Burkert 8624-2 Standard Instructions De Service
Manuels Connexes pour Burkert 8624-2 Standard
Sommaire des Matières pour Burkert 8624-2 Standard
- Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 8624-2 Standard Compact Flow Pressure Controller Kompakter Fließdruckregler Régulateur compact de pression d’écoulement...
- Page 42 40 - 8624-2 Standard...
- Page 82 80 - 8624-2 Standard...
- Page 83 OPERATION DU REGULATEUR DE PRESSION D'ECOULEMENT TYPE 8624-2 ................. Modes opérationnels ........................Affichage sur l'écran ........................Disposition des touches ......................Mode standard ..........................6.4.1 Mode standard avec consigne interne ............6.4.2 Mode standard avec consigne externe ............Mode manuel ............................8624-2 Standard - 81...
- Page 84 6.6.7 INV - Régulation non inversée/régulation inversée ......6.6.8 ZERO - Fermeture au point zéro ..............6.6.9 VALV - Adaptation régulateur - variable de réglage ..... 6.6.10 END - Enregistrement des valeurs ............... Réglages d'origine ........................MESSAGES D'ERREUR ..................82 - 8624-2 Standard...
-
Page 85: Indications Generales
• Nous déclinons toute responsabilité en cas d’inobservation de ces recommandations et d’intervention non autorisée à l’intérieur de l’appareil. Il en résulterait par ailleurs l’extinction de la garantie sur l’appareil et les accessoires. 8624-2 Standard - 83... -
Page 86: Protection Contre La Charge Électrostatique
Observez les prescriptions stipulées dans la norme EN 100 015 - 1 de manière à éviter ou à réduire au minimum les probabilités d’une détérioration par une décharge électrostatique impulsive. Assurez-vous également de ne pas toucher les composants électroniques lorsqu’ils se trouvent sous tension. 84 - 8624-2 Standard... -
Page 87: Fonction
Type 8623-2 pour régulation de débit avec entrée en fréquence pour capteur Type 8625-2 pour régulation de température avec entrée PT100 pour capteur 8624-2 Standard - 85... -
Page 88: Champ D'application
Entrée de consigne Valeur réelle (4 - 20 mA ou 0 - 10 V) Transmetteur de pression Pression réglée Buse du brûleur Vanne proportionnelle Figure: Structure d'une régulation de pression d'écoulement avec le régulateur compact type 8624-2 86 - 8624-2 Standard... -
Page 89: Régulation D'autres Grandeurs
Entrée de consigne Valeur réelle (4 - 20 mA bzw. 0 - 10 V) Transmetteur de débit Débit réglée Résistance de travail Vanne proportionnelle Figure: Structure d'une régulation de débit avec le régulateur compact type 8624-2 (schéma) 8624-2 Standard - 87... -
Page 90: Caracteristiques Techniques
Mise à l'échelle de la variable réglée 0,000 - 9999 Boîtier Départ de câbles orientables par pas de 90° Degré de protection IP 65 Matériau Polyamide Dimensions (B x H x T) 54 x 54 x 61 mm de commande 143 570 88 - 8624-2 Standard... -
Page 91: Mise En Service
➔ Appliquez le couvercle sur le régulateur de pression d’écoulement et fixez- le avec ses 4 vis. ATTENTION! Veillez à installer le couvercle dans le sens correct (les barrettes doivent s'engager dans les entrées). 8624-2 Standard - 89... -
Page 92: Changement De Direction De L'entrée Des Câbles
➔ Placez le croisillon en matière plastique et introduisez les vis à travers le cube. ➔ Reliez le régulateur de pression d’écoulement à la vanne proportionnelle (voir 5.1). Figure: Changement de direction de l'entrée du câble 90 - 8624-2 Standard... -
Page 93: Connexions Du Régulateur De Pression D'écoulement Type 8624
* Couleur des fils en cas d'utilisation de câbles standard avec connecteur M8 (3 pôles) ATTENTION! Ne connectez pas de tension au contact 1 du connecteur tripolaire! Le contact 1 est une sortie de 24 V pour l’alimentation du capteur (par ex. transmetteur à 2 fils). 8624-2 Standard - 91... -
Page 94: Première Mise En Service
Réglages à effectuer impérativement lors de la première mise en service • Type et gamme du signal normalisé (4 - 20 mA ou 0 - 10 V) • Limite inférieure de la variable de réglage (voir 6.6.9 VALV ) 92 - 8624-2 Standard... -
Page 95: Operation Du Regulateur De Pression D'ecoulement Type 8624
• Mode standard • Mode de configuration • Mode manuel MODE MODE STANDARD MANUEL Presser brièvement la touche Presser la touche durant 5s MODE DE CONFIGURATION Menu Presser la touche Figure: Commutation entre les modes opérationnels 8624-2 Standard - 93... -
Page 96: Affichage Sur L'écran
- Consigne interne (pas d'affichage) indication de l'unité de - Consigne externe (1) - Consigne via bus (1) pression en bar ou psi Figure: Ecran d'afficage du régulateur compact de pression d'écoulement type 8624-2 94 - 8624-2 Standard... -
Page 97: Disposition Des Touches
** Les valeurs réglées sont transférées dans la mémoire. REMARQUE Les valeurs réglées ne sont prises en compte dans le processus de réglage actuel qu’une fois que le mode de configuration a été quitté avec la touche au point END. 8624-2 Standard - 95... -
Page 98: Mode Standard
Dans ce mode, vous pouvez définir la valeur de consigne par l'intermédiaire des touches de l'affichage. Affichage de la valeur réelle (bar) Réglage de la valeur de consigne interne Affichage de la valeur de consigne (bar) Figure: Affichages possibles en mode standard avec consigne interne 96 - 8624-2 Standard... -
Page 99: Mode Standard Avec Consigne Externe
4 - 20 mA appliqué aux contacts 2 et 3 du connecteur M12 à 4 pôles. Affichage de la valeur réelle (bar) Réglage de consigne externe Affichage de la valeur de consigne (bar) Figure: Affichages possibles en mode standard avec consigne externe 8624-2 Standard - 97... -
Page 100: Mode Manuel
à la valeur actuelle. Figure: Affichage du taux d'impulsion de la vanne REMARQUE L’affichage 0% correspond au taux d’impulsion minimum du signal PWM réglé dans le menu VALV; 100 % correspond à un taux d’impulsion de 100% 98 - 8624-2 Standard... -
Page 101: Mode De Configuration
Les valeurs modifiées dans le menu de configuratioon ne sont prises en compte que lorsque celles-ci sont confirmées dans le point END avec la touche , ou après mise hors tension et remise sous tension du régulateur. 8624-2 Standard - 99... - Page 102 ** Lorsque vous quittez le mode de configuration, les valeurs réglées actuellement sont prises en compte par le régulateur. La régulation est alors poursuivie avec les nouveaux paramètres! 100 - 8624-2 Standard...
-
Page 103: Menu Du Mode De Configuration
Temps d'intégration T (voir 6.6.6) Régulation inversée/non inversée (voir 6.6.7) Fermeture au point zéro (voir 6.6.8) Adaptation de la variable de réglage au régulateur (voir 6.6.9) Reprise des valeurs réglées (voir 6.6.10) Figure: Menu du mode de configuration 8624-2 Standard - 101... -
Page 104: Unit - Réglage De L'unité De La Variable De Réglage
Pas d'unité * Pour les régulations dont la variable de réglage ne correspond à aucune unité réglable (par ex. conductivité), l'unité peut ainsi être supprimée de l'affichage. Figure: Réglage de l'unité de la variable de réglage 102 - 8624-2 Standard... -
Page 105: Sens - Réglage De L'entrée Capteur
Limite inférieure ( S LO ) 2,5 bar 4 mA Limite supérieure ( S HI ) 20 bar 20 mA => Dans ce cas, un signal de valeur réelle de 12 mA correspondra à une pression de 11,25 bar. 8624-2 Standard - 103... - Page 106 Si vous avez défini pour S HI une valeur plus petite ou égale à celle de S LO, il apparaîtra sur l’affichage textuel les messages SENS et ERR9 en alternance. Dans ce cas, les nouvelles valeurs réglées ne sont pas acceptées. 104 - 8624-2 Standard...
-
Page 107: Mode - Définition De La Source De La Consigne
(voir 6.6.3) (réglage d’origine 00,00) L’unité correspond à la valeur réglée au point de menu UNIT. Augmentation de la position Position suivante Figure: Source de consigne externe 8624-2 Standard - 105... - Page 108 égale à celle de EXLO , il apparaîtra alternativement sur l’affichage textuel des messages SENS et ERR9. Dans ce cas, les nouvelles valeurs réglées ne sont pas acceptées, et seront remplacées par les valeurs de la gamme du capteur (S LO, S HI) . 106 - 8624-2 Standard...
-
Page 109: Ampl - Réglage De L'amplification K
Inversement, une dynamique insatisfaisante de la régulation peut être remédiée en augmentant la valeur de K pour autant que cela n’entraîne pas une instabilité telle que décrite ci-dessus. Augmentation de la position Position suivante Pose du point décimal Figure: Réglage de l'amplification K 8624-2 Standard - 107... -
Page 110: Intg - Réglage Du Temps D'intégration T
Si vous tentez de régler une valeur supérieure, l’affichage retourne automatiquement à 0,1. Vous devez alors indiquer une valeur comprise dans la gamme correcte. Augmentation de la position Position suivante Pose du point décimal Figure: Réglage du temps d'intégration T 108 - 8624-2 Standard... -
Page 111: Probpriétés Des Régulateurs Pi
Il produit un écart de réglage permanent, c’est-à-dire qu’il n’élimine pas totalement les effets d’une perturbation, de sorte que sa caractéristique statique est relativement défavorable. 8624-2 Standard - 109... - Page 112 Pour un régulateur numérique avec temps d’échantillonnage T , on peut poser avec T ∑ x y = K y : variable de réglage : facteur d'amplification : écart de réglage (x = w - x) : temps d'échantillonnage : temps d'intégration 110 - 8624-2 Standard...
-
Page 113: Règles De Réglage D'un Régulateur Pi
Le coefficient de proportionnalité (facteur d’amplification) réglé à la limite de stabilité est désigné K . La période de l’oscillation en résultant est appelée T crit crit Comportement de la variable de réglage aux limites de stabilité Valeur réelle Tcrit 8624-2 Standard - 111... -
Page 114: Type De Régulateur
Les règles de réglage de Ziegler et Nichols ont été définies pour les circuits P avec amplification de temps de premier ordre et temps mort. Elle ne sont cepen- dant valables que pour les régulateurs avec comportement de perturbation et pas pour ceux avec comportement de référence. 112 - 8624-2 Standard... -
Page 115: Inv - Régulation Non Inversée/Régulation Inversée
Ainsi, lorsque la valeur réelle est trop élevée (Xd < 0), la variable de réglage doit être augmentée (régulation inversée) Pompe Resistance de travail Vanne proport. Capteur Figure: Exemple de régulation inversée 8624-2 Standard - 113... -
Page 116: Zero - Fermeture Au Point Zéro
< 2%, puis la vanne est fermée. Figure: Fermeture au point zéro Conditions pour la fermeture au point zéro: • Fermeture au point zéro ( YES ) activée; • Variable réglée inférieure à 2 %; • Régulation non inversée. 114 - 8624-2 Standard... -
Page 117: Valv - Adaptation Régulateur - Variable De Réglage
➔ Cette touche permet d'augmenter le taux d'impulsion de la vanne proportionnelle; cette vanne s'ouvre jusqu'au max. de 100%. ➔ Cette touche permet de diminuer le taux d'impulsion de la vanne proportionnelle. Figure: Adaptation régulateur - variable de réglage 8624-2 Standard - 115... - Page 118 ➔ A présent, diminuez le taux d’impulsion en pressant la touche jusqu’à ce que la vanne se ferme juste, c’est-à-dire jusqu’au point où le débit cesse. ➔ Pressez la touche pour enregistrer la valeur de début d’ouverture. 116 - 8624-2 Standard...
-
Page 119: End - Enregistrement Des Valeurs
été mis hors tension puis remis sous tension. Ce n’est qu’après sortie du mode de configuration au point de menu END avec la touche que les nouveaux paramètres sont pris en compte dans le processus de régulation actuel. 8624-2 Standard - 117... -
Page 120: Réglages D'origine
Limite inférieure 0,00 bar EXHI Limite supérieure 10,00 bar Consigne interne 0,00 bar AMPL 1,00 INTG 0,50 s Régulation inversée/non inversée non inversée ZERO Fermeture au point zéro désactivé VALV Limite inférieure variable de réglage de vanne 118 - 8624-2 Standard... -
Page 121: Messages D'erreur
EXLO ≥ EXHI Valeur réelle trop grande Réglez correctement la valeur (gamme de régulation limite inférieure de pilotage de la dépassée) En mode manuel, vanne la vanne ne peut plus être (voir 6.6.9 VALV ) fermée. 8624-2 Standard - 119... - Page 122 120 - 8624-2 Standard...
- Page 123 8624-2 Standard - 121...
- Page 124 122 - 8624-2 Standard...