Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

OSAKA
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Bedieningshandleiding
1
Návod na používá
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HASE OSAKA

  • Page 16 Nous vous souhaitons d’agréables moments de détente au coin du feu. HASE...
  • Page 17: Généralités

    10. Chauffer avec une faible puissance d’erreurs d’impression. ► Documents techniques du poêle. calorifique (demi-saison) ► Les réglementations locales, ainsi 11. Vider le cendrier © HASE Kaminofenbau GmbH que toutes les normes nationales 12. Élimination du produit 13. Caractéristiques techniques et européennes nécessaires. Annexe Conservez la notice d’utilisation dans un endroit sûr,...
  • Page 18: Définition Des Symboles D'avertissement

    Définition des symboles 2. Eléments de commande d‘avertissement ATTENTION! Ce symbole signale une situation poten- tielle-ment dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures, voire même provoquer la mort. PRECAUTION! Ce symbole signale une situation poten- tiellement dangereuse. Le non-respect peut ent-raîner des dommages matériels ou corporels.
  • Page 19: Distances De Sécurité

    3. Distances de sécurité Les distances de sécurité suivantes sont des Lors de l’installation d’un poêle sur des matériaux distances minimales qui doivent être respectées de sol combustibles (par exemple, bois, stratifié, pour assurer la protection contre les incendies. moquette), une plaque de sol (par exemple, verre de Les distances de sécurité* suivantes (Fig.
  • Page 20: Raccordement Multiple Avec Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant

    OSAKA peut fonctionner avec une bustible. La hauteur de remplissage maximale en du poêle à bois. Le poêle OSAKA a un angle de cheminée sur laquelle plusieurs foyers sont combustible dans la chambre de combustion est de rotation maximal de 120 degrés, que vous pouvez...
  • Page 21: Première Mise En Service

    7. Première mise en service REMARQUE! Lors du transport à votre domicile, il se peut que de la condensation se soit ac- cumulée à l‘intérieur du poêle. Celle-ci peut éventuellement entraîner l‘apparition d‘eau de condensation au niveau du poêle ou des conduits de fumée. Essuyez rapi- dement ces traces d‘humidité.
  • Page 22: Allumage

    éviter de séjourner inutilement la cheminée, adaptez les positions des registres de dans les pièces concernées durant ce pro- votre poêle OSAKA aux circonstances locales. cessus. Veillez à assurer une bonne aé- ration et ouvrez les fenêtres et les portes...
  • Page 23: Alimentation / Chauffer Avec Une Puissance Calorifique Nominale

    à bois par la quantité de combustible. Le poêle peut être démonté en plusieurs parties pour permettre une élimination appropriée. REMARQUE! Veuillez contacter votre revendeur HASE à ce sujet. Ne réduisez pas la combustion par une Fermer la grille à cendres. Pousser la réglette de la admission d‘air trop faible.
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    13. Caractéristiques techniques Fig. 9...
  • Page 25 Caractéristiques techniques de OSAKA sur : Performance, émissions et calcul de la cheminée (EN 13384-Part1/2) Poêle : Combustible Sigle Désignation Dimensions [cm] Valeurs du banc d'essai*. d'essai : Unité Hauteur Bois de chauffage Largeur Puissance calorifique nominale Profondeur Puissance calorifique de la pièce Température du gaz d’échappement...
  • Page 87 [x %] PM OGC CO NO η PM OGC CO NO pilot Bûches de bois ayant un HASE Kaminofenbau GmbH· Coordonnées de contact taux d‘humidité ≤ 25 % ≤40 ≤120 ≤1250 ≤200 74,0 Niederkicher Str. 14· 54294 Trier [x] mg/Nm...
  • Page 89 Space heating emissions Space heating (if applicable) (kW) at nominal heat output emissions at minimum pilot heat output HASE Kaminofenbau GmbH· Contact details Niederkicher Str. 14· 54294 Trier [x %] η PM OGC CO NO PM OGC CO NO Wood logs with moisture content ≤...
  • Page 95 Français Italiano English Nederlands Český jazyk Język polski Slovenský jazyk D’après règlement UE Ai sensi del regolamen- In accordance with EU Volgens de EU-verorde- Podle EU nařízení Zgodnie z rozporządze- Podľa nariadenia EÚ 2015/1186 to (UE) 2015/1186 regulation 2015/1186 ning 2015/1186 2015/1186 niem UE 2015/1186 2015/1186...
  • Page 97: Déclaration De Conformité Ce

    ES Prohlášení o shodě La présente Déclaration de conformité CE s‘applique au OSAKA et décrit la concordance du Toto prohlášení ES o shodě je platné pro zařízení OSAKA a popisuje shodu s následujícími produit avec les directives suivantes : směrnicemi: Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière...
  • Page 100 www.hase.de...

Table des Matières