Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
Kompakter Temperaturregler / Compact Temperature Controller /
Régulateur compact de température
Type 8625
in Verbindung mit der Bedieneinheit /
used together with the Control Unit /
en relation avec l'unité de commande
Type 8625-B
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 8625
Sommaire des Matières pour Burkert 8625
- Page 1 F l u i d C o n t r o l S y s t e m s Kompakter Temperaturregler / Compact Temperature Controller / Régulateur compact de température Type 8625 in Verbindung mit der Bedieneinheit / used together with the Control Unit / en relation avec l'unité...
- Page 2 Bürkert • avez des suggestions concernant ces instructions de service Nous • sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture Typ 8625...
- Page 48 Régulation de la température de mélange de deux fluides ....... 47 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............. 48 MISE EN SERVICE ..................... 51 FONCTIONNEMENT SANS UNITÉ DE COMMANDE TYPE 8625-B ....52 FONCTIONNEMENT AVEC UNITÉ DE COMMANDE TYPE 8625-B ....52 Affichage et graphe à barres ................53 Mode standard ....................
-
Page 49: Indications Générales De Sécurité
FONCTION Le régulateur de type 8625 en relation avec des vannes proportionnelles sert à la régulation de la température de mélange de deux fluides ayant des températures différentes. La construction compacte de l’appareil permet une installation directement sur la vanne proportionnelle. -
Page 50: Domaines D'application
Régulateur de Entrée du signal normalisé température Froid Chaud Vanne proportionnelle Sonde de température PT 100 Température réglée d’un fluide Figure 1: Construction d’une régulation avec le régulateur compact de température type 8625 (schéma) Instructions de service N 800 209... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
134 054 R Etalonné sur 1 m de longueur de ligne et 0,5 mm² de section de fil L’unité de commande type 8625-B n’est pas contenue dans l’étendue de la fourniture du régulateur compact de température type 8625 Type 8625... - Page 52 Répartition des plages de température Plage de température Température [°C] Température [°F] -100 à -148 à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à -100 à -148 à à...
- Page 53 La borne 3 est une sortie à 0,5 mA pour l’alimentation de la sonde (Pt 100). Raccordement de la sonde de température PT 100 Régulateur de température Sonde de température type 8625 PT 100 Figure 3: Raccordement de la sonde de température Type 8625...
-
Page 54: Mise En Service
MISE EN SERVICE REMARQUE Des interventions ne doivent être entreprises que par un personnel qualifié et avec des outils appropriés! Déclenchez la tension sur le régulateur de pression avant toute intervention! è Raccordez le câble (figure 2). è Ouvrez le couvercle, respectivement l’unité de commande. è... -
Page 55: Fonctionnement Sans Unité De Commande Type 8625-B
180° au lieu du couvercle d’appareil sur le régulateur compact de température type 8625. ATTENTION! Lors de l’insertion de l’unité de commande type 8625-B, la tension de service doit être déclenchée, sinon une reprogrammation et ainsi une perte de fonction du régulateur de température type 8625 risque d’avoir lieu! -
Page 56: Affichage Et Graphe À Barres
En mode programmation, Indique le mode la valeur à régler est programmation affichée ici Graphe à barres: Affichage de l'écart entre valeur réelle et consigne Figure 5: Affichage de l’unité de commande type 8625-B Instructions de service N 800 209... - Page 57 Prescription externe de consigne - limite supérieure Facteur d’amplification KP Temps de compensation TN Mode manuel Degré actuel d’ouverture de la vanne Mode réglage Degré minimal d’ouverture de la vanne Figure 6: Affichage par graphe à barres Type 8625...
-
Page 58: Mode Standard
Mode standard è Enclenchez la tension de service. Après l’enclenchement de la tension de service, tous les segments de l’unité de commande s’allument d’abord pendant 2 secondes environ (test d’affichage). Ensuite, la température actuelle est affichée. Affichage de la valeur réelle Affichage de la consigne Figure 7: Graphe à... -
Page 59: Mode Programmation
è Quittez le mode programmation après l’atteinte de la dernière valeur. Vous passez au mode standard. REMARQUE En quittant le mode programmation, les valeurs réglées actuellement sont enregistrées et une remise à zéro est effectuée. Attention: une régulation en cours sera interrompue! Type 8625... -
Page 60: Réglages Dans Le Mode Programmation
7.3.1 Réglages dans le mode programmation Régler la Modifier la plage T plage T Chauf- Régler le fage/refroi- sens dissement Modifier la Régler la sélection sélection Consigne interne (C.01) Consigne externe (C.02) Modifier la Modifier la Régler la Régler la limite consigne limite... -
Page 61: Plage De Température
7.3.3 Choix du sens de réglage Chauffage Refroidissement è Choisissez si le régulateur doit chauffer (par ex. eau chaude réglée) ou refroidir (par ex. eau froide réglée). Chauffage choisi Refroidissement choisi Continuer en 7.3.4 Figure 9: Choix du sens de réglage Type 8625... -
Page 62: Sélection De La Valeur De Consigne
7.3.4 Sélection de la valeur de consigne è Choisissez ici si l’appareil doit travailler avec une valeur de consigne interneou externe. La sélection est indiquée sur la rangée de barres supérieure. Consigne interne Consigne externe choisie (signal normalisé) (voir 7.3.5) (voir 7.3.6) è... -
Page 63: Valeur De Consigne Externe (C.02)
Réglage de la valeur avant la virgule de la valeur limite inférieure Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur après la virgule Réglage de la valeur après la virgule de la valeur limite inférieure Augmenter la valeur après la virgule Continuer en 7.3.6.2 Type 8625... -
Page 64: Facteur D'amplification Kp
7.3.6.2 Valeur limite supérieure è Limitez avec la valeur limite supérieure le domaine de réglage vers le haut. REMARQUE Pour la valeur de consigne externe (signal normalisé), le message d’erreur E.02 paraît dès qu’un signal plus grand que 20 mA est entré. Réglage de la valeur avant la virgule de la valeur limite supérieure Augmenter la valeur avant la virgule Continuer pour régler la valeur... -
Page 65: Temps De Compensation Tn
è Vous réduisez avec cette touche l’angle d’ouverture de la vanne proportionnelle jusqu’à l’angle d’ouverture minimal réglé en mode réglage (voir 7.5). è Pressez sur les deux touches simultanément pour quitter le mode manuel; l’appareil retourne au mode standard. Type 8625... -
Page 66: Mode Réglage
Mode réglage Vous réglez dans ce mode l’angle d’ouverture minimal de la vanne proportion- nelle. Au-dessous de cette limite, la vanne proportionnelle reste fermée. Cette limite dépend de la différence de pression et de la température. Déterminez cette limite inférieure afin de maintenir faible la perte de résolution dans le pilotage. ATTENTION! è... -
Page 67: Modes D'emploi Résumés
Affichage de la va- Augmentati- Prochain vanne leur à régler, la va- on de la rang ou pro- proportionnelle leur à modifier valeur chaine valeur clignote clignotante Figure 11: Vue d’ensemble des divers niveaux de commande Type 8625... -
Page 68: Mode Programmation
Mode programmation (les valeurs grises clignotent) Réglage de l'unité de Réglage de la plage de Réglage du chauffage ou température en °C ou °F température refroidissement Sélection de la veleur de consigne Réglage de tous les paramétres suivants Réglage de la valeur Réglage de la valeur avant la virgule du après la virgule du... -
Page 69: Mode Manuel
E.02 Le courant d’entrée sur l’entrée Vérifier le signal normalisé du signal normalisé est hors des limites de 4 - 20 mA E.03 Le degré d’ouverture de la vanne proportionnelle est plus grand que Tableau 2: Messages d’erreur Type 8625...