Burkert 8626 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 8626
  6. Instructions de service

Burkert 8626 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 8626:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Types 8626 / 8710 / 8711 / 8712 / 8713 / 8716
Mass Flow Controller (MFC)
Types 8006 / 8700 / 8701 / 8702 / 8703 / 8706
Mass Flow Meter (MFM)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8626

Sommaire des Matières pour Burkert 8626

  • Page 99 MassFlowController (MFC) type 8626 / 8710 / 8711 / 8712 / 8713 / 8716 MassFlowMeter (MFM) type 8006 / 8700 / 8701 / 8702 / 8703 / 8706 REMARQUES GENERALES ................. 101 Symboles de représentation ................101 Utilisation conforme à la destination ..............101 Consignes de sécurité...
  • Page 100 Montage de raccords à bague de serrage ............ 126 Raccordements électriques ................126 Brochage des connecteurs type 8626 / 8006 ..........127 Affectation broches pour les types 8710 / 8700 .......... 128 Affectation des raccords type 8711 / 8701 ............ 129 Brochage des connecteurs type 8712 / 8702 ..........

  • Page 101: Remarques Generales

    REMARQUES GENERALES Symboles de représentation Les symboles de représentation suivants sont utilisés dans ces instructions de service: désigne une étape de travail devant être exécutée. ATTENTION! désigne une mise en garde dont l'inobservation pourrait mettre en danger votre santé ou l'intégrité. REMARQUE désigne des informations supplémentaires, conseils et recommandations importantes.

  • Page 102: Protection Contre Des Dommages Dus À Des Charges Électrostatiques

    Contrôler dès réception de l'envoi que le contenu n'a subi aucun dommage et qu'il correspond bien à la fourniture spécifiée. Celle-ci comprend généralement: • MFC ou MFM type 8626, 8006 ou 87xx • les instructions de service sur papier (le cas échéant sur support de données) •...

  • Page 103: Description Du Systeme

    Bypass / Capillary 8700 0,005 ... 1 Bypass / Capillary Observer à cet effet les recommandations relatives aux types 8626/8006 dans le chapitre Brochage des connecteurs type 8626/8006. CMOSens ® est une marque déposée de la société Sensirion SA (Suisse).

  • Page 104: Fonctionnement Général

    Fonctionnement général Les MFC du type 8626 / 8716 / 8713 / 8712 / 8711 / 8710 sont des appareils compatibles dont la fonction et de contrôler le débit massique de gaz. Ils assurent la régulation en fonction d'une consigne de débit prédéterminée, indépendamment des grandeurs perturbatrices telles que fluctuations de pression ou résistance à...

  • Page 105: Capteurs

    Capteurs Principe de mesure thermique Les capteurs de débit fonctionnent d'après le principe de mesure thermique (anémométrique). La mesure a toujours lieu d'après la densité et la vitesse d'écoulement, et livre par conséquent un signal reflétant une quantité de matière. Par conséquent, la grandeur débit massique déterminate pour la plupart des applications est obtenue directement, sans nécessiter de définition d'aucune autre grandeur auxiliaire telle que la densité, et peut donc être traitée comme la variable...

  • Page 106: Capteur Inline (Types 8626 / 8006; 8716 / 8706)

    Capteur Inline (types 8626 / 8006; 8716 / 8706) Ce capteur fonctionne selon le principe de l'anémomètre à film chaud dans le mode dit CTA ( C onstant T emperature A nemometer) . Avec ce système, deux résistances avec coefficients de température définis avec précision sont directement exposées au flux gazeux, et trois autres résistances hors de ce flux...

  • Page 107: Capteur Bypass En Technologie "Capillary" Conventionnelle (Types 8710 / 8700)

    Capteur bypass en technologie "capillary" conventionnelle (Types 8710 / 8700) La mesure est également réalisée ici selon le principe de bypass. Un élément de débit laminaire placé dans le canal principal produit une légère baisse de pression, qui entraîne une petite portion du flux total, proportionnelle à ce dernier, dans le petit tube (capillaire) du capteur.

  • Page 108: Capteur Bypass En Technologie Cmosens (Types 8713 / 8703 / 8712 / 8702 / 8711 / 8701)

    ® Capteur bypass en technologie CMOSens (types 8713 / 8703 / 8712 / 8702 / 8711 / 8701) Avec cette technologie, le débit massique est mesuré dans un canal d'écoulement de forme spéciale, dont la paroi contient une puce Si sur une membrane décapée ®...

  • Page 109: Electronique De Régulation

    Electronique de régulation Le traitement des valeurs de consigne et des débits instantanés ainsi que le pilotage de l'organe de réglage sont exécutés par une électronique à microprocesseurs. Le signal du capteur est filtré par l'électronique du régulateur, puis est converti en une valeur reflétant le débit instantané...

  • Page 110: Vanne Proportionnelle

    Selon l’exécution de l’appareil, la valeur de consigne peut être appliquée soit via l’entrée normalisée comme signal analogique, soit comme signal numérique via l’interface de bus de terrain. Indépendamment de l’état de la régulation, la variable de débit actuelle, mesurée par le capteur, est délivrée comme signal analogique via la sortie normalisée, ou comme signal numérique via l’interface de bus de terrain.
  • Page 111 A partir du débit nominal désiré Q et des pressions p et p , on déterminera nenn ensuite, de manière analogue à l'équation Gl. (1) ou (2), le coefficient minimum de l'installation complète k . L'équation: Vges ⎛ ⎞ ⎛ ⎞...
  • Page 112 L’installation ne doit pas être dimensionnée trop chichement sur la REMARQUE base du coefficient de débit (k ), pour que la majeure partie de la perte de charge disponible ne soit pas déjà absorbée au débit nominal désiré, et que la dimension nominale de la vanne du MFC ne doive pas être choisie plus grande (kvs >>...

  • Page 113: Caracteristiques Techniqes

    CARACTERISTIQUES TECHNIQES Facteurs liés à l'environnement • Fluctuations de température selon EN 60068-2-14, Nb et EN 60068-2-33 • Chaleur humide selon EN 60068-2-38, Z/AD • Chocs selon EN 60068-2-27 • Oscillations selon EN 60068-2-6 • Degrée de protection IP selon EN 60529 •...

  • Page 114: Type 8626 / 8006 Mass Flow Inline

    0,5 mm² (0,75 mm² avec vanne type 2836) Puissance absorbée 20 W - max. 50 W (type 8626, selon vanne) 22,5 W - max. 52,5 W (type 8626 bus selon vanne) 10 W (type 8006) 12,5 W (type 8006 bus) Isolation galvanique Spécification de valeur de consigne...

  • Page 115: Type 8710 / 8700 Mass Flow

    Type 8710 / 8700 MASS FLOW Valeur de pleine échelle (Q ) 0,005 ... 1,0 l /min (fluide de référence N gaz neutres, non contaminés; Fluides de service autres sur demande Pression max. de service (Pression d'alimentation / 10 bar, selon le diamètre nominal de la vanne d'entrée) Fluide d'étalonnage gaz de service ou air...

  • Page 116: Type 8711 / 8701 Mass Flow Cmosens

    Type 8711 / 8701 MASS FLOW CMOSens ® Valeur de pleine échelle (Q 0,02 ... 50 L /min (fluide de référence N nenn Fluides de service gaz neutres, non contaminés, autres sur demande Pression de service max 10 bar, selon le diamètre nominal de la vanne (pression d'entrée, amont,) Fluide d'étalonnage Gaz de service ou air...

  • Page 117: Type 8712 / 8702 Mass Flow Cmosens

    ® Type 8712 / 8702 MASS FLOW CMOSens Valeur de pleine échelle (Q 0,02 ... 50 L /min (fluide de référence N nenn Fluides de service gaz neutres, non contaminés, autres sur demande Pression max. de service 10 bar, selon le diamètre nominal de la vanne Fluide d'étalonnage Gaz de service ou air Température du fluide...

  • Page 118: Type 8713 / 8703 Mass Flow Cmosens

    ® Type 8713 / 8703 MASS FLOW CMOSens Valeur de pleine échelle (Q 0,02 ... 50 L /min (fluide de référence N nenn Fluides de service gaz neutres, non contaminés, autres sur demande Pression max. de service 10 bar, selon le diamètre nominal de la vanne Fluide d'étalonnage Gaz de servie ou air Température du fluide...

  • Page 119: Type 8716 / 8706 Mass Flow Inline

    Type 8716 / 8706 MASS FLOW INLINE Valeur pleine échelle (Q 8716: 25 ... 500 L /min (fluide de référence N nenn 8706: 25 ... 1500 L /min (fluide de référence N Fluides de service gaz neutres, non contaminés, autres sur demande Pression max.

  • Page 120: Montage, Installation Et Mise En Service

    MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Dessins cotés Figure: Type 8626/8006 MASS FLOW INLINE 2 x M 4 - 6 deep Bus version Bus version 16,5 Bus version Figure: Type 8710 / 8700 MASS FLOW CAPILLARY / Type 8711/8701 MASS FLOW CMOSens ®...
  • Page 121 ® Figure: Typ 8711 / 8701 MASS FLOW CMOSens (avec couvercle de tôle d'acier) M4 - 6 deep M4 - 6 deep ca. 3.5 ca. 24 Figure: Type 8711 avec vanne externe MFC/MFM - 121...
  • Page 122 ® Figure: Type 8712/8702 MASS FLOW CMOSens ® Figure: Typ 8713 / 8703 MASS FLOW CMOSens 122 - MFC/MFM...
  • Page 123 Figure: Type 8716/8706 MASS FLOW INLINE (avec corps de capteur standard) MFC/MFM - 123...

  • Page 124: Recommandations Générales Pour L'installation Et La Mise En Sericve

    Recommandations générales pour l'installation et la mise en sericve Avant l'installation, observer les points suivants: Prévoir en amont des filtres appropriés afin de garantir la propreté du fluide de service. Observer la position de montage (voir les données d'étalonnage). Prévoir une unité d'alimentation d'une puissance suffisante. Observer l'ondulation résiduelle de la tension de service.

  • Page 125: Exploitation Avec Robinet D'arrêt Supplémentaie

    Sélectionnez les raccords fluidiques correspondants dans le tableau de l’annexe B. Raccords sur MFC/MFM Filetages standard Filetages spéciaux Brides Type G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" NPT 1/4 NPT 3/8 NPT1/2 NPT3/4 8626 8006 8716 8706 8713 8703 8712...

  • Page 126: Montage De Raccords À Bague De Serrage

    à l’annexe A. ATTENTION! Le connecteur rond 8 pôles (types 8626 / 8006 / 8712 / 8702 / 8716 / 8706) doit être serré à la main. Raccorder la terre fonctionnelle (FE) à une vis identifiée, par ex. à l'aide d'une cosse.
  • Page 127 Relais 2 - contact de travail REMARQUE Si l’on doit remplacer un appareil du type 8626/8006 d’avant 2003 par un modèle plus récent (à partir de 2003), ceci peut être fait à l’aide d’un adaptateur (voir l’annexe A) sans nécessiter de câblage supplémentaire.

  • Page 128: Uniquement En Exécution Avec Bus De Champ

    Affectation des broches pour les types 8710 / 8700 Prise SUB-D 15 pôles Relais - contact de repos Relais - contact de travail Relais - contact central GND pour alimentation 24 V et entrées binaires Alimentation 24 V + Sortie 8 V (utilisation interne seulement) Entrée valeur de consigne GND Entrée valeur de consigne + Sortie valeur mesurée GND...

  • Page 129: Uniquement En Exécution Avec Bus De Camp

    Affectation des broches pour les types 8711 / 8701 Prise SUB-D 15 pôles Relais - contact de repos Relais - contact de travail Relais - contact central GND pour alimentation 24 V et entrées binaires Alimentation 24 V + Sortie 8 V (utilisation interne seulement) Entrée valeur de consigne GND Entrée valeur de consigne + Sortie valeur mesurée GND...
  • Page 130 Affectation des broches pour les types 8712 / 8702 Prise SUB-D 9 pôle (exécution bus seulement) PROFIBUS DP DeviceNet Blindage (FE) terre fonctionnelle CAN_L ligne de N. C. (not connecté) données RxD/TxD-P ligne B RTS signal de commande pour N. C. répétiteur GND potentiel de transmission N.
  • Page 131 Affectation des broches pour les types 8713 / 8703 Prise SUB-D 9 pôles Entrée binaire (rapportée à GND broche 2) Alimentation + 24 V DC Relais - contact C Relais - contact NC TX+ (RS 485-Y)* TX+ (RS 485-Z)* RX+ (RS 485-B)* RX+ (RS 485-A)* * Pour un fonctionnement en semi-duplex, connecter la broche 6 à...

  • Page 132: Brochage Des Connecteurs Type 8716 / 8706

    Brochage des connecteurs type 8716 / 8706 Prise SUB-D 9 pôle (exécution bus seulement) PROFIBUS DP DeviceNet Blindage (FE) terre fonctionnelle CAN_L ligne de N. C. (non connecté) données RxD/TxD-P ligne B RTS signal de commande pour N. C. répétiteur GND potentiel de transmission des N.

  • Page 133: Entrées / Sorties

    Entrée Sortie Branche- LED Entrées Sortie à consigne variable ment bus binaires relais instantanée 8006 8626 8006 bus 8626 bus 8700 8710 8700 bus 8710 bus 8701 8711 8701 bus 8711 bus 8702 8712 8702 bus 8712 bus 8703 8713...

  • Page 134: Branchement De Bus

    Branchement de bus Les types 8626, 8006, 8716, 8706, 8712, 8702, 8711, 8701, 8710 et 8700 sont disponibles en version bus. Les valeurs de consigne et mesurées sont reçues ou transmises en retour sous forme numérique via le bus. Il est possible de choisir entre une connexion PROFIBUS-DP ou DeviceNet (voir également Complément à...

  • Page 135: Sorties Binaires (Configuration Par Défaut)

    Sorties binaires (configuration par défaut) Les entrées binaires sont réalisées sous forme de sortie à relais (contacts inverseurs hors potentiel). Fonctions Relais 1** LIMIT (y) Relais 2* ERROR (en cas d'erreur critique, par ex. rupture de capteur ou défaut interne d'alimentation) * (pas disponible sur les types 8710 / 8700 / 8711 / 8701 / 8713 / 8703) ** (sous forme de contact de repos sur les types 8713 / 8703) Les fonctions des voyants POWER et ERROR ne peuvent pas...
  • Page 136 Sorties binaires Les sorties binaires du MFC peuvent être utilisées pour transmettre certains états spéci- fiquement définis à un dispositif de commande de niveau supérieur où ils seront traités. Les sorties binaires donnent en outre des informations sur l’état de l’appareil et peuvent être utilisées pour le diagnostic et l’élimination de dysfonctionnements.

  • Page 137: Etats De Fonctionnement Du Mfc

    Etats de fonctionnement du MFC Mode de régulation standard Il s’agit du mode normal d’exploitation, que le MFC adopte immédiatement après la mise sous tension et une courte phase d’initialisation. Dans la zone des LED, seule la LED Power verte est allumée. Le débit est réglé...

  • Page 138: Fonction De Sécurité

    REMARQUE Durant le contrôle final en usine, chaque MFC a subi la routine Autotune avec la pression de service spécifiée dans le rapport d’étalonnage. Pour assurer une régulation sûre de l’installation, il n’est pas impérativement nécessaire de répéter cette fonction après la mise en service.

  • Page 139: Modes Opérationnels Mfc

    Modes opérationnels MFC Mode peut être suspendu Représentation Obtention du mode via opérationnel ou arrêté par sur affichage entrée binaire (si (LED) par configuré) défaut Mode de · Routine Autotune régulation normal · Fonction de sécurité · Profil de consigne ·...

  • Page 140: Entretien

    Sur les types 8626 / 8006 / 8710 / 8700 / 8711 / 8701 / 8712 / 8702 / 8713 / 8703 / 8716 / 8706, si de grandes quantités de particules ont été introduites après une longue utilisation avec un fluide pollué, la grille en fil d’acier inoxydable peut être...

  • Page 141: Depannage / Localisation Des Defauts

    DEPANNAGE / LOCALISATION DES DEFAUTS Problème Cause probable Correction La LED "POWER" Pas d'alimentation électrique Contrôler le branchement ne s'allume pas électrique. La LED "POWER" Autotune en cours Voir le chapitre Modes clignote opérationnels. La LED "POWER" La tension d'alimentation est Adoptez une unité...
  • Page 142 (→ Convexion propre accrue, actuelles. faible débit. seulement sur 8716 et 8626) Position de montage erronées Monter le MFC à la position (→ Convexion propre accrue, spécifiée pour l'étalonnage seulement sur 8716 et 8626) ou exécuter un Autotune...

  • Page 143: Annexe A: Accessoires (Electriques)

    Adaptateur RS232 pour raccordement d'un PC avec un 654757 câble rallonge (n° de commande 917039) Adaptateur de raccordement (DB9/m-DB15HD/m) pour remplacement d'un appareil type 8626/8006 (avant année 787923 2003) par un type plus récent (dès année 2003) → pas de protection IP 65 Prise SUB-D 15 pôle, connexion soudée...

  • Page 144: Annexe B: Accessoires (Fluidiques)

    MFM sous le type 1013 du catalogue d'accessoires Bürkert. Pièces de rechange Désignation N° de commande Grille en acier inoxydable* pour 8626 / 8606 / 8716 / 8706 (boîtier standard) 646808 Grille en acier inoxydable* pour 8626 / 8006 / 8716 / 8700 651694 (boîtier pour gros débits)

  • Page 145: Annexe C: Massflowcommunicator (Logiciel Pc)

    RS 485 nécessite un adaptateur à pilote d’interface (voir les accessoires en annexe A). Un adaptateur est également disponible pour faciliter l’adaptation des types 8626 / 8006, 8712 / 8702 et 8716 / 8706 (voir les accessoires en annexe A). MFC/MFM - 145...
  • Page 146 Vous trouverez une description détaillée et un mode opératoire précis pour l’utilisation du logiciel du MassFlowCommunicator dans la documentation du logiciel contenue dans la fonction d’aide du programme. Téléchargement du logiciel sous :: www.buerkert.com REMARQUE La version la plus récente du MassFlowCommunicator est toujours disponible par la fonction de téléchargement.
  • Page 147 MFC/MFM - 147...
  • Page 148 148 - MFC/MFM...
  • Page 150 +41 (0)41-785 66 33 Phone: +358 (0)207 412 550 E-mail: info.ch@buerkert.com Fax: +358 (0)207 412 555 BC-TR Turkey, Türkei E-mail: sales.fi@burkert.com Burkert Contromatic Akiskan BC-F France, Frankreich Kontrol Sistemleri Ticaret A.S. Burkert Contromatic SARL 1203/8 Sok. No2-E Rue du Giessen TR-Yenisehir, Izmir...

Ce manuel est également adapté pour:

871087118712871387168006 ... Afficher tout

Table des Matières