Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.f
tiefenausgleich montieren (optional) | Monter le correcteur de profondeur (option) | Mon-
taggio della compensazione in profondità (opzionale)
2.
2.a
©
t
Abdeckblech
ben
(4 Stück) festschrauben.
t
Visser la tôle de recouvrement
avec les vis autotaraudeuses
t
Avvitare la lamiera di copertura
steriore mediante le viti per maniera
(4 unità).
t
Tiefenausgleich (20/40 mm) oben
Wand gemäss Montageschema (siehe letzte
Seite dieser Montageanleitung) mit geeignetem
Befestigungsmaterial befestigen.
t
Fixer le correcteur de profondeur (20/40 mm) en
haut
sur le mur conformément au schéma
de montage (voir la dernière page de ces instruc-
tions de montage) avec un matériel de fixation
approprié.
t
Con materiale di fissaggio adatto fissare alla
parete la compensazione in profondità
(20/40 mm) in alto
ma di montaggio (vedere l'ultima pagina delle
presenti istruzioni per il montaggio).
t
Integrierten Tiefenausgleich unten
Distanz oberer Tiefenausgleich voreinstellen. Da-
zu die Kreuzschlitzschrauben
Distanz einstellen, Kreuzschlitzschrauben
(4 Stück) anziehen.
t
Prérégler le correcteur de profondeur intégré en
bas
conformément à la distance du correcteur
de profondeur supérieur. Pour ce faire, desserrer
les vis à tête en croix
tance, resserrer les vis à tête en croix
(4
pièces).
t
Preregolare la compensazione in profondità
integrata
compensazione in profondità superiore. A tal
fine svitare le viti a testa con intaglio a croce
(4 unità), regolare la distanza e riavvitare le viti a
testa con intaglio a croce
von hinten mit Blechschrau-
par l'arrière
(4 unités).
come indicato nello sche-
(4 Stück) lösen,
(4 pièces), régler la dis-
in basso secondo la distanza della
(4 unità).
dal lato po-
an der
gemäss
9
Publicité
Table des Matières
