Dibo PTL Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
NL - NEDERLANDS
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle
veiligheidsvoorschriften in acht!
2
FR - FRANÇAIS
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur
à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
3
EN - ENGLISH
Read this original instructions manual attentively before operating the
high pressure cleaner. Take all safety instructions in mind!
4
DE - DEUTSCH
Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers ist diese
Orginalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Befolgen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise!
www.dibo.com
PTL
1.780.040
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dibo PTL
Sommaire des Matières pour Dibo PTL
- Page 1 à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire! EN - ENGLISH Read this original instructions manual attentively before operating the high pressure cleaner. Take all safety instructions in mind! DE - DEUTSCH Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers ist diese Orginalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise! www.dibo.com...
-
Page 33: Colophon
écrit de DiBo s.a.® Cela vaut également pour les images, dessins et schémas qui s’y rapportent. DiBo s.a.® se réserve le droit de modifier à tout moment des éléments, sans avertissement préalable ou direct au client. - Page 35 Contrôle niveau - rafraîchissements d’huile L’ATTENTION Rafraîchissement niveau huile du réducteur entretien moteur SÉCURITÉ–AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX nettoyage des filtres de l’eau l’entretien pour compte DiBo techniciens AVANT L’UTILISATION la définition contrôle quotidien l’arrivée et l’évacuation de l’eau Châssis Réaliser l’arrivée de l’eau Valves + manomètre...
-
Page 36: Garantie
Conditions de garantie à 5 ans: • la machine doit être proposé régulièrement selon programme d’entretien (au moins une fois par an) pour un service chez DiBo ou un centre de service / maintenance agréé. • Cette période de garantie seulement peut être garantie depuis l’approbation d’un certificat de maintenance. - Page 37 à cet effet sur l’appareils. en cas de doute, veuillez consulter les pouvoirs publics de votre pays ou le responsable sécurité de votre entreprise. DiBO 7...
-
Page 38: Marquage Par Des Symboles Attirant L'attention
Ces instructions contiennent des informations & avis qui facilitent le travail et qui permettent un usage en sécurité. Vibration main / bras : Cette indication informe sur les dangers des vibrations main/bras, qui peuvent entraîner de graves dommages et des blessures. Suivez les instructions avec le plus grand soin. DiBO 8... -
Page 39: Sécurité-Avertissements Généraux
Sécurité–Avertissements généraux Général : un nettoyeur à haute pression DiBo est une machine qui produit un jet d’eau sous haute pression. un nettoyeur à haute pression ne peut être utilisé que par des personnes qualifiées et entraînées qui ont été formées à son utilisation et expressément chargées de ce travail. - Page 40 éléments fixes de la machine ne peuvent être pas modifiés en aucune manière. le nettoyeur à haute pression est conforme et testé par DiBo selon les normes de sécurité en vigueur. ne jamais respirer les brouillards issus de la vaporisation de solvants et produits comme de l’essence, des huiles et des diluants car ils peuvent s’avérer...
- Page 41 (par ex en portant un masque de protection, type FFp Class 2 ou supérieur). la lance DiBo est équipée d’un capuchon de protection qui n’offre qu’une protection minimale contre ces aérosols. DiBO 11...
- Page 42 JAMAIS lors de son utilisation! lorsque la machine est en fonctionnement, la bâche doit être enlevée afin d’assurer une bonne ventilation de la machine (sortie du flux d’air) et pour voir correctement le panneau de contrôle! DiBO 12...
- Page 43 Suivez toujours les activités de maintenance et / ou d’inspection décrites dans ce manuel. les contrôles périodiques et le remplacement des pièces doivent également être suivis comme décrit. nous recommandons que de nouvelles personnes sont informés sur les dangers potentiels et prévenir les différents dangers. DiBO 13...
-
Page 44: Avant L'utilisation
être purgée au-dessus d’une évacuation. l’eau stagnante dans une chaleur comprise entre 20-55°C peut engendrer la bactérie de la légionellose. • nettoyer annuellement les tuyaux et les réservoirs. • Rincer l’eau propre périodiquement. • enlever les résidus autant que possible. DiBO 14... -
Page 45: Remplir Le Réservoir Combustible
étincelles, des flammes nues, des lampes témoins, de chaleur et d’autres sources d’allumage -> L’essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et explosives! Si du carburant se répand, attendre jusqu’à ce qu’il s’évapore avant de démarrer le moteur. DiBO 15... -
Page 46: Composants
Étant donné que plusieurs références existent avec chacune sa propre pression maximale et son propre débit maximal nous vous renvoyons vers les caractéristiques techniques précises de votre matériel. LE PRÉSENTATION VISUEL PTL-M 1 bouchon de remplissage de carburant 2 étrier de pousser... - Page 47 C o M p o S A n T S PTL-L 1 bouchon de remplissage de carburant 2 étrier de pousser 3 oeil de levage 4 filtre d’eau 5 manomètre 6 batterie 7 sortie haute pression 8 moteur à carburant 9 outil de pulvérisation...
-
Page 48: Composante Relève
(pTl-M 200/18) pour le réglage progressif de la pression de travail. Chez pTl-l & pTl-M 250/13 il y a une soupape de régler avec un réglage d’usine fixe, non réglable. Tourner le bouton à droite → augmenter la pression (+). Tourner le bouton à... -
Page 49: Service
2 R O B I N E T D E C A R B U R A N T ( F I G 1 & 4 ) le robinet à combustible a 2 positions: • OFF ou horizontale = pas de carburant (robinet à l’arrêt gauche (pTl-M) ou robinet horizontale (pTl-l)) avec moteur à essence hors service. - Page 50 10 secondes, avant d’essayer de nouveau. plus tard, mettre sur l’état 1 : on à nouveau. Démarreur à rappel (pTl-l): tourner le contact de clé sur la position 1:on - Maintenir fermement la poignée de corde du lanceur. Tirer la poignée de la corde du lanceur lentement jusqu’à...
-
Page 51: Outil De Vaporisér
à haute pression. ouvrir le robinet de carburant (si présent). Tournez l’interrupteur de commande vers la position on (=MIS en MARChe) (pTl-M) ou tourne le contact de clé (pTl-l). Mis en marche le moteur avec la clé (à l’électricité) ou avec la corde de lanceur (manuellement) jusqu’au le moteur démarre. -
Page 52: Pompes Ht
Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression efficace en observant quelques directives et en vous basant sur vos expériences personnelles. Chaque travail de nettoyage est différente et spécifique, donc contacter DIBo pour la meilleure solution de votre application. • utiliser les détergents (le cas échéant): pulvérisez la solution de détergent sur la surface à... -
Page 53: Évacuer Liquides Usée Respectueux De L'environnement
Grâce à l’expérience et au “savoir-faire” de DiBo, nous garantissons une machine techniquement bien conçue et les grandes révisions d’entretien peuvent être effectuées par des techniciens DiBo expérimentés via un rendez-vous et/ou un... -
Page 54: L'entretien Périodique
également avec la marque du verre de niveau d’huile, si le ce cas n’est pas, de l’huile remplit jusqu’à la marque. Si l’huile avoir l’air de laiteux, directement consulte le DiBo techniciens. pour rafraîchir l’huile, vais le travail comme suit: •... -
Page 55: Nettoyage Des Filtres De L'eau
L’entretien pour compte DiBO techniciens pour un entretien complet régulier, nous vous conseillons de prendre de contact avec votre revendeur DiBo pour souscrire un contrat d’entretien. la maintenance standard en mode de fonctionnement normal et réalisable par notre réseau de distribution. en cas de circonstances ou situations exceptionnelles, il sera toujours possible de faire appel au fabricant. -
Page 56: Éléments De Haute Et Basse Pression
Installez encore la jauge de niveau d’huile.gegevens). Batterie Chez pTl avec démarrage électriquement est une batterie présente. Vérifiez la batterie sur bonne connections / usure possible & si la batterie doit être rechargée de nouveau. Si la tension reposant de la batterie tombe au-dessous: 12,6 V (ou comme elle est stockée / n’est pas utilisée pendant 6 mois), elle... -
Page 57: Tableau De Dérèglements
Tableau de dérèglements lors d’une défaillance éventuelle, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous et si vous ne trouvez pas la solution au problème, nous vous invitons à contacter le service technique de votre revendeur ou un technicien DiBo. MAL FONCTION SOLUTION CAUSE •... -
Page 58: Information Technique
DURÉE D’EXPOSITION INTENSITÉ DES VIBRATI- DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE TION) SUR BASE HEBDO- (LIMITE) SUR BASE HEBDO- ONS (AEQSUM) OU DÉMARRAGE MANUEL) MADAIRE MADAIRE PTL-M 200/18 12.6 m/s² 1.34 h 6.16 h PTL-M 250/13 8.9 m/s² 3.10 h 12.42 h PTL-L 350/16 0.3 m/s²... -
Page 59: Remisage
éventuels pour l’environnement et la santé humaine. 4. pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. DiBO 29... -
Page 60: Dibo Représentations
D I B o R e p R É S e n TAT I o n S DiBo représentations Belgique DiBo n.v. DiBo België n.v. hoge mauw 250 Sint-Jansveld 7 2370 Arendonk 2160 Wommelgem T. +32 (0)14 67 22 51 T. - Page 61 D o n n É e S T e C h n I q u e S 1.112.350 1.112.500 1.112.400 1.112.625 1.112.825 TYPE pTl-M 200/18 B pTl-M 250/13 B pTl-M 200/21 Be pTl-l 350/16 B pTl-l 500/14 B 1103x768x1033 mm 1103x768x1033 mm...
-
Page 62: Legende
/ moteur puissance consom- Évacuation mée/brûleur écologique Remorque Buse Alimentation Tête tournante électrique Capacité réservoir Batterie(s) à carburant Capacité réservoir entraînement de détartrant Moteur Valve électrique Capacité réservoir Moteur de récupération hydraulique Capacité réservoir Moteur à en eau carburant DiBO 32... -
Page 63: Table De Couleurs De Buses
BUSE BUSE Rose Blanc Brun Jaune Bleu marine Violet Rouge Vert clair noir orange Bleu clair Gris foncé Gris clair Beige Vert opale Vert foncé * Voir pDF pour les couleurs correctes (pas visible sur la version imprimée). DiBO 33...