Burkert 8600 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8600
BEDIENUNGSANLEITUNG IN DEUTSCH ................................................................... 2
INSTRUCTION MANUAL IN ENGLISH ....................................................................... 10
NOTICE D'UTILISATION EN FRANCAIS ................................................................... 18
Beratung und Service ................................................................................................ 26
Advice and service ..................................................................................................... 26
Conseil et service après-vente ................................................................................. 26
*****
©BÜRKERT 1996 TR419573U-607-1-RM
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
8600
-1-
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 8600
Sommaire des Matières pour Burkert 8600
- Page 1 8600 BEDIENUNGSANLEITUNG IN DEUTSCH ..............2 INSTRUCTION MANUAL IN ENGLISH ............... 10 NOTICE D'UTILISATION EN FRANCAIS ..............18 Beratung und Service ....................26 Advice and service ..................... 26 Conseil et service après-vente ................. 26 ***** ©BÜRKERT 1996 TR419573U-607-1-RM Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
- Page 34 4.5.1 Remplissage en mode colloque ..............43 4.5.2 Insertion de la quantité de remplissage ............. 43 Remarques sur l'utilisation .................. 43 Etat de livraison du transmetteur de débit ............43 Messages d'erreurs ..................... 44 ANNEXE : Possibilités de raccordement ..............48 8600 -34-...
-
Page 35: Introduction
1.3 Consignes de sécurité Cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté notre Bürkert fabrique différents doseurs. Chacun doseur compact 8600. Vous avez fait le bon d'eux peut être utilisé dans une multitude choix. Afin d'exploiter pleinement les d'applications. Nous vous conseillerons nombreux avantages que vous offre cet volontiers. -
Page 36: Description
130447Y 2.2 Construction et principe de mesure Construction Principe de mesure Le doseur type 8600 comprend un système Le doseur est une interface qui utilise le électronique logé dans un boîtier en signal de fréquence du 8020 pour polycarbonate protégé contre les commander un processus de remplisage projections d'eau, degré... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Section de fil maxi. 0,5 mm Alimentation de tension 24...48 V AC/DC Attention : la tension de raccordement et le type de courant doivent toujours être identiques aux valeurs de raccordement de l'électrovanne. Matériau du boîtier Poids environ 50 g 8600 -37-... -
Page 38: Remarque Générale Sur Le Montage
3.2 Montage (fig. 1) Le doseur de type 8600 est directement fiché sur l'électrovanne (voir fig. 1) et fixé à l'aide de la vis à tête cylindrique M 3x45 mm. Rotation de la plaque de raccordement (fig. -
Page 39: Elektrischer Anschluss
(fig. 3) : 1: Entrée binaire marche/arrêt 2: GND 3: Enrée binaire remise à zéro (Reset) 4: Entrée de fréquence 5: Entrée de fréquence 6: L+(24...48V AC/DC) 7: GND 8: Terre Possibilités de raccordement : voir annexe 8600 -39-... -
Page 40: Eléments D'affichage Et De Commande
L'unité de commande type 8600 est nécessaire pour modifier des valeurs. Utilisation avec unité de commande de type 1077-4 L'unité de commande est fichée sur le doseur type 8600 à la place du couvercle de l'appareil. Elle peut être tournée de 180°. -
Page 41: Mode Standard
La touche Reset permet de passer à la zone de réglage suivante. Lorsque la dernière zone de réglage est atteinte et que vous appuyez sur la touche Rest, toutes les valeurs réglées sont mémorisées et l'appareil revient en mode standard. 8600 -41-... -
Page 42: Le Multiplicateur Du Facteur K
Beispiel: Conduite DN25 en PVC (Facteur K 46,60) Quantité de remplissage 300 litres Réglage à effecteur :Multiplicateur du facteur K :x1 Facteur K : 46,60 Multiplicateur de la quantité de remplissage : x1 Quantité de remplissage : 30,00 8600 -42-... -
Page 43: Insertion De La Quantité De Remplissage
4.6 Remarques sur l'utilisation L'unité de commande peut être retirée du doseur compact de type 8600, par exemple après la programmation, sans influencer le déroulement programmé. Les valeurs programmées restent mémorisées dans le doseur. -
Page 44: Messages D'erreurs
% de la quantité de consigne La quantité de Quantité soutirée, le Vanne fermée, test de consigne est programme se l'égouttage de la roue à soutirée, la vanne aube retrouve à l'état initial est encore ouverte 8600 -44-... - Page 45 Réglage du valeur décimale du valeur enitère de multiplicateur de facteur K la quantité de la quantité de consigne consigne .- - Réglage de la Mémorisation des Mode standard valeurs réglées valeur décimale de la quantité de consigne 8600 -45-...
- Page 46 Pas d'entrée la quantité soutirée Réglage de la .- - .- - Pas d'entrée valeur décimale de la quantité soutiré Mémorisation .- - .- - Mémorisation des des valeurs du valeurs réglées Teach-In .- - Mode standard Mode standard 8600 -46-...
- Page 47 à souder Bürkert et raccords mobiles sous conditions de référence (fluide et dimensions de tube). En cas de divergences par rapport à ces conditions, les facteur K ci-dessus peuvent se modifier. Consultez Bürkert. Remarque : conversion en Imperial Gallons : K(impulsions/Impgal)=4,55xK (impulsion/l) 8600 -47-...
-
Page 48: Annexe : Possibilités De Raccordement
ANNEXE Exemple de raccordement 1 Doseur de type 8600 sur vanne avec alimentation de tension, capteur de débit 8020 à bobine et télécommande par entrées binaires. 24...48 V AC/DC Alimentation de tension 8600 8020 Vanne START RESET STOP Télécommande par entrées binaires... - Page 49 ANNEXE Exemple de raccordement 2 Doseur type 8600 sur vanne avec alimentation de tension, capteur de débit 8020 à capteur Hall et télécommande par entrées binaires Le capteur de débit est alimenté avec la même tension que la vanne, ce qui est possible uniquement si la vanne peut être alimentée avec 12 ...