Informations Générales - Volvo Penta 31 Serie Mode D'emploi

A propos du manuel d'atelier
Ce manuel d'atelier contient les schémas électriques,
les descriptions et les conseils pratiques de répara-
tion pour le système électrique des modèles standard
de moteur des séries 31, 32, 41, 42, 43, 44 et 300.
Les composants électriques faisant partie du sys-
tème EDC sur les moteurs des séries 44 et 300 sont
traités séparément dans un manuel d'atelier spécifi-
que, « Système d'alimentation EDC I ».
Le présent manuel d'atelier a été prévu principale-
ment pour les ateliers Volvo Penta et le personnel
qualifié. On suppose que les personnes qui utilisent
ce manuel possèdent déjà une bonne connaissance
de base des systèmes de propulsion marins et qu'ils
sont à même d'effectuer les interventions mécani-
ques et électriques correspondantes.
Les produits Volvo Penta sont en évolution perma-
nente. Par conséquent, nous nous réservons le droit
à toute modification. Toutes les informations figurant
dans ce manuel sont basées sur les caractéristiques
produit disponibles au moment de l'impression. Tou-
tes évolutions ou modifications essentielles introdui-
tes en production et toutes méthodes d'entretien re-
mises à jour ou révisées après la date de publication
seront fournies sous forme de notes de service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange des systèmes électriques et
d'alimentation sont soumises aux différents règle-
ments de sécurité nationaux (notamment aux Etats-
Unis aux Coast Guard Safety Regulations). Les piè-
ces de rechange d'origine Volvo satisfont à ces
règlements. Tout dégât causé par l'utilisation de piè-
ces de rechange autres que Volvo Penta n'est cou-
vert par aucune garantie de Volvo Penta.
Informations générales
Moteurs homologués
Lors de service et de réparation sur des moteurs cer-
tifiés, il est important de connaître les points sui-
vants :
La désignation de moteur certifié signifie qu'un type
de moteur donné est contrôlé et homologué par l'auto-
rité compétente. Le motoriste garantit par la même
que tous les moteurs de ce type qui ont été fabriqués
correspondent à l'exemplaire certifié.
Ceci impose certaines exigences en matière d'opéra-
tions d'entretien et de réparation, selon ce qui suit :
• Les périodicités d'entretien et de maintenance
recommandées par Volvo Penta doivent être sui-
vies.
• Seules des pièces de rechange d'origine Volvo
Penta doivent être utilisées.
• La maintenance qui concerne les pompes d'injec-
tion, les calages de pompe et les injecteurs, doit
toujours être réalisée par un atelier agréé Volvo
Penta.
• Le moteur ne doit pas d'une aucune manière être
reconstruit ou modifié, à l'exception des accessoi-
res et des lots S.A.V. développés par Volvo Penta
pour le moteur en question.
• Toute modification d'installation sur la ligne
d'échappement et sur les tubulures d'admission
d'air au moteur est interdite.
• Les plombages éventuels doivent être uniquement
enlevés par un personnel agréé.
Par ailleurs, suivre les instructions générales conte-
nues dans le présent manuel et relatives à la condui-
te, l'entretien et la maintenance.
IMPORTANT ! En cas de négligence quant à
l'exécution des opérations d'entretien et de
maintenance, et de l'utilisation de pièces de
rechange non d'origine, AB Volvo Penta se dé-
gage de toute responsabilité et ne pourra pas ré-
pondre de la conformité du moteur concerné
avec le modèle certifié.
AB Volvo Penta ne saurait en aucun cas être
tenu responsable pour les dommages ou préjudi-
ces personnels ou matériels résultant du non-
respect des présentes instructions d'installation
ou de l'intervention non autorisée de personnes
non qualifiées.
5