8623 - 63...
- Page 66 Capteur de débit avec détecteur Hall Raccordement Capteur de débit type 8020 avec détecteur Hall Régulateur de débit type 8623 Figure 5: Raccordement du capteur de débit avec détecteur Hall SF01-H REMARQUE Une tension d’alimentation est nécessaire pour le raccordement du capteur de débit type 8020 avec détecteur Hall au régulateur...
-
Page 67: Mise En Service
Tournez la plaque de raccordement dans la position voulue (max. 2 x 90°). Insérez la plaque de raccordement dans le boîtier jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Figure 6: Rotation de la plaque de raccordement ATTENTION! Ne tordez pas les extrémités de câble! 8623 - 65... -
Page 68: Fonctionnement Sans Unité De Commande Type 8623-B
180° au lieu du couvercle d’appareil sur le régulateur compact de débit type 8623. ATTENTION! Lors de l’insertion de l’unité de commande type 8623-B, la tension de service doit être déclenchée, sinon une reprogrammation et ainsi une perte de fonction du régulateur de débit type 8623 risque d’avoir lieu! -
Page 69: Affichage Et Graphe À Barres
En mode programmation, la valeur Indique le mode à régler est affichée ici. programmation Graphe à barres: Affichage de l’écart entre valeur réelle et consigne Figure 7: Affichage de l’unité de commande type 8623-B 8623 - 67... - Page 70 Régulation de rapport - facteur de rapport Facteur d’amplification KP Temps de compensation TN Mode manuel Degré actuel d’ouverture de la vanne Mode réglage Degré minimal d’ouverture de la vanne Figure 8: Affichage par graphe à barres 68 - 8623...
-
Page 71: Mode Standard
En cas d’égalité des deux valeurs, seule une barre est montrée au milieu. Une barre de plus s’affiche dans la direction correspondante par 2% d’écart. Exemple: Concordance entre valeur réelle et consigne Ecart entre valeur réelle et consigne: - 2% Ecart entre valeur réelle et consigne: + 4% 8623 - 69... -
Page 72: Mode Programmation
Mode programmation REMARQUE Seule l’unité de commande Type 8623-B se trouvant en mode programmation, le régulateur de débit travaille avec les anciennes valeurs jusqu’à ce que le mode programmation soit quitté. Pressez sur la touche pendant 2 secondes. L’unité de commande se trouve ensuite en mode programmation. -
Page 73: Réglages Dans Le Mode Programmation
Modifier Régler KP Modifier Régler TN Retour au mode standard Figure 10: Réglage des paramètre REMARQUE Les 7 barres inférieures montrent quel est le paramètre réglé (affichage à barres, voir page dépliante devant). 8623 - 71... -
Page 74: Multiplicateur Du Facteur K
L’affichage ne présente que des valeurs dans le domaine de 0 à 199,99. Avec le multiplicateur (rangée de barres supérieure), cet affichage est multiplié par le facteur 10. Multiplicateur = 1 Multiplicateur = 10 Modification du multiplicateur Suite pour le réglage du facteur K 72 - 8623... -
Page 75: Facteur K Du 1Er Capteur De Débit
La sélection est indiquée sur la rangée de barres supérieure. Consigne interne Consigne externe Régulation de rapport choisie choisie choisie (voir 7.3.5) (voir 7.3.6) (voir 7.3.7) Figure 11: Sélection de la valeur de consigne Continuer en 7.3.5, 7.3.6 ou 7.3.7, selon la prescription de consigne choisie. 8623 - 73... -
Page 76: Valeur De Consigne Interne (C.01)
Continuer en 7.3.8 REMARQUE Le réglage de la valeur de consigne ne peut ne faire que jusqu’à une valeur correspondant à 625 Hz. Un réglage de la valeur de consigne hors de ce domaine n’est pas possible. 74 - 8623... -
Page 77: Valeur De Consigne Externe (C.02)
E.06 paraît dès qu’un signal plus petit que 4 mA est entré. Réglage de la valeur avant la virgule de la valeur limite inférieure Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur après la virgule 8623 - 75... - Page 78 Réglage de la valeur avant la virgule de la valeur limite supérieure Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur après la virgule Réglage de la valeur après la virgule de la valeur limite supérieure Augmenter la valeur après la virgule Continuer en 7.3.8 76 - 8623...
-
Page 79: Régulation De Rapport (C.03)
K du 1 capteur de débit (v 7.3.3). Réglage de la valeur avant la virgule du 2 facteur K Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur après la virgule 8623 - 77... -
Page 80: Facteur D'amplification Kp
Choisissez le facteur d’amplification KP dans une plage de réglage entre 0 et 99,99 %/Hz. Réglage de la valeur avant la virgule du facteur d’amplification KP Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur après la virgule 78 - 8623... -
Page 81: Temps De Compensation Tn
Réglage de la valeur après la virgule du temps de compensation TN Augmenter la valeur après la virgule Passage au mode standard Après le réglage du temps de compensation TN, il y a transfert de paramètres et retour au mode standard 8623 - 79... -
Page 82: Mode Manuel
En mode standard, pressez sur cette touche pendant 2 s environ. Vous passez en mode programmation. Pressez encore une fois sur la touche pendant 2 s. Vous passez en mode réglage, le symbole de programmation et l’angle d’ouverture minimal réglé auparavant sont affichés. 80 - 8623... - Page 83 Les valeurs programmées restent enregistrées dans le régulateur de débit. ATTENTION! Le mode de protection IP 65 n’est assuré que si le boîtier est fermé! Remettez donc en place le couvercle du boîtier et vissez-le fermement. 8623 - 81...
-
Page 84: Modes D'emploi Résumés
Affichage de la va- d’ouverture de la Augmentati- Prochain leur à régler, la va- vanne on de la rang ou pro- leur à modifier proportionnelle valeur chaine valeur clignote clignotante Figure 15: Vue d’ensemble des divers niveaux de commande 82 - 8623... -
Page 85: Mode Programmation (Les Valeurs Grises Clignotent)
Réglage de tous les paramètres suivants Réglage du Réglage de la valeur avant Réglage de la valeur multiplicateur ou de la virgule du paramètre après la virgule du l’unité si existante correspondant paramètre correspondant Retour au mode standard Figure 16: Mode programmation 8623 - 83... -
Page 86: Mode Manuel
100%. Agrandir l’angle d’ouverture Réduire l’angle d’ouverture Figure 17: Mode manuel Mode réglage Réglage de l’angle d’ouverture minimal de la vanne de la vanne proportionnelle Agrandir l’angle d’ouverture Réduire l’angle d’ouverture Figure 18: Mode réglage 84 - 8623... -
Page 87: Annexe
Modifier le rapport ou utiliser un en fréquence une fréquence plus autre le capteur de débit grande que625 Hz E.08 La rapport de passage de la vanne proportionnelle est plus grand que 95% Tableau 1: Messages d’erreur 8623 - 85... -
Page 88: Facteurs Spécifiques De Raccords Selon Dn Et Matière
(fluide et dimension du tube). En cas d’écarts par rapport à ces conditions, les facteurs K ci-dessus peuvent varier. . Veillez vous renseigner auprès de Bürkert. REMARQUE Conversion en Imperial Gallons. K [impulsion / Impgal] = 4.55 * K [impulsion / l]. 86 - 8623...