ABB SM500F Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SM500F
  6. Guide d'utilisation

ABB SM500F Guide D'utilisation

Enregistreur vidéographique montable sur zone
Masquer les pouces Voir aussi pour SM500F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Enregistreur vidéographique
IM/SM500F–F
Rév. 2
montable sur zone
SM500F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SM500F

Sommaire des Matières pour ABB SM500F

  • Page 1 Guide d’utilisation Enregistreur vidéographique IM/SM500F–F Rév. 2 montable sur zone SM500F...

  • Page 2: L'entreprise

    à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Contents Contents Introduction ............................3 Présentation des fonctions ...................... 3 Installation ............................5 Positionnement ........................6 Montage ..........................8 2.2.1 Montage sur panneau ....................9 2.2.2 Montage mural ......................10 2.2.3 Montage sur tuyauterie (en option) ................11 Connexions électriques ......................
  • Page 4 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Contents Annexe A – Sources des signaux ....................... 43 Annexe B – Guide ModbusTCP ......................45 Introduction ..........................45 Commandes Modbus prises en charge .................. 45 Réponses exceptionnelles Modbus ..................45 Mode de fonctionnement des adresses Modbus ..............46 Mode de fonctionnement des registres ModbusTCP ..............

  • Page 5: Introduction

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 1 Introduction 1 Introduction 1.1 Présentation des fonctions L’instrument est doté des fonctions suivantes : 8 voies d’enregistrement en standard, divisées en 2 groupes de procédé, doté chacun de 4 voies logicielles d’enregistrement. 4 alarmes et 2 totalisateurs sont affectés à chaque voie d’enregistrement.
  • Page 6 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 1 Introduction Sources des signaux – voir Annexe A Groupe de procédé 1 Voies d’enregistrement Remarque : les 1.1 à 1.4 sources de signaux peuvent être affectées à n’importe quelle voie d’enregistrement de n’importe quel groupe de procédé.

  • Page 7: Installation

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2 Installation Directive CE 89/336/CEE Afin de respecter les exigences de la directive CE 89/336/CEE relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement non industriel.

  • Page 8: Positionnement

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.1 Positionnement N’éloignez pas trop les capteurs de l’instrument Capteurs A – A proximité du capteur B – A hauteur des yeux C – Eviter les vibrations Fig. 2.1 Conditions générales requises relatives au positionnement IM/SM500F–F...
  • Page 9 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 50 °C Max. 0 °C Min. A – Dans les limites de température 0 à 95 % HR B – Dans les limites d’humidité Protection IP66 / NEMA 4X C – Normes de protection de l’environnement D –...

  • Page 10: Montage

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.2 Montage Dimensions en mm Joint Joint Ø 30 +1,0 Découpe du panneau 3 pas de 34,2 –0,0 Ø 22,2 +1,0 –0,0 Fig. 2.3 Dimensions de montage IM/SM500F–F Rév. 2...

  • Page 11: Montage Sur Panneau

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.2.1 Montage sur panneau Vis de fixation Bride Support de support Vis de bride Seul l’assemblage gauche bride/panneau est illustré. L’assemblage droit a été omis pour plus de clarté Fig. 2.4 Installation de l’instrument – Montage sur panneau Remarque : pour retirer les entrées défonçables (si nécessaire), reportez-vous à...

  • Page 12: Montage Mural

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.2.2 Montage mural Dimensions en mm Seul le support gauche est illustré. Le support droit a été omis pour plus de clarté Fig. 2.5 Installation de l’instrument – Montage mural Remarque : pour retirer les entrées défonçables (si nécessaire), reportez-vous à la section 2.3.1, page 13.

  • Page 13: Montage Sur Tuyauterie (En Option)

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.2.3 Montage sur tuyauterie (en option) Montage vertical sur tuyauterie Montage horizontal sur tuyauterie Fig. 2.6 Installation de l’instrument – Montage sur tuyauterie (en option) Remarque : pour retirer les entrées défonçables (si nécessaire), reportez-vous à la section 2.3.1, page 13.

  • Page 14: Connexions Électriques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.3 Connexions électriques Avertissement : L’instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé à proximité de l’instrument et être facilement accessible à...

  • Page 15: Passages De Câble

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.3.1 Passages de câble En vous reportant à la Fig. 2.7, page 14, effectuez les étapes suivantes : Faites passer les câbles via les quatre orifices figurant au bas du boîtier de l’instrument.
  • Page 16 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation Fig. 2.7 Entrées défonçables de câble, acheminement du câble Ethernet et connexions du blindage des câbles IM/SM500F–F Rév. 2...

  • Page 17: Connexions

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.3.2 Connexions Entrée numérique THC/mV/V – Relais 1 Relais 2 Intensité – Relais Alimentation double D Relais Entrée analogique/ R/RTD 3 Relais 1 numérique C NO/NF 9 à 36 V CC ou 85 à...

  • Page 18: Entrées Analogiques/Numériques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation 2.4 Entrées analogiques/numériques 2.4.1 Thermocouple Utilisez le câble de compensation approprié pour relier le thermocouple aux bornes – voir Table 2.1, page 17. La compensation automatique de soudure froide (ACJC) est incorporée, mais on peut utiliser une soudure froide de référence indépendante.

  • Page 19: Connexions À L'alimentation Secteur

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 2 Installation Câble de compensation BS1843 ANSI MC 96.1 DIN 43714 BS4937 Réf. No.30 Type de – Boîtier – Boîtier – Boîtier – Boîtier thermocouple Ni-Cr/Ni-Al (K) Brun Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune Rouge...

  • Page 20: Aide En Ligne

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 3 Aide en ligne 3 Aide en ligne Fig. 3.1 Présentation de l’aide en ligne L’instrument est doté d’une aide en ligne contextuelle, accessible depuis n’importe quelle Vue Opérateur, Configuration ou Enregistrement. Pour naviguer dans l’aide en ligne, reportez-vous à la Fig. 3.1 et conformez-vous aux instructions suivantes : Sélectionez Aide dans le menu, puis appuyez sur la touche...

  • Page 21: Fonctionnement

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 4 Fonctionnement 4 Fonctionnement 4.1 Mise sous tension de l’instrument Lorsque l’instrument est mis sous tension pour la première fois, son processeur effectue automatiquement un certain nombre de tests et l’écran de démarrage s’affiche.

  • Page 22: Présentation Des Vues Opérateur

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 4 Fonctionnement Touche Entrée : permet de sélectionner l’élément du menu mis en surbrillance. Si la fonction de capture d’écran est paramétrée sur Activé pendant la configuration et si un média d’archivage externe est inséré dans l’instrument, l’opérateur peut y enregistrer une copie d’écran des données de n’importe quelle Vue Opérateur, à...

  • Page 23: Connexion

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 5 Connexion 5 Connexion 5.1 Accès à la connexion L’accès à la connexion est contrôlé par le système de sécurité de l’instrument. Si l’option Système de sécurité est définie sur Basique et si l’option Sécurité de connexion est désactivée, l’accès à...
  • Page 24 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 5 Connexion Mot de passe saisi invalide (voir ci-dessous) Remarque Connexion Sécurité Operator 1 connexion activée Mot de passe saisi valide Sécurité de connexion non Saisie du mot de passe activée (voir Section 5.1.1, page 23) Fig.

  • Page 25: Mot De Passe

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 5 Connexion 5.1.1 Mot de passe Saisie du mot de passe 1. Sélectionnez le caractère requis à l’aide des touches 2. Ajoutez le caractère sélectionné à la chaîne de caractères composant le mot de passe à l’aide de la touche Remarque : pour des raisons de sécurité, tous les caractères...

  • Page 26: Configuration

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration 6 Configuration 6.1 Introduction La présente section décrit comment accéder au niveau Configuration de l’instrument et comment apporter des modifications aux paramètres à l’aide des touches Opérateur. 6.2 Sécurité du niveau Configuration Pour protéger l’accès au niveau Configuration, deux solutions sont possibles :...

  • Page 27: Accès Au Niveau Configuration

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration 6.3 Accès au niveau Configuration Pour configurer l’instrument lorsque l’option « Type sécurité config. » est définie sur le paramètre d’usine par défaut « Protégé par mot de passe » : 1. Accédez au niveau Configuration – voir Figures 6.1 et 6.2, pages 25 et 26 respectivement.
  • Page 28 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration De Fig. 6.1 Permet de modifier la configuration existante. Les modifications seront prises en compte lorsque vous les aurez enregistrées et que vous serez sorti du niveau Configuration. Cochez cette case Vous permet d’ouvrir une configuration pour arrêter...
  • Page 29 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration Niveau Configuration protégé Niveau Configuration non protégé Fig. 6.3 Réglage de l’interrupteur de sécurité En vous reportant à la Fig. 6.3, réglez l’interrupteur de sécurité interne comme suit : Déverrouillez la porte de l’instrument à l’aide de la clé fournie, puis tirez sur le loquet pour ouvrir la porte.

  • Page 30: Présentation De La Configuration

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration 6.4 Présentation de la configuration Fig. 6.4 Présentation des étapes de la configuration En vous reportant à la Fig. 6.4, configurez l’instrument comme suit : Sélectionnez Commun dans le menu Configuration. Remarque : seuls les groupes de procédé, les options de voie qui leur sont associées et les options logicielles activées (c’est-à-dire les fonctionnalités mathématiques et logiques) s’affichent...

  • Page 31: Modification Des Paramètres

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration 6.5 Modification des paramètres Fig. 6.5 Localisation des paramètres Reportez-vous à la Fig. 6.5 pour connaître l’emplacement des paramètres. Onglet Configuration Paramètre Valeur du paramètre Bouton Modifier Sous-menu Les fenêtres des niveaux les plus hauts restent visibles pour permettre de repérer leur emplacement au sein de la structure de configuration.
  • Page 32 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration Reportez-vous à la Remarque 1 ci-dessous 1 2 X 4 Reportez-vous à la Remarque 2 ci-dessous 59.45 Fig. 6.6 Boîtes de dialogue de saisie des données Remarque : 1. Les éléments non sélectionnés sont indiqués par un X dans la fenêtre de visualisation des données.
  • Page 33 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration La modification des paramètres de configuration provoque la création de nouveaux fichiers de données d’enregistrement internes La modification des paramètres de configuration ne provoque pas la création de nouveaux fichiers de données d’enregistrement...
  • Page 34 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 6 Configuration Sélectionnez l’option « Enreg. configurat. » pour enregistrer toutes les modifications mais en continuant à utiliser la précédente configuration. Enregistrez la configuration sur un dispositif de stockage interne ou externe. Remarque : Un fichier de configuration nommé...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques Utilisation et configuration Configuration Via les touches tactiles figurant sur le panneau avant ou via la configuration PC De multiples fichiers de configuration peuvent être stockés sur la mémoire interne (jusqu’à 16 fichiers) ou externe (après installation d’un média amovible).

  • Page 36: Messages Opérateur

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Messages opérateur Nombre Déclenchement Via le panneau avant ou les signaux numériques. Enregistrement dans le journal des alarmes/événements Peut être activé ou désactivé lors de la configuration. Affichage FSTN Monochrome ou TFT Couleur, matrice passive, affichage à cristaux liquides (LCD) rétro-éclairé et réglage du contraste.

  • Page 37: Alarmes Temps Réel

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Alarmes procédé Nombre 16 (4 par voie d’enregistrement) Types Haut/bas : procédé, verrouillage et annonciateur Coefficient : rapide/lent Identificateur Identificateur à 20 caractères pour chaque alarme. Hystérésis Valeurs d’hystérésis programmables en unité et en temps (1 à 9999s).

  • Page 38: Durée De L'enregistrement

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Durée de l’enregistrement Durée approximative calculée pour un enregistrement continu de 4 voies de données analogiques (pour 8 voies : diviser par 2, pour 2 voies : multiplier par 2, etc).

  • Page 39: Journaux D'historique

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Journaux d’historique Types Journaux des alarmes/événements, du totalisateur et d’audit. Nombre d’enregistrements dans chaque journal d’historique Jusqu’à 200 dans la mémoire interne. Les données les plus anciennes sont automatiquement remplacées par les plus récentes lorsque le journal est saturé.

  • Page 40: Entrées Analogiques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Entrées analogiques Généralités Nombre d’entrées 4 (1 en standard, 3 en option) Types d’entrées mA, mV, tension, résistance, THC, RTD 3 fils, RTD 4 fils Types de thermocouples B, E, J, K, L, N, R, S, T Sonde à...
  • Page 41 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Types d’entrées analogiques Thermocouple Plage maximale °C Précision (% de la lecture) –18 à 1800 0,1 % à ±2 °C (au-dessus de 200 °C) –100 à 900 0,1 % ou ±0,5 °C –100 à...

  • Page 42: Alimentation Transmetteur 2 Fils

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Relais Nombre de relais 1 standard, 2 optionnels (1 module) Type et indice Type de relais NO/NF sélectionnable Tension 250 V CA 30 V CC Intensité 5 A CA 5 A CC...

  • Page 43: Caractéristiques Électriques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Type d’alimentation secteur CA/CC universel Gammes d’alimentation 85 V min. à 265 V max. CA CA 50/60 Hz 9 V à 36 V DC (en option) Consommation 35 VA max., 10 W max.

  • Page 44: Caractéristiques Physiques

    1 kg environ (sans emballage) Découpe du panneau 138 mm x 138 mm x 67 mm derrière le panneau Matériau du boîtier Polycarbonate renforcé de fibre de verre Clavier opérateur Touches à membrane tactile N° de touches SS/SM500F–F Rév. 2 IM/SM500F–F Rév. 2...

  • Page 45: Annexe A - Sources Des Signaux

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe A – Sources des signaux Annexe A – Sources des signaux Nom de la source Description Sources analogiques Valeurs d’entrée analogiques (à partir du module d’entrée analogique). Entrée analogique A1 à D1 Disponible uniquement si un module d’entrée analogique est installé dans la bonne position.
  • Page 46 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe A – Sources des signaux Nom de la source Description Etats des entrées numériques Etats des entrées numériques. Signaux numériques reçus depuis les modules d’entrée analogiques installés au niveau Entrée numérique A1 à D1 des positions de module A à...

  • Page 47: Annexe B - Guide Modbustcp

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Annexe B – Guide ModbusTCP B.1 Introduction L’instrument peut être configuré pour agir comme un client ou serveur ModbusTCP. Lorsqu’il est configuré comme un client, l’enregistreur recueille des données depuis les serveurs Modbus TCP (ou Modbus RTU via une passerelle) et les transmet aux voies numériques et analogiques de...

  • Page 48: B.4 Mode De Fonctionnement Des Adresses Modbus

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP B.4 Mode de fonctionnement des adresses Modbus Les tableaux B.2 à B.10 détaillent le contenu de chacune des adresses Modbus. Un registre ayant une ou deux valeurs (0000 ou 0001) est attribué à chaque adresse.
  • Page 49 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Lecture : renvoie toujours 0 Lecture : renvoie toujours 0 Ecriture : 1 = Activer Ecriture : 1 = Activer Titre Adresses Titre Adresses Message Opérateur 1 0151 Message Opérateur 13 0163 Message Opérateur 2...
  • Page 50 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Registres Modbus Marche/Arrêt Remise à zéro Impulsion de Impulsion 1ère Echec débit boucle étape Accès lecture 0 = Arrêté 0 = >1 s* 0 = Inactif 0 = Inactif...
  • Page 51 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Lecture uniquement : 0 = Alarme temps réel inactive 1 = Alarme temps réel active Titre Adresses Alarme en temps réel 1 0851 Alarme en temps réel 2 0852 Alarme en temps réel 3...

  • Page 52: B.5 Mode De Fonctionnement Des Registres Modbustcp

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP B.5 Mode de fonctionnement des registres ModbusTCP Les tableaux B.11 à B.13 détaillent le contenu des registres Modbus accessibles alors que l’instrument fonctionne. Deux types de données sont utilisés : Données à...
  • Page 53 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Regroupement actuel Regroupement précédent Virgule Virgule flottante flottante IEEE IEEE IEEE IEEE IEEE IEEE précision précision double double Débit Débit Débit Débit Débit Débit Totalisateur Total Total maximal minimal...

  • Page 54: B.6 Communications : Entrées Analogiques Et Numériques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP B.6 Communications : entrées analogiques et numériques Comm. Comm. Comm. Comm. Défaut Comm. Entrées Défaut Comm. Entrées Entrées Entrées d’entrée analogiques d’entrée analogiques numériques numériques analogique analogique Lecture/ Lecture/...
  • Page 55 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Voie Signal Entrée de voie Lecture 1001 et 1051 et 1101 et 1151 et 1201 et 1251 et 1301 et 1351 et d’enregistrement uniquement 1002 1052 1102 1152 1202...
  • Page 56 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe B – Guide ModbusTCP Lecture/Ecriture : Code de caractère ASCII – voir Table B.17 Entrée Numéro de registre Entrée Numéro de registre Entrée Numéro de registre Caractère 1 0951 Caractère 8 0958 Caractère 15 0965 Caractère 2...

  • Page 57: Annexe C - Capacité De Stockage

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe C – Capacité de stockage Annexe C – Capacité de stockage C.1 Capacité de stockage interne Durée approximative calculée pour un enregistrement continu de 4 voies de données analogiques (pour 8 voies : diviser par 2, pour 2 voies : multiplier par 2, etc).

  • Page 58: Annexe D - Unités

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe D – Unités Annexe D – Unités Unité Description Unité Description deg F Degrés Fahrenheit lb/d livre par jour Kelvin Degré Kelvin lb/h livre par heure % Humidité relative lb/m livre par minute...
  • Page 59 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Annexe D – Unités Unité Description Unité Description ft3/m pied cube par minute ampère ft3/s pied par seconde conductance SCFM pied cube standard par minute Siemens kg/d kilogramme par jour uS/cm microSiemens par centimètre...

  • Page 60: Index

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Index Index Accès au niveau Configuration ......................26 Accès connexion Sécurité avancée ........................22 Sécurité basique ........................21 Affichages et commandes ........................ 19 Affichages opérateur ........................20 Aide en ligne ............................ 18 Capacité de stockage Externe ............................
  • Page 61 Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Index Messages opérateur distants ....................47, 54 N’importe quelle alarme ......................48 Niveaux de déclenchement d’alarme ..................50 Réponses d’exception ....................... 45 Signaux numériques de totalisateur ................... 48 Signaux numériques de voie ...................... 49 Totaux totalisateur ........................

  • Page 62: Remarques

    Enregistreur vidéographique montable sur zone SM500F Remarques Remarques IM/SM500F–F Rév. 2...

  • Page 63: Produits Et Support Clientele

    – Manufacturières – Métaux et minéraux France – Pétrole, gaz et pétrochimie ABB ENTRELEC – Industries du papier Tél: +33 1 64 86 88 00 Fax: +33 1 64 86 88 80 Moteurs et variateurs Canada •...
  • Page 64 ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans le monde entier préavis les présentes caractéristiques.

Table des Matières