Conditions D'utilisation Dans Des Zones À Risque D'explosion; Sécurité Intrinsèque Atex « Ex I - ABB SensyTemp TSP Mode D'emploi

2.2.2 Conditions d'utilisation dans des zones à risque
d'explosion
En cas de remplacement de l'élément de mesure dans un
thermomètre, l'utilisateur est responsable de son installation
adéquate conformément aux certificats d'homologation
applicables. Il est nécessaire de communiquer à ABB le
numéro de série marqué sur l'ancienne pièce afin qu'ABB
puisse vérifier la compatibilité du produit commandé avec
l'équipement initial et la validité de son autorisation.
Résistance thermique
le tableau suivant répertorie les résistances thermiques pour
les éléments de mesure de diamètre < 6,0 mm (0,24 inch) et
≥ 6,0 mm (0,24 inch). Les valeurs sont soumises aux
conditions « Gaz avec une vitesse d'écoulement de 0 m/s » et
« Élément de mesure sans ou avec tube de protection
supplémentaire ».
Résistance thermique R
th
t = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Sans tube de protection
Thermomètre de résistance
Thermocouple
Avec tube de protection
Thermomètre de résistance
Thermocouple
K/W = Kelvin par Watt
Augmentation de la température en cas de perturbation
En cas d'incident, le capteur de température indique, en
fonction de la puissance fournie, une augmentation de
température Δt. Cette augmentation de température Δt doit
être prise en compte en cas de différence entre la température
de process et la classe de température.
REMARQUE
En cas d'incident (court-circuit), le courant de court-circuit
dynamique survenu dans une plage exprimée en millisecondes
dans le circuit électrique de mesure n'est pas pertinent pour
l'augmentation de température.
L'augmentation de température Δt peut être calculée avec la
formule suivante : Δt = R
th
— Δt = Augmentation de la température
— R = Résistance thermique
th
— P = Puissance de sortie d'un convertisseur de mesure
o
relié supplémentaire
6 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA
Élément de Élément de
mesure mesure
Ø < 6 mm Ø ≥ 6 mm
(0,24 inch) (0,24 inch)
200 K/W 84 K/W
30 K/W 30 K/W
70 K/W 40 K/W
30 K/W 30 K/W
× P [K/W x W]
o
Exemple :
Pour un diamètre du thermomètre de résistance de 3 mm
(0,12 inch) sans tube de protection :
R = 200 K/W,
th
Convertisseur de mesure de température TTHXXX P
voir également « Puissance de sortie Po des convertisseurs de
mesure ABB » à la page 6.
Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Pour une puissance de sortie du convertisseur de mesure
P = 38 mW, l'augmentation de température résultant d'un
o
incident est d'environ 8 K. Il en résulte une suite maximale des
températures de procédé de T
Température de process maximale Tmedium en zone 0 » à la
page 7 .
2.2.3 Sécurité intrinsèque ATEX « Ex i »
Selon PTB 01 ATEX 2200 X, il convient d'utiliser des tubes de
protection appropriés.
En ce qui concerne les raccordements électriques, la plage de
température ambiante admissible est de -40 ... 80 °C
(-40 ... 76 °F).
Limitation de puissance électrique Ex i
Toutes les valeurs suivantes sont valables en association avec
un convertisseur de mesure à raccorder en plus. Les valeurs
électriques suivantes ne doivent pas être dépassées :
U (Tension d'entrée)
i
30 V
25 V
20 V
P (puissance interne) = max. 0,5 W
i
Remarque : la puissance interne P
P pour un convertisseur de mesure.
o
L (inductance interne) = 15 μH/m
i
C (capacité interne) = 280 pF/m
i
Puissance de sortie P des convertisseurs de mesure ABB
o
Type de convertisseur de
mesure
TTH200 HART
TTH300 HART
TTH300 PA
TTH300 FF
Toutes les informations nécessaires pour justifier de la sécurité
intrinsèque (U , I , P , L , C
o o o o
certificats d'homologation du type de convertisseur de mesure
correspondant.
= 38 mW,
o
, comme dans le tableau «
medium
I (Courant d'entrée)
i
101 mA
158 mA
309 mA
correspond à la puissance de sortie
i
P
o
≤ 38 mW
≤ 38 mW
≤ 38 mW
≤ 38 mW
etc.) doivent correspondre aux
o