Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
SENDAI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Bedieningshandleiding
Návod na používá
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HASE SENDAI

  • Page 15 Nous vous souhaitons d’agréables moments de détente au coin du feu. HASE...
  • Page 16: Généralités

    Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves 9. Chauffer avec une faible puissance calorifique (demi-saison) blessures, voire même provoquer la mort. 10. Vider le cendrier 11. Caractéristiques techniques Sendai 135/155 PRECAUTION! et Sendai 175 Ce symbole signale une situation poten- tiellement dangereuse. Le non-respect Annexe peut ent-raîner des dommages matériels ou corporels.
  • Page 17: Eléments De Commande

    Eléments de commande Poignée de la porte du foyer Cendrier Réglage de la grille à cendres Manette de réglage d‘air...
  • Page 18: Distances De Sécurité

    1 ment (Orifi ce de raccordement au mur ou au plafond). Notez le respectif national règlement. Les distances de sécurité suivantes, relatives aux matériaux combustibles, doivent être respectées au-dessus du poêle-cheminée : fi g. 3: Sendai 175, fi g. 4: Sendai 135/155. Notez le respectif national règlement. ATTENTION! plaque Si le matériau du revêtement de sol est...
  • Page 19: Raccordement Multiple Avec Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant Pour Sendai 135/155 Et Sendai

    45 minutes. et dans un même champ d’action du sys- REMARQUE! tème d’aération. Le poêle Sendai est un foyer à accumulation, ne Afin d‘éviter toute détérioration éven- mettez jamais plus d‘une couche de combustible. tuelle, enlevez immédiatement ces gre- Les orifices d’entrée pour les conduits nailles avec un aspirateur.
  • Page 20: Opération

    également par la suite sur de votre poêle Sendai aux circonstances locales. courtes périodes. REMARQUE! Rassembler les cendres Ne faire fonctionner le poêle à bois Sendai résiduelles et éventuelle- que lorsqu‘il est fermé. Ouvrez la porte du ment le charbon de bois foyer uniquement pour l‘alimenter en com- non brûlé au centre du Delhi foyer.
  • Page 21: Alimentation / Chauffer Avec Une Puissance Calorifique Nominale

    Alimentation / Chauffer avec une 10. Vider le cendrier Lorsque la phase de chauffage est termi- puissance calorifique nominale née, le levier d’air ne doit plus être placé en position de chauffage. Pour des raisons de sécurité, ne ramassez les L‘alimentation du feu devrait se faire lorsque les cendres qu‘une fois qu‘elles ont refroidi. Durant le flammes de la combustion précédente viennent tout...
  • Page 22 fi g. 5 fi g. 6...
  • Page 23: Caractéristiques Techniques Sendai 135/155 Et Sendai

    11. Caractéristiques techniques Sendai 135/155 et Sendai 175 Poêle à bois Sendai 135/155 et Sendai 175, certifié selon DIN-EN 13240 et Art. 15 a Dimensions: Hauteur Largeur Profondeur B-VG (Autriche), peut s‘utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée. Poêle à bois 133/155/175 - 220 cm 37 cm 41 cm Conforme aux critères d‘agrément pour les foyers indépendants de l’air ambiant à...
  • Page 24 Vue de face et de côté Sendai 135/155: Vue de face et de côté Sendai 175: Vue d’en haut Sendai: 17,5 17,5 Système d’air HASE en bas Système d’air HASE en bas Dimensions en cm...
  • Page 83: Slovenský Jazyk

    Français Italiano English Nederlands Český jazyk Język polski Slovenský jazyk D’après règlement UE Ai sensi del regolamen- In accordance with EU Volgens de EU-verorde- Podle EU nařízení Zgodnie z rozporządze- Podľa nariadenia EÚ 2015/1186 to (UE) 2015/1186 regulation 2015/1186 ning 2015/1186 2015/1186 niem UE 2015/1186 2015/1186 Nom ou marque de fa- Nome o marchio del Supplier’s name or De naam van de Název nebo ochranná Nazwa dostawcy lub Meno dodávateľa alebo brication du fournisseur fornitore trade mark leverancier of het známka dodavatele znak towarowy obchodná značka handelsmerk Identifiant du modèle Identificativo del Model identifier...
  • Page 88 www.hase.de...

Table des Matières