Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10 – ES
Sensores de temperatura SensyTemp TSP ELEMENTOS DE MEDICIÓN TSA | CI/TSP-X1 REV. E
... 2 Utilización en zonas potencialmente explosivas conforme a ATEX e IECEx
... Datos técnicos relevantes para la protección Ex
Potencia de salida P
en el caso de los transmisores ABB
o
Tipo de transmisor
TTH200, TTF200, TTR200 HART
TTH300, TTF300 HART
TTH300, TTF300 PA
TTH300, TTF300 FF
*
A partir de HW rev. 1.12, antes Po ≤ 38 mW
** A partir de la revisión de hardware 2.00, antes Po ≤ 38 mW
Todas las informaciones adicionales que sean necesarias para
comprobar la seguridad intrínseca (U
indican en los certificados de homologación de modelos de
construcción que acompañan a los tipos de transmisor
correspondientes.
Temperatura de proceso máxima T
zona 1
Para determinar las clases de temperatura para T3, T4, T5 y T6, a
la temperatura superficial máxima se le deben restar 5 grados K
en esos cuatro casos, o bien 10 grados K en el caso de T1 y T2.
Para la temperatura T
medium
un aumento de temperatura de ejemplo calculado de 8 K en
Condiciones para la utilización en zonas potencialmente
explosivas en la página 6.
Clase de temperatura
T1 (450 °C (842 °F))
T2 (300 °C (572 °F))
T3 (200 °C (392 °F))
195 °C (383 °F)
T4 (135 °C (275 °F))
130 °C (266 °F)
T5 (100 °C (212 °F))
95 °C (203 °F)
T6 (85 °C (185 °F))
80 °C (176 °F)
52
P
o
≤ 29 mW*
≤ 29 mW**
≤ 38 mW
≤ 38 mW
, I
, P
, L
, C
, etc.), se
o
o
o
o
o
en la zona 0 y la
medium
, en caso de fallo se considera aquí
−5 K
−10 K
—
440 °C (824 °F) 432 °C (809,6 °F)
—
290 °C (554 °F) 282 °C (539,6 °F)
— 187 °C (368,6 °F)
— 122 °C (251,6 °F)
—
87 °C (188,6 °F)
—
72 °C (161,6 °F)
Tipo de protección Ex d: blindaje antideflagrante
(solo TSP3X1)
Los sensores de temperatura SensyTemp TSP300 se pueden
utilizar con el tipo de protección "Ex d: blindaje antideflagrante"
en las siguientes zonas:
–
Con tubo de protección apropiado y cabezal de conexión: en
Zona 1 / 0 (separación de zonas, por esto, elemento medidor
en Zona 0).
–
Con cabezal de conexión, pero sin tubo de protección: en la
zona 1.
Se deben observar las condiciones de conexión indicadas en el
certificado de homologación de modelos de construcción PTB 99
ATEX 1144 X o IECEx PTB 12.0039 X; a estos efectos, véanse
también las indicaciones sobre conexiones de en la página 21.
En el caso del TSP300 con tipo de protección "Ex d: blindaje
antideflagrante", se debe considerar el calentamiento propio del
sensor en caso de avería y, en caso necesario, también en
funcionamiento; véase Resistencia térmica en la página 7.
Deben determinarse de forma acorde la clase de temperatura y la
temperatura máxima permitida del fluido de medición.
Datos de temperatura
Máxima temperatura ambiental permitida T
conexión*:
T
medium
Clase de
temperatura
−40 a 120 °C (−40 a 248 °F)
T1 ... T4
−40 a 75 °C (−40 a 167 °F)
T6
*
Las temperaturas ambiente se pueden limitar en función de
la resistencia térmica de la entrada de cables utilizada.
Aviso
Con temperaturas ambientes T
superiores a 70 °C (158 °F), ya no está garantizada la legibilidad
de una pantalla.
Temperatura máxima autorizada del proceso T
Clase de temperatura
T1
T2
T3
T4
T5
T6
en el cabezal de
amb
Sin transmisor
inferiores a −20 °C (−4 °F) y
amb
medium
Utilización en la Zona 0
Utilización en la Zona 1
358 °C (676,4 °F)
238 °C (460,4 °F)
158 °C (316,4 °F)
106 °C (222,8 °F)
78 °C (172,4 °F)
66 °C (150,8 °F)
Con transmisor
−40 a 85 °C
(−40 a 185 °F)
−40 a 67 °C
(−40 a 152 °F)
:
438 °C (820,4 °F)
288 °C (550,4 °F)
193 °C (379,4 °F)
128 °C (262,4 °F)
93 °C (199,4 °F)
78 °C (172,4 °F)
Publicité
