Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

ASMARA
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Bedieningshandleiding
Návod na používá
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HASE ASMARA

  • Page 14 Nous vous souhaitons d’agréables moments de détente au coin du feu. HASE...
  • Page 15: Généralités

    1.1 Définition des symboles tantes sur l‘utilisation de cette documentation tech- d‘avertissement nique. Les textes ont été rédigés avec beaucoup de 2. Eléments de commande soin. Malgré tout, nous sommes ouverts à toute pro- 3. Distances de sécurité position d‘amélioration et vous remercions de nous 4. Raccordement multiple avec signaler les erreurs éventuelles. fonctionnement indépendant de l’air ambiant © HASE Kaminofenbau GmbH 5. Quantité de combustible et 1.1 Définition des symboles puissance calorifique d‘avertissement 5.1 Briquettes de bois 6. Première mise en service 7. Allumage ATTENTION! 8. Alimentation / Chauffer avec une Ce symbole signale une situation poten- puissance calorifique nominale tielle-ment dangereuse.
  • Page 16: Eléments De Commande

    Eléments de commande Poignée de la porte du foyer Réglage de la grille à cendres Cendrier Manette de réglage d‘air...
  • Page 17: Distances De Sécurité

    (fig. 2). ments comportant des composants inflammables En cas de fonctionnement indépendant de l’air avec une résistance thermique R ≤ 6 m²K/W. ambiant, le ASMARA peut fonctionner avec une Dans le cas de matériaux particulièrement sensibles cheminée sur laquelle plusieurs foyers sont à la température, comme p.ex. le verre, des dis- raccordés sous les conditions suivantes : tances de sécurités plus importantes peuvent être...
  • Page 18: Quantité De Combustible Et Puissance Calorifique

    45 minutes. REMARQUE! Le poêle ASMARA est un foyer à accumulation, ne Afin d‘éviter toute détérioration éven- mettez jamais plus d‘une couche de combustible. tuelle, enlevez immédiatement ces gre- nailles avec un aspirateur. 5.1 Briquettes de bois A la première mise en service d‘un poêle-chemi- Vous pouvez également utiliser votre ASMARA avec...
  • Page 19: Allumage

    Régler l‘air de combustion. Positionner la manette Rassembler les cendres de réglage d‘air sur le REMARQUE! résiduelles et éventuelle- repère 2. Ne faire fonctionner le poêle-cheminée ment le charbon de bois ASMARA que lorsqu‘il est fermé. Ouv- non brûlé au centre du Delhi rez la porte du foyer uniquement pour foyer. l‘alimenter en combustible. Ouvrir la grille à cendres. Tirer la réglette de la grille à cendres. ATTENTION! Posez 4 à 6 petites Pour allumer le feu, n‘utilisez jamais...
  • Page 20: Chauffer Avec Une Faible Puissance Calorifique (Demi-Saison)

    Le poêle peut être démonté en plusieurs parties Al termine della fase di riscaldamento, non pour permettre une élimination appropriée. è più possibile portare la presa d’aria in Veuillez contacter votre revendeur HASE à ce sujet. posizione di riscaldamento. Quando si aggiunge combustibile nuovo per far infiammare meglio il combustibile, la presa d’aria può essere aperta solo di un’ampiezza tale da non far vedere ancora...
  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques Bloc d´accumulation (en option) 67 kg ¹ Raccord vertical du conduit de fumée min. 33 cm Poêle-cheminée ASMARA, certifié selon DIN-EN 13240 et Art. 15 a B-VG (Autriche), Diamètre du tuyau de fumée: 15 cm Diamètre du tuyau du système d‘air HASE** 10 cm peut s‘utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée. Conforme aux critères d‘agrément pour les foyers indépendants de l’air ambiant à combustibles solides du DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik). Raccordements multiples de la...
  • Page 71: Exigences D'informations Applicables Aux Dispositifs De Chauffage Décentralisés À Combustible Solide

    Exigences d‘informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide D’après règlement UE 2015/1185 Caractéristiques pour une utilisation avec Référence(s) du modèle ASMARA le combustible de référence uniquement Fonction de chauffage indirect: [oui/non] η 71,9 % Puissance thermique directe (kW) Puissance thermique Puissance thermique nominale P (kW) Puissance thermique indirecte (kW) n.d. Puissance thermique minimale P (kW) (indicative) Combustible Combustible de référence Autres combustibles admissibles Rendement utile (PCI brut) Rendement utile à la puissance Bûches de bois ayant un thermique nominale η...
  • Page 73: Information Requirements For Solid Fuel Local Space Heaters

    Information requirements for solid fuel local space heaters In accordance with EU regulation 2015/1185 Model identifier(s) ASMARA Characteristics when operating with the 71,9 % preferred fuel only η Indirect heating functionality [yes/no] Heat output Direct heat output (kW) Nominal heat output P (kW) Minimum heat output P (indicative) (kW) Indirect heat output (kW) N.A. Useful efficiency (NCV as received) Fuel Preferred fuel Other suitable fuels Useful efficiency at nominal heat output η 81,9 %...
  • Page 79: Slovenský Jazyk

    Français Italiano English Nederlands Český jazyk Język polski Slovenský jazyk D’après règlement UE Ai sensi del regolamen- In accordance with EU Volgens de EU- Podle EU nařízení Zgodnie z rozporządze- Podľa nariadenia EÚ 2015/1186 to (UE) 2015/1186 regulation 2015/1186 verordening 2015/1186 2015/1186 niem UE 2015/1186 2015/1186 Nom ou marque de Nome o marchio del Supplier’s name or De naam van de Název nebo ochranná Nazwa dostawcy lub Meno dodávateľa alebo fabrication du four- fornitore trade mark leverancier of het známka dodavatele znak towarowy obchodná značka nisseur handelsmerk Identifiant du modèle...
  • Page 81: Déclaration De Conformité Ce

    EG-Konformitätserklärung · Déclaration de conformité CE · Dichiarazione di conformità CE · EC declaration of conformity · EG-Conformiteitsverklaring · ES Prohlášení o shodě· Deklaracja zgodności WE · ES Konformitné vyhlásenie EG-Konformitätserklärung EG-Conformiteitsverklaring Diese EG-Konformitätserklärung gilt für AMARA und Deze EG-conformiteitsverklaring is geldig voor AMARA en beschrijft de overeenstemming met de beschreibt die Übereinstimmung mit den nachfolgenden Richtlinien: onderstaande richtlijnen: 2009/125/EC Richtlinie für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte 2009/125/EC Richtlijn voor de totstandbrenging voor een kader voor het vaststellen van Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Ökodesign) eisen inzake het ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (ecodesign)
  • Page 84 www.hase.de...

Table des Matières