Carlo De Giorgi SURGERY PLUS Mode D'emploi page 107

Informazioni in base all'Art. 13 del D.Lgs. 151/05 del 25/07/2005 "Attuazione delle Direttive 2002/95/
CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.
A fine vita il presente prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano, lo
stesso deve essere oggetto di una raccolta separata.
Se il rifiuto viene smaltito in modo non idoneo è possibile che alcune parti del
prodotto (ad esempio eventuali accumulatori) possono avere effetti potenzial-
mente negativi per l'ambiente e sulla salute umana.
Il simbolo a lato (contenitore di spazzatura su ruote barrato) indica che il prodotto
non deve essere gettato nei contenitori per i rifiuti urbani ma deve essere smaltito
con una raccolta separata.
In caso di smaltimento abusivo di questo prodotto sono previste delle sanzioni.
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
On the end of the life, the present product mustn't be eliminated as urban refusal,
but it must be eliminated in a separated collection.
If the product is eliminated in unsuitable way, it is possible that some parts of the
product (for example some accumulators) could be negative for the environment
and for the human health.
The symbol on the side (barred dustbin on wheel) denotes that the products
mustn't throw into urban refuses container but it must be eliminated with separate
collection.
In case of abusive elimination of this product, could be foreseen sanctions
Información sobre la eliminación de este producto
(Aplicable en le Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de
En el final de la vida, el actual producto no se debe eliminar como denegación
urbana, sino que debe ser eliminado en una colección separada.
Si el producto se elimina de manera inadecuada, es posible que algunas partes
del producto (por ejemplo algunos acumuladores) podrían ser negativas para el
ambiente y para la salud humana.
Este símbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo
doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de
recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
En caso de eliminación abusiva de este producto, podrían aplicarse las sanciones
previstas.
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de
Sur la fin de la vie, on ne doit pas éliminer le produit actuel en tant que refus
urbain, mais il doit être éliminé dans une collection séparée.
Si on élimine le produit de la manière peu convenable, il est possible que
quelques parties du produit (par exemple quelques accumulateurs) pourraient être
négatives pour l'environnement et pour la santé humaine.
Ce symbole (poubelle barrée sur la roue) indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte appro-
prié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En cas d'élimination abusive de ce produit, ont pu être les sanctions prévues.
Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG und 2003/108/EG zur Reduzierung von gefährlichen Stoffen
in elektrischen und elektronischen Geräten sowie zur Abfallentsorgung
Am Ende seiner Lebensdauer darf das vorliegende Produkt nicht in den normalen
Hausmüll gegeben, sondern muss einer getrennten Sammlung zugeführt werden..
Wird das Produkt in ungeeigneter Weise entsorgt, können einige seiner Teile (z.
B. eventuelle Akkumulatoren) schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben.
Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Rädern) zeigt an,
dass das Produkt nicht in die Hausmüllsammelbehälter geworfen werden darf,
sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss
Eine rechtswidrige Entsorgung dieses Produktes ist strafbar.
Information about elimination of this product
residuos)
Informations sur l'élimination de ce produit
systèmes de collecte sélective)
.
ALL V