Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pos: 2 /BJE/DinA-4 -- Online/00_Titel/6212 WL @ 52\mod_1477406560004_0.docx @ 711321 @ @ 1
1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │ 30.11.2016
Manuel technique
ABB-free@home
Capteur/actionneur de variation
simple/simple ; double/simple, sans fil
SDA-F-1.1.1-WL
SDA-F-2.1.1-WL
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB SDA-F-1.1.1-WL
Sommaire des Matières pour ABB SDA-F-1.1.1-WL
- Page 1 Pos: 2 /BJE/DinA-4 -- Online/00_Titel/6212 WL @ 52\mod_1477406560004_0.docx @ 711321 @ @ 1 1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │ 30.11.2016 Manuel technique ABB-free@home ® Capteur/actionneur de variation simple/simple ; double/simple, sans fil SDA-F-1.1.1-WL SDA-F-2.1.1-WL === Ende der Liste für Textmarke Titel ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Pos: 4 /BJE/DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 2-Überschriftenebenen @ 39\mod_1415276617885_16.docx @ 305454 @ @ 1 Sommaire Remarques sur le manuel ............................3 Sécurité ..................................4 Indications et symboles utilisés ........................4 Utilisation conforme ............................5 ... -
Page 3: Remarques Sur Le Manuel
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 4: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Pos: 13 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Symbole @ 41\mod_1422789083005_16.docx @ 333456 @ 2 @ 1... -
Page 5: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Sécurité Pos: 27 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_16.docx @ 333554 @ 2 @ 1 Consignes de sécurité Pos: 28 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- 100 … 240 V -- Gerät für Aussenbereich @ 54\mod_1479808807014_16.docx @ 730431 @ @ 1 Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à... -
Page 7: Environnement
Sécurité Pos: 32.1 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Umwelt @ 41\mod_1422618733212_16.docx @ 332120 @ 2 @ 1 Environnement Pos: 32.2 /BJE/DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung Elektrogeräte @ 45\mod_1449830509974_16.docx @ 406123 @ @ 1 Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. -
Page 8: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Pos: 35 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Aufbau und Funktion @ 39\mod_1416583230426_16.docx @ 306765 @ 1 @ 1 Structure et fonctionnement Pos: 36 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/01_Einleitung/Einleitung -- 6212 WL @ 52\mod_1477407625500_16.docx @ 711361 @ @ 1 Fig. 1 : Aperçu du produit [1] Mécanisme encastré... -
Page 9: Étendue De Livraison
Structure et fonctionnement Pos: 38 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Lieferumfang @ 43\mod_1438601277354_16.docx @ 371054 @ 2 @ 1 Étendue de livraison Pos: 39 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lieferumfang/Lieferumfang -- 6211/ 6212/ 6213 @ 50\mod_1470660506146_16.docx @ 687502 @ @ 1 Seul le mécanisme encastré [1] et le capteur [2 ou 3] sont fournis. Ce dernier doit encore être complété... -
Page 10: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Pos: 44 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Pos: 45 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Geräteübersicht @ 43\mod_1438602324753_16.docx @ 371141 @ 2 @ 1 Présentation de l'appareil Pos: 46 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Geräteübersicht/Geräteübersicht -- 6212 WL @ 52\mod_1477407943592_16.docx @ 711561 @ @ 1 Fig. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pos: 49 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Daten @ 39\mod_1416583272344_16.docx @ 306780 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 50 /BJE/DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten -- 6212 WL @ 52\mod_1477409033435_16.docx @ 711671 @ @ 1 Désignation Valeur Tension de fonctionnement 230 V CA, 50 / 60 Hz L, N (en option), entrées et sorties à... -
Page 12: Types De Charge
Caractéristiques techniques Pos: 52 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Lastarten @ 43\mod_1435229255393_16.docx @ 368750 @ 2 @ 1 Types de charge Pos: 53 /BJE/DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lastarten/Lastarten -- 6212 @ 51\mod_1472720653998_16.docx @ 696989 @ @ 1 FLCi LEDi Tab.4 : Types de charges Optimisé... -
Page 13: Plans Cotés
Caractéristiques techniques Pos: 55 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Maßbilder @ 43\mod_1435299935104_16.docx @ 368944 @ 2 @ 1 Plans cotés Pos: 56 /BJE/DinA-4 -- Online/Technische Daten/Maßbilder/Maßbild -- 6211/-12 /-13 WL @ 52\mod_1477408085628_16.docx @ 711611 @ @ 1 Nota Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Tous les types d'appareils décrits dans ce manuel présentent les mêmes dimensions. -
Page 14: Raccordement Et Encastrement
Remarques sur la planification Pos: 61 /BJE/DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/Hinweis -- Planungshinweis @ 44\mod_1443788808213_16.docx @ 395809 @ @ 1 Nota Vous trouverez des conseils de planification et d'application du système dans le manuel système pour ABB-free@home ® téléchargeable sur le site www.abb.com/freeathome. -
Page 15: Schémas De Raccordement
10 A Fig. 5 : Raccordement électrique [A] en mode 2 fils SDA-F-2.1.1-WL [B] en mode 3 fils SDA-F-1.1.1-WL Fig. 6 : Réduction de la charge [1] Courbe de réduction de charge Le fonctionnement sur des réseaux de transformateurs d'isolation avec une puissance ■... -
Page 16: Montage
Raccordement et encastrement Pos: 70 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einbau @ 45\mod_1452178190266_16.docx @ 426827 @ 2 @ 1 Montage Pos: 71 /BJE/DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Einbau / Montage/Montage in UP- / AP-Dosen/Montage/Montage -- 6211/-12/-13/-21 WL @ 52\mod_1477409614703_16.docx @ 711691 @ @ 1 Nota Les appareils conviennent à... - Page 17 Raccordement et encastrement 6. Placez le cache (avec capteur monté) sur le mécanisme encastré. Veillez au positionnement correct du raccord du capteur [1]. Fig. 10 : Montage du capteur Pos: 72 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Manuel technique 1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │17...
-
Page 18: Mise En Service
Mise en service Pos: 74 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Inbetriebnahme @ 39\mod_1416583510249_16.docx @ 306825 @ 1 @ 1 Mise en service Pos: 75 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Einleitung/Einleitung -- System Access Point WL @ 52\mod_1477578572933_16.docx @ 713094 @ @ 1 La mise en service de l'appareil s'effectue par l'intermédiaire de l'interface Web du System Access Point. -
Page 19: Connexion Des Appareils Sans Fil Au System Access Point
Mise en service Pos: 78 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Kopplung Wireless-Geräte mit System Access Point @ 51\mod_1473935280699_16.docx @ 701974 @ 2 @ 1 Connexion des appareils sans fil au System Access Point Pos: 79 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät mit Netzwerk verbinden/Kopplung Wireless-Geräte mit System Access Point @ 52\mod_1477580639181_16.docx @ 713484 @ @ 1 Les appareils sans fil free@home ne peuvent être utilisés dans un projet qu'après avoir été... - Page 20 Mise en service Réinitialiser un appareil sans fil sur les réglages d'usine Pos: 82 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme -- SH/Wireless-Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen @ 51\mod_1473935622316_16.docx @ 701995 @ @ 1 1. Mettez l'appareil sans fil free@home hors tension. 2. Maintenez la touche en bas à gauche enfoncée. 3.
-
Page 21: Affectation D'appareil Et Définition De Canaux
Mise en service Pos: 84 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Gerätezuordnung und Kanalfestlegung @ 44\mod_1443799895682_16.docx @ 396031 @ 2 @ 1 Affectation d'appareil et définition de canaux Pos: 85 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Gerätezuordnung @ 44\mod_1445851139034_16.docx @ 401501 @ @ 1 Les appareils raccordés au système doivent être identifiés, c'est-à-dire qu'ils sont affectés à... -
Page 22: Ajouter Un Appareil
Mise en service Pos: 87 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Gerät hinzufügen @ 44\mod_1443800235294_16.docx @ 396048 @ 3 @ 1 6.2.1 Ajouter un appareil Pos: 88 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Gerät zuordnen -- 6211/-12/-13/-15/-21/-24/-25 @ 52\mod_1477460030903_16.docx @ 711881 @ @ 1 1. - Page 23 Mise en service Fig. 13 : Fenêtre pop-up affichant les appareils compatibles Pos: 90 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Manuel technique 1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │23...
- Page 24 Mise en service Pos: 91 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Identifizierung von Geräten -- 6212 @ 52\mod_1478167713189_16.docx @ 715951 @ @ 1 Identification L'appareil peut être identifié par le biais du numéro de série ou par commutation. Identification via le numéro de série Fig.
- Page 25 Mise en service Identification par commutation (réservée aux actionneurs) Fig. 15 : Identification par commutation 1. Sélectionnez un appareil et un canal sur la liste. 2. Appuyez sur le bouton situé dans la vue détaillée de l'appareil. Le consommateur raccordé est commuté. 3.
- Page 26 Mise en service Pos: 93 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Name festlegen -- 6212 @ 52\mod_1478507799659_16.docx @ 717811 @ @ 1 Définir les noms Fig. 16 : Définir les noms Donnez un nom facilement compréhensible sous lequel l'application devra s'afficher plus tard, par exemple, «...
-
Page 27: Possibilités De Réglage Par Canal
Mise en service Pos: 95 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Kanal @ 44\mod_1443800430356_16.docx @ 396065 @ 2 @ 1 Possibilités de réglage par canal Pos: 96 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Einstellmöglichkeiten pro Kanal -- 6212 @ 52\mod_1478172057696_16.docx @ 716321 @ @ 1 Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. -
Page 28: Réglages De L'actionneur
Mise en service Pos: 98 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Parametereinstellungen Sensor/Dimmaktor 1/1-fach @ 49\mod_1465373097365_16.docx @ 669426 @ 4 @ 1 Réglages des paramètres d'un capteur / actionneur de variateur simple / simple Pos: 99 /BJE/DinA-4 -- Online/Gerätetypen -- SH/03_Parametereinstellungen/Parametereinstellungen:Sensor/Dimmaktor 1/1-fach @ 50\mod_1472041670303_16.docx @ 692341 @ @ 1 Réglages de l'actionneur [1] Modification du nom [2] Suppression du canal... -
Page 29: Réglages De L'interrupteur
Mise en service Pos: 101 /BJE/DinA-4 -- Online/Gerätetypen -- SH/03_Parametereinstellungen/Wippeneinstellungen - Überschrift @ 50\mod_1472035787473_16.docx @ 692271 @ @ 1 Réglages de l'interrupteur Pos: 102 /BJE/DinA-4 -- Online/Gerätetypen -- SH/03_Parametereinstellungen/Wippen/Tastereinstellungen @ 50\mod_1472034935318_16.docx @ 692231 @ @ 1 [1] Modification du nom [2] Commutation du capteur à... - Page 30 Mise en service Pos: 104 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1.1 Überschrift/Systemhandbuch/Parametereinstellungen Sensor/Dimmaktor 2/1-fach @ 49\mod_1465373198440_16.docx @ 669468 @ 4 @ 1 Réglages des paramètres d'un capteur / actionneur de variateur double / simple Pos: 105 /BJE/DinA-4 -- Online/Gerätetypen -- SH/03_Parametereinstellungen/Parametereinstellungen - Verweis auf 1/1-fach @ 49\mod_1465380246829_16.docx @ 669622 @ @ 1 Réglages de l'actionneur Comme le modèle simple / simple.
-
Page 31: Associations
Mise en service Pos: 107 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verknüpfungen @ 44\mod_1443800757566_16.docx @ 396099 @ 2 @ 1 Associations Pos: 108 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Verknüpfungen vornehmen - 6212 @ 52\mod_1478178933066_16.docx @ 716481 @ @ 1 Les modules de capteur / d'actionneur de variateur créés via la fonction d'affectation peuvent désormais être reliés entre eux. -
Page 32: Associer Actionneur Et Capteur
Mise en service Pos: 110 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor verknüpfen @ 44\mod_1443801051252_16.docx @ 396116 @ 3 @ 1 6.4.1 Associer actionneur et capteur Pos: 111 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Aktor und Sensor verknüpfen -- 6211/-12 @ 52\mod_1478178767437_16.docx @ 716461 @ @ 1 Fig. -
Page 33: Associer L'actionneur À Un Autre Capteur
Mise en service Pos: 113 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor mit einem weiteren Sensor verknüpfen @ 44\mod_1445965663438_16.docx @ 402084 @ 3 @ 1 6.4.2 Associer l'actionneur à un autre capteur Pos: 114 /BJE/DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät -- Hinzufügen/freeAThome/Aktor und weiteren Sensor verknüpfen -- 6211/-12 @ 52\mod_1478179062732_16.docx @ 716501 @ @ 1 Fig. -
Page 34: Mise À Jour
Mise à jour Pos: 117 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Update @ 45\mod_1452181198619_16.docx @ 427125 @ 1 @ 1 Mise à jour Pos: 118 /BJE/DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access Point @ 44\mod_1443799609297_16.docx @ 396014 @ @ 1 Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point. -
Page 35: Diagnostic De L'état D'erreur
Maintenance Pos: 129 /BJE/DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Fehlerzustandsdiagnose @ 51\mod_1472631514806_16.docx @ 694831 @ 2 @ 1 Diagnostic de l'état d'erreur Pos: 130 /BJE/DinA-4 -- Online/Wartung/Diagnose/Fehlerzustandsdiagnose -- 6211/-12/-13/-15 WL @ 52\mod_1477635284387_16.docx @ 713611 @ @ 1 Si l'appareil ne fonctionne pas, la prise de phase (L) permet de mesurer l'angle de phase L et ainsi, de déterminer si l'appareil est sous tension après qu'il a été... -
Page 36: Notes
Notes Pos: 133 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Notizen @ 39\mod_1416584224978_16.docx @ 306930 @ 1 @ 1 Notes Pos: 134 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Manuel technique 1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │36... -
Page 37: Index
Index Pos: 136 /BJE/DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Index @ 42\mod_1424701000643_16.docx @ 337968 @ 1 @ 1 Index Pos: 137 /BJE/DinA-4 -- Online/Index/Index @ 42\mod_1424701092528_16.docx @ 337986 @ @ 1 Mise en service ..............18 A Montage ................16 Actionneur ................9 Affectation d'appareil ............21 N ... - Page 38 Index Manuel technique 1773-1-9192 / 2CKA001773B9192 │38...
- Page 39 Pos: 139 /BJE/DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- BJE/ABB @ 39\mod_1415285579815_16.docx @ 305614 @ @ 1 Une entreprise du groupe ABB Nota Sous réserve de modifications Busch-Jaeger Elektro GmbH techniques ainsi que du contenu de Postfach ce document à tout moment et sans 58505 Lüdenscheid, Allemagne...