Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | C I / T S P - X 1 R E V . E SensyTemp TSP Measurement made easy Note de mise en exploitation Inbedrijfstelling instructie Capteur de température SensyTemp TSP Temperatuursensor SensyTemp TSP Eléments de mesure TSA – page 2 Meetinzetstuk TSA – page 170 Instrucciónes de licenciamiento Instruções para a colocação em funcionamento...
Page 2 2 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E Note de mise en exploitation | 02.2021 La documentation complémentaire est disponible gratuitement au téléchargement sur www.abb.com/temperature. Table des matières Sécurité ............... 4 Protection antidéflagrante et antipoussière | Sécurité...
Page 3 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 3 Presse-étoupes ............... 32 Conditions pour satisfaire à l'indice de protection IP 32 Matériau des conducteurs ..........32 Couple de serrage au montage ........... 33 ...
Page 4 4 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure.
Page 5 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 5 Utilisation conforme à l’usage prévu Utilisation non-conforme à l’usage prévu Les capteurs de température servent à mesurer la température Les utilisations suivantes de l'appareil sont interdites : dans les applications de procédé...
Page 6 6 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Généralités Caractéristiques techniques Ex importantes Les zones explosibles sont soumises à des consignes particulières de raccordement à...
Page 7 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 7 Résistance thermique Avec une puissance de sortie du convertisseur de mesure de Le tableau suivant répertorie les résistances thermiques pour les = 38 mW, on obtient une augmentation de la température éléments de mesure de diamètre <...
Page 8 8 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Groupe 2 : forme de tête BUZ, BUS, AGS et formes de tête Impact de la longueur du col sur la température dans la...
Page 9 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 9 Groupe 3 : tête AGL et versions similaires en aluminium Sécurité intrinsèque ATEX « Ex i » Remarque Pour respecter la température maximale admissible du convertisseur de mesure dans la tête de raccordement dans le...
Page 10 10 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Puissance de sortie P des convertisseurs de mesure ABB Type de protection intrinsèque Ex d : boîtier...
Page 11 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 11 Données électriques Respecter les conditions de raccordement BVS 06 ATEX E 029 ou Les capteurs de température SensyTemp TSP300 (et TSP100) IECEx BVS 17.0065 X incluses dans la certification sont disponibles sans convertisseur de mesure intégré...
Page 12 12 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Caractéristiques techniques Ex importantes Données thermiques Catégorie 1D ou catégorie 1/2 avec −40 à...
Page 13 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 13 Protection renforcée et anti-étincelles ainsi que Le montage et le démontage doivent impérativement être protection antidéflagrante et antipoussière effectués par un personnel spécialisé et formé au concept du type de protection Ex mis en œuvre.
Page 14 14 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Remarque Caractéristiques techniques du presse-étoupe standard Lors de l'utilisation de l'appareil complet en Zone 0 (EPL «...
Page 15 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 15 Plage de température ambiante admissible La plage de température ambiante admissible du presse-étoupe est de -40 à 70 °C (-40 à 158 °F). Lors de l'utilisation du presse-étoupe, s'assurer que la température ambiante est comprise dans cette plage.
Page 16 16 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Montage mécanique des appareils antidéflagrants Sécurité intrinsèque jusqu'en zone 0 (modèles Sécurité...
Page 17 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 17 Protection antidéflagrante et antipoussière | Sécurité Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) intrinsèque (modèles TSA101-A4, TSP3X1-A4) ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6/T4 Ga/Gb, zone 1 et 2 ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ...
Page 18 18 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Montage mécanique des appareils antidéflagrants Protection contre la poussière | Boîtier antidéflagrant Protection renforcée et anti-étincelles ainsi que...
Page 19 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 19 Raccordements électriques Mise à la terre Installation dans une zone soumise à un risque Remarque d'explosion sans transmetteur intégré L'appareil doit être raccordé avec la borne de mise à la terre L'installation d'un capteur de température peut être effectuée...
Page 20 20 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga, zone 0, 1, 2 : ATEX II 1/2 G Ex ib IIC T6...T1 Ga/Gb, zone 0 par séparation des...
Page 21 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 21 Protection antidéflagrante et antipoussière (modèles Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) TSA101-A3, TSP3X1-A3) ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6/T4 Ga/Gb, zone 1 et 2 ATEX II 1 D Ex ta IIIC T133°C ...
Page 22 22 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques AVERTISSEMENT Protection renforcée et anti-étincelles ainsi que protection antidéflagrante et antipoussière (modèles TSA101-B1,...
Page 23 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 23 ATEX II 1/2 G Ex ib IIC T6...T1 Ga/Gb, zone 0 par séparation des Installation dans une zone explosive avec transmetteur zones avec tube de protection, zone 1, 2 : intégré...
Page 24 24 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Protection antidéflagrante et antipoussière (modèles Protection antidéflagrante et antipoussière | Sécurité...
Page 25 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 25 Boîtier antidéflagrant (modèles TSA101-A5, TSP3X1-A5) Conseils de raccordement ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6/T4 Ga/Gb, zone 1 et 2 • Le courant d'alimentation du convertisseur de mesure doit être limité...
Page 26 26 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Protection contre la poussière Boîtier antidéflagrant Protection renforcée et anti-étincelles ainsi que protection (modèles TSA101-B5, TSP3X1-B5)
Page 27 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 27 Mise en service La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent Protection contre les décharges électrostatiques également être effectués dans une zone à risque d'explosion via La surface peinte du boîtier et le plastique à...
Page 28 28 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 3 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les plaques signalétiques de l'appareil peuvent être différentes. Remarque Les valeurs indiquées sur la plaque signalétique sont les valeurs...
Page 29 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 29 Les appareils avec plusieurs types de protection ne peuvent être utilisés que dans l'un des types de protection. Avant la mise en service, l'utilisateur doit décider de l'un de ces types de protection ou de l'agrément correspondant.
Page 30 30 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 4 Sécurité fonctionnelle (SIL) Généralités Taux de défaillance des capteurs de température Les Capteur de température SensyTemp TSP avec convertisseur Pour calculer le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) d'un de mesure, certifiés SIL et montés en usine, sont disponibles en...
Page 31 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 31 5 Transport et stockage 6 Installation Vérification Consignes de sécurité Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont DANGER pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.
Page 32 32 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 6 Installation Presse-étoupes Les capteurs de température SensyTemp TSP1X1 et TSP3X1 sont Dans ce cas, il est également important de veiller à ce que les livrés avec un presse-étoupe M20 ×...
Page 33 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 33 Couple de serrage au montage Pour faciliter le montage final, les capteurs de température Raccord à vis entre le tube de protection et l'extension SensyTemp TSP100 et TSP300 sont fournis avec des tubes de •...
Page 34 34 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 6 Installation Conseils de montage Respect de l’indice de protection IP pour les modèles TSP111 / TSP311 La mesure la plus courante utilisée pour éviter une erreur de mesure thermique est de respecter la longueur d'immersion Les capteurs de température SensyTemp TSP111, TSP311 et...
Page 35 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 35 Raccordements électriques Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à des pièces sous tension. Des travaux non conformes de branchements électriques peuvent entraîner des chocs électriques.
Page 36 36 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 6 Installation … Raccordements électriques Schémas de raccordement Remarque Pour obtenir un raccordement correct sur un socle de raccordement en céramique, les repères de couleur décrits sont déterminants et non les numéros figurant sur le socle.
Page 37 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 37 Connexion Harting dans la tête de raccordement Insert de douille Contact mâle Han7D-KWU Han8U Han7D-KWU Han8U Figure 28 : Vue de l'extérieur Figure 29 : Avec un ou deux transmetteurs dans la tête de raccordement A Un convertisseur de mesure B Deuxième convertisseur de mesure...
Page 38 38 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E … 6 Installation … Raccordements électriques Protection du convertisseur de mesure en option contre Mesures de protection appropriées les dommages provoqués par les influences électriques Pour protéger le convertisseur de mesure de tout dommage au...
Page 39 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 39 7 Mise en service Contrôles avant la mise en service Consignes de sécurité relatives au fonctionnement Avant la mise en service de l’appareil, les points suivants doivent être vérifiés :...
Page 40 40 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 8 Commande Consignes de sécurité Fonctions des touches de commandes Si vous n'êtes pas certain qu'une utilisation en toute sécurité est Les touches de commande permettent de parcourir le possible, mettez l'appareil hors tension et empêchez toute mise...
Page 41 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 41 9 Entretien Consignes de sécurité ATTENTION Après la mise sous tension de l'appareil, l'affichage procédé apparaît sur l'afficheur LCD. Celui-ci affiche les informations Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes relatives à...
Page 42 42 – FR Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E 10 Démontage et élimination 11 Caractéristiques techniques Démontage Remarque La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de ATTENTION téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/temperature.
Page 43 Capteur de température SensyTemp TSP ELÉMENTS DE MESURE TSA | CI/TSP-X1 REV. E FR – 43 13 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.

ABB SensyTemp TSP Note De Mise En Exploitation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB SensyTemp TSP

Sommaire des Matières pour ABB SensyTemp TSP