ABB SensyTemp TSP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SensyTemp TSP
  6. Mode d'emploi
ABB SensyTemp TSP Mode D'emploi

ABB SensyTemp TSP Mode D'emploi

Capteur de température
Masquer les pouces Voir aussi pour SensyTemp TSP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / T S P - F R R E V . F
Capteur de température SensyTemp TSP
Eléments de mesure TSA
—
Introduction
Capteur de température
SensyTemp TSP
Les capteurs de température SensyTemp TSP
Éléments de mesure TSA
sont disponibles en deux versions afin de
s'adapter aux procédés ayant des exigences
faibles et moyennes (TSP100) et élevées
(TSP300). Avec leur temps de réponse court et
leur résistance élevée aux vibrations ainsi que leur
conception modulaire, les capteurs répondent
parfaitement à un vaste panel d'exigences de
procédé.
Les éléments de mesure de la série SensyTemp
TSA101 sont conçus pour être intégrés à ces
capteurs de température. Ils peuvent être
remplacés en cours de fonctionnement, ce qui
permet une utilisation efficiente et durable des
capteurs.
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
Capteur de température SensyTemp TSP est
disponible, au téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/temperature.
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SensyTemp TSP

Sommaire des Matières pour ABB SensyTemp TSP

  • Page 1 — Introduction Autres informations Capteur de température SensyTemp TSP Les capteurs de température SensyTemp TSP La documentation complémentaire relative au Éléments de mesure TSA sont disponibles en deux versions afin de Capteur de température SensyTemp TSP est s'adapter aux procédés ayant des exigences disponible, au téléchargement, gratuitement sur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Table des matières Change from one to two columns Sécurité ............... 4     Protection antidéflagrante et antipoussière, et Informations générales et instructions ....... 4   sécurité intrinsèque (modèles TSA101-D6, TSP3X1-D6) Messages d'alerte ..............
  • Page 3 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Consignes de sécurité ............36   Généralités................36   Schémas de raccordement ..........37   Connexion Harting dans la tête de raccordement ..38   Protection du convertisseur de mesure en option contre les dommages provoqués par les influences...

  • Page 4: Sécurité

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant :...

  • Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Utilisation conforme à l’usage prévu Utilisation non-conforme à l’usage prévu Les capteurs de température servent à mesurer la température Les utilisations suivantes de l'appareil sont interdites : dans les applications de procédé...

  • Page 6: Remarques Quant À La Sécurité Des Données

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 1 Sécurité Remarques quant à la sécurité des données Dispositions de garantie Ce produit a été conçu pour être raccordé à une interface réseau Une utilisation non conforme à l’usage prévu, un non-respect des afin de transmettre des informations et des données via ce...

  • Page 7: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Généralités Caractéristiques techniques Ex importantes Les zones explosibles sont soumises à des consignes particulières de raccordement à l’alimentation électrique, aux Homologations entrées et sorties de signal ainsi qu'à...

  • Page 8: Résistance Thermique

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Résistance thermique Avec une puissance de sortie du convertisseur de mesure de Le tableau suivant répertorie les résistances thermiques pour les...

  • Page 9: Impact De La Longueur Du Col Sur La Température Dans La Tête De Raccordement

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Impact de la longueur du col sur la température dans la Groupe 2 : forme de tête BUZ, BUS, AGS et formes de tête tête de raccordement similaires L'illustration suivante présente l'augmentation de température...

  • Page 10: Sécurité Intrinsèque Atex « Ex I

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Sécurité intrinsèque ATEX « Ex i » Puissance de sortie P des convertisseurs de mesure ABB Remarque Pour respecter la température maximale admissible du...

  • Page 11: Type De Protection Intrinsèque Ex D : Boîtier Antidéflagrant

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Données de température Type de protection intrinsèque Ex d : boîtier Température ambiante admissible maximale T au niveau de antidéflagrant la tête de raccordement* : (uniquement TSP3X1) Les capteurs de température SensyTemp TSP300 assortis du...

  • Page 12: Protection Antidéflagrante Et Antipoussière - Protection Par Un Boîtier « T

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Données électriques Respecter les conditions de raccordement BVS 06 ATEX E 029 ou Les capteurs de température SensyTemp TSP300 (et TSP100)
  • Page 13 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Données thermiques Catégorie 1D ou catégorie 1/2 avec −40 à 85 °C (−40 à 185 °F) 85 °C (185 °F) 133 °C (271,4 °F) convertisseur de mesure à sécurité...

  • Page 14: Protection Anti-Étincelles Et Protection Antidéflagrante Et Antipoussière

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Protection anti-étincelles et protection antidéflagrante Le montage et le démontage doivent impérativement être et antipoussière...

  • Page 15: Instructions De Montage Pour Type De Protection « Ex D : Boîtier Antidéflagrant

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Remarque Caractéristiques techniques du presse-étoupe standard Lors de l'utilisation de l'appareil complet en Zone 0 (EPL « Ga »), • M20 × 1,5 la compatibilité des matériaux de l'appareil avec l'atmosphère •...

  • Page 16: Presse-Étoupe En Plastique M20 × 1,5 Pour Les Types De Protection « Ex I » (Bleu) Et « Ex Contre La Poussière » (Noir)

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Plage de température ambiante admissible La plage de température ambiante admissible du presse-étoupe est de -40 à...

  • Page 17: Montage Mécanique Des Appareils Antidéflagrants

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Montage mécanique des appareils antidéflagrants Sécurité intrinsèque jusqu'en zone 0 (modèles Sécurité intrinsèque jusqu'en zone 0 selon la TSA101-A1, TSPXX1-A1) recommandation NAMUR (modèles TSA101-A1, ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 Ga (zone 0, 1, 2) ou...

  • Page 18: Protection Antidéflagrante Et Antipoussière, Et Sécurité Intrinsèque (Modèles Tsa101-A4, Tsp3X1-A4)

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Montage mécanique des appareils antidéflagrants Protection antidéflagrante et antipoussière, et sécurité Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) intrinsèque (modèles TSA101-A4, TSP3X1-A4)

  • Page 19: Protection Contre La Poussière Et Boîtier Antidéflagrant (Modèles Tsa101-B5, Tsp3X1-B5)

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Protection contre la poussière et boîtier antidéflagrant Protection anti-étincelles, antidéflagrante et (modèles TSA101-B5, TSP3X1-B5) antipoussière (modèles TSA101-B1, TSPXX1-B1) ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ... T400°C Da ou ATEX II 1/2 D Ex ATEX II 3 G Ex nA IIC T1-T6 Gc ta/tb IIIC T133°C ...

  • Page 20: Raccordements Électriques

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Raccordements électriques Mise à la terre Installation dans une zone soumise à un risque d'explosion sans transmetteur intégré...
  • Page 21 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 Ga, Zone 0, 1, 2 : ATEX II 1/2 G Ex ib IIC T6 Ga/Gb, zone 0 par séparation des En ce qui concerne la sécurité...
  • Page 22 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) Protection antidéflagrante et antipoussière (modèles ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6/T4 Ga/Gb, zone 1 et 2 TSA101-A3, TSP3X1-A3) ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ...
  • Page 23 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F AVERTISSEMENT Protection anti-étincelles, antidéflagrante et antipoussière (modèles TSA101-B1, TSPXX1-B1) Risque d’explosion ATEX II 3 G Ex nA IIC T1-T6 Gc • En cas d'utilisation sans tube de protection, ATEX II 3 D Ex tc IIIB T 133 °C Dc, zone 2 et 22...

  • Page 24: Installation Dans Une Zone Explosive Avec Transmetteur Intégré

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Installation dans une zone explosive avec transmetteur ATEX II 1/2 G Ex ib IIC T6 Ga/Gb, zone 0 par séparation des intégré...
  • Page 25 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Protection antidéflagrante et antipoussière (modèles Protection antidéflagrante et antipoussière, et sécurité TSA101-A3, TSP3X1-A3) intrinsèque (modèles TSA101-A4, TSP3X1-A4) ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ... T400°C Da, zone 20, 21, 22 ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ...
  • Page 26 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) Conseils de raccordement ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6/T4 Ga/Gb, zone 1 et 2 •...
  • Page 27 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Protection contre la poussière et boîtier antidéflagrant Protection anti-étincelles, antidéflagrante et antipoussière (modèles TSA101-B5, TSP3X1-B5) (modèles TSA101-B1, TSPXX1-B1) ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ... T400°C Da ou ATEX II 1/2 D Ex ATEX II 3 G Ex nA IIC T1-T6 Gc ta/tb IIIC T133°C ...

  • Page 28: Mise En Service

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Mise en service La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent Protection contre les décharges électrostatiques également être effectués dans une zone à...

  • Page 29: Structure Et Fonctionnement

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 3 Structure et fonctionnement Pour le montage de deux convertisseur de mesure maxi. ou d'une combinaison convertisseur de mesure/indicateur LCD, deux couvercles d'une hauteur différente sont disponibles pour les têtes de raccordement selon DIN 43729 proposées.

  • Page 30: Identification Du Produit

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 4 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les plaques signalétiques de l'appareil peuvent être différentes. Remarque Les valeurs indiquées sur la plaque signalétique sont les valeurs maximales sans charge sur l'ensemble du process.

  • Page 31: Marquage De Protection Antidéflagrante Pour Les Appareils Avec Une Combinaison De Types De Protection

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Les appareils avec des types de protection combinés ne peuvent être utilisés que dans l'un des types de protection. Avant la mise en service, l'utilisateur doit décider de l'un de ces types de protection ou de l'agrément correspondant.

  • Page 32: Sécurité Fonctionnelle (Sil)

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 5 Sécurité fonctionnelle (SIL) Généralités Taux de défaillance des capteurs de température Les Capteur de température SensyTemp TSP avec convertisseur Pour calculer le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) d'un de mesure, certifiés SIL et montés en usine, sont disponibles en...

  • Page 33: Transport Et Stockage

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 7 Installation 6 Transport et stockage Vérification Consignes de sécurité DANGER Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.

  • Page 34: Presse-Étoupes

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 7 Installation Presse-étoupes Les capteurs de température SensyTemp TSP1X1 et TSP3X1 sont Dans ce cas, il est également important de veiller à ce que les livrés avec un presse-étoupe M20 × 1,5.

  • Page 35: Couple De Serrage Au Montage

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Couple de serrage au montage Raccord à vis entre le tube de protection et l'extension Pour faciliter le montage final, les capteurs de température • Pour les extensions avec raccord de tube de protection SensyTemp TSP100 et TSP300 sont fournis avec des tubes de M14 ×...

  • Page 36: Conseils De Montage

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 7 Installation Raccordements électriques Conseils de montage Consignes de sécurité La mesure la plus courante utilisée pour éviter une erreur de mesure thermique est de respecter la longueur d'immersion AVERTISSEMENT minimale du capteur de température.

  • Page 37: Schémas De Raccordement

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Schémas de raccordement Remarque Pour obtenir un raccordement correct sur un socle de raccordement en céramique, les repères de couleur décrits sont déterminants et non les numéros figurant sur le socle.

  • Page 38: Connexion Harting Dans La Tête De Raccordement

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 7 Installation … Raccordements électriques Connexion Harting dans la tête de raccordement Insert de douille Contact mâle Han7D-KWU Han8U Han7D-KWU Han8U Figure 29 : Vue de l'extérieur Figure 30 : Avec un ou deux transmetteurs dans la tête de raccordement...

  • Page 39: Protection Du Convertisseur De Mesure En Option Contre Les Dommages Provoqués Par Les Influences Électriques Perturbatrices À Haute Énergie

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Mesures de protection appropriées Protection du convertisseur de mesure en option contre Pour protéger le convertisseur de mesure de tout dommage au les dommages provoqués par les influences électriques niveau du capteur, veuillez respecter les éléments suivants :...

  • Page 40: Mise En Service

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 8 Mise en service Contrôles avant la mise en service Consignes de sécurité relatives au fonctionnement Avant la mise en service de l’appareil, les points suivants doivent être vérifiés :...

  • Page 41: Commande

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 9 Commande Fonctions des touches de commandes Consignes de sécurité Les touches de commande permettent de parcourir le Si vous n'êtes pas certain qu'une utilisation en toute sécurité est menu ou de sélectionner un chiffre ou un caractère dans la valeur...
  • Page 42 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F … 9 Commande … Fonctions des touches de commandes Au niveau d'information « Diagnosis », les erreurs sont indiquées Après la mise sous tension de l'appareil, l'affichage procédé...

  • Page 43: Structure De Menu Et Messages De Diagnostic

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Messages d'erreur sur l'écran LCD PROFIBUS PA® et Structure de menu et messages de diagnostic FOUNDATION Fieldbus® Les paramètres sont structurés sous la forme d'un menu. Le En cas d'erreur, un message composé...

  • Page 44: Diagnostics / Messages D'erreur

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 10 Diagnostics / messages d'erreur Messages d'erreur Remarque Pour obtenir une description détaillée de l'erreur et des conseils pour le dépannage, consulter le Manuel opérationnel du convertisseur de mesure.

  • Page 45: Perturbations Spécifiques Aux Éléments Thermiques

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Perturbations spécifiques aux éléments thermiques Défaut Cause Mesure corrective Mesure de température Température ou tension du point de référence Il faut maintenir constante la température ou la tension d’alimentation.

  • Page 46: Entretien

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 12 Réparation 11 Entretien Consignes de sécurité Consignes de sécurité ATTENTION DANGER Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes Risque d’explosion En fonction de la température de la substance de mesure, la Danger d'explosion en cas d'installation et de mise en service température de surface de l'appareil peut dépasser 70 °C...

  • Page 47: Démontage Et Élimination

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 13 Démontage et élimination Démontage Élimination ATTENTION Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes peuvent pas être éliminés dans des centres de En fonction de la température de la substance de mesure, la...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 14 Caractéristiques techniques Remarque La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/temperature. 15 Autres documents Remarque Les déclarations de conformité de l'appareil sont disponibles dans la zone de téléchargement d'ABB, à...

  • Page 49: Annexe

    Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F 16 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 50 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Notes...
  • Page 51 Capteur de température SensyTemp TSP ELEMENTS DE MESURE TSA | OI/TSP-FR REV. F Notes...
  • Page 52 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières