EDELRIDe SHIELD II Mode D'emploi page 22

pueden mermar considerablemente la resistencia de productos
textiles!
¡Atención! No se permite exponer los productos a influencias dañi-
nas. Esto comprende el contacto con sustancias cáu-sticas y agre-
sivas (p.ej. ácidos, lejías, agua para soldar, aceites, productos de
limpieza), así como temperaturas extremas y la proyección de chi-
spas.
Clima de uso
La temperatura de uso continuo del producto (en estado seco)
para los cascos de alpinismo según EN 12492 asciende de aprox.
–20°C a +35°C, la de los cascos de protección para la industria
según EN 397 asciende de aprox. –10°C a +50°C.
Vida útil y sustitución
La vida útil del producto depende esencialmente del modo y de
la frecuencia de uso, así como de las influencias externas.
Incluso sin ser utilizados, los productos fabricados de fibras
sintéticas (PA, PES, PP) están sujetos a un cierto envejecimiento
que depende, sobre todo, de la intensidad de la radiación ultra-
violeta, así como de las influencias ambientales climáticas.
Después de finalizar el tiempo de uso o, a más tardar, después
de finalizar la máxima vida útil, es importante dejar de utilizar el
producto.
Máxima vida útil en condiciones de almacenamiento óptimas
(ver punto Almacenamiento) y sin ser utilizado: 12 años.
Uso ocasional
En caso de uso apropiado ocasional sin desgaste perceptible y
en condiciones de almacenamiento óptimas: 10 años.
Uso frecuente o extremo
Bajo condiciones extremas de utilización con cargas frecuentes
de impacto debido a desprendimiento de piedras o hielo,
muchos arañazos y raspaduras, pueden que las reservas de
seguridad estén tan agotadas ya después de poco tiempo de
utilización, que resulta imprescindible eliminar el casco. El casco
está previsto para absorber la energía de un choque destruyéndo-
se parcialmente o produciéndose un deterioro de la cubierta del
casco y del equipamiento interior. Después de una fuerte carga
de impacto (golpes, desprendimiento de piedras o hielo) deberá
reemplazarse el casco aunque no pueda percibirse directamente
un defecto. Lo mismo sucede con rasguños profundos o después
de haber entrado en contacto con sustancias químicas
respectivamente (¡cuidado: ácido para acumuladores!). Sólo se
permite realizar reparaciones por el fabricant o conforme al
procedimiento indicado por el fabricante.
Comprobación (vale para los cascos de protección
para la industria según EN 397)
Según convenga, el producto será revisado, como mínimo
una vez al año, por parte del fabricante, de un profesional o de
un centro de control autorizado y, si fuera necesario, será some-
tido a trabajos de mantenimiento. Para ello, también se compro-
bará si se leen correctamente las indicaciones en el producto.
Cuando se supere la vida útil mencionada de 10 años, el produc-
to del EPI deberá dejarse de usar.
ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento
En un lugar fresco y seco, protegido contra la luz diurna, fuera
de recipientes de transporte. Sin contacto con sustancias quími-
cas (atención: ¡ácido para acumuladores!). Almacenamiento sin
mecánica por aplastamiento, presión o tracción.
Transporte
El producto se tiene que proteger contra la radiación solar direc-
ta, sustancias químicas, suciedad y daños mecánicos. Para este
fin se deberían utilizar una bolsa protectora o recipientes de al-
macenamiento y de transporte especiales.
Limpieza
Después de usarlos intensivamente, hay que lavar los cascos
sucios con agua tibia y, en caso necesario, con jabón neutral
para proteger los cascos y los elementos metálicos de éstos
contra una posible influencia del sudor. Aclarar a fondo. Secar a
temperatura ambiente, ¡nunca en la secadora o en la proximidad
de radiadores! En caso de necesidad, se podrán utilizar desin-
fectantes corrientes en el mercado que no contengan halóge-
nos. Lubricar componentes metálicos suavemente con aceite
libre de ácidos.
Indicaciones del producto
Fabricante EDELRID
Denominación del producto: Cascos de alpinismo según
EN 12492, en caso dado, con extensión según EN 1078 (casco
para ciclistas y usuarios de monopatines y patines de ruedas),
Cascos de protección para la industria según EN 397
CE
Modelo: nombre del producto
Peso y alcance útil del tamaño
Vale para los cascos de protección para la industria según
EN 397: Materia de la calota de casco
Año de fabricación
Número de lote