Siemens SIPART PS2 Description Technique page 2

Positionneurs
SIPART PS2
Description technique
Versions d'appareils avec protections anti-explosion
L'appareil existe dans les versions suivantes pour utilisation en
atmosphère explosible :
• Version antidéflagrante pour utilisation en zone 1 comme en
classe I, division 1
• Version à sécurité intrinsèque pour utilisation en zone 1
comme en classe I, division 1
• Version sans étincelle et à énergie limitée pour utilisation en
zone 2 comme en classe I, division 2
• Version avec protection anti-poussières pour utilisation en
zone 22
• Version avec protection anti-poussières pour utilisation en
classe II, division 1 et 2 et classe III
Boîtier en acier inoxydable pour conditions ambiantes
extrêmes
Pour l'utilisation en milieu particulièrement agressif (par ex. sur
plate-forme offshore, production du chlore, etc.), SIPART PS2
est disponible avec un boîtier en acier inoxydable (sans fenêtre
dans le couvercle). La fonctionnalité de l'appareil ne diffère en
rien de celle de l'appareil de base.
■
Constitution
5
Le positionneur SIPART PS2 est un appareil de terrain numé-
rique comportant un microcontrôleur VLSI.
Il comprend les éléments suivants :
• boîtier avec couvercle
• platine supportant l'électronique avec ou sans communication
HART
ou l'électronique pour la communication conforme
- à la spécification PROFIBUS-PA, CEI 61158-2 ; alimenté via
le bus, ou
- FOUNDATION Fieldbus (FF) – Spécification, CEI 61158-2 ;
alimenté via le bus
• Système de saisie des positions
• panneau de connexion avec bornes à vis,
• manifold pneumatique avec piézovannes pilotes.
Le manifold se trouve dans le boîtier, les raccords pneumatiques
pour l'air d'arrivée et la pression de positionnement se trouvent
sur le côté droit du boîtier. Ce côté peut être équipé en option d'
un bloc manométrique et/ou d'une électrovanne de sécurité. Le
positionneur SIPART PS2 est monté sur le servomoteur pneuma-
tique à translation ou à fraction de tour par un kit de montage ap-
proprié. L'appareil dispose d'emplacements pour des cartes
supplémentaires permettant de réaliser les fonctions suivantes :
Module I
y
• signalisation en retour de position par signal 2 fils 4 à 20 mA
Module d'alarme (3 sorties, 1 entrée)
• signalisation par signaux binaires de deux seuils pour la
course ou l'angle de déplacement. Les deux seuils sont ré-
glables indépendamment l'un de l'autre comme seuil maxi-
mum ou minimum.
• signalisation de défaillance, dans le cas où, en mode automa-
tique, l'organe de réglage n'atteint pas la position de consigne
où un dysfonctionnement de l'appareil / la robinetterie se ma-
nifeste
• deuxième entrée binaire pour la signalisation ou pour le dé-
clenchement de réactions de sécurité ou encore pour la fonc-
tion de blocage ou de repli en position de sécurité.
5/4
Siemens FI 01 · 2013
© Siemens AG 2013
Signalisation des seuils par détecteurs à fente (module SIA)
Deux limites peuvent être signalées avec redondance comme
signal NAMUR (EN 60947-5-6) à l'aide de détecteurs à fente. Le
module comporte aussi une sortie signalisation de défaut
(cf. "module d'alarme").
Signalisation de valeurs seuils par contacts mécaniques
(module de contacts seuils)
Deux valeurs seuils peuvent être signalées avec redondance à
l'aide de contacts de commutation. Le module comporte aussi
une sortie signalisation de défaut (cf. "module d'alarme").
Valable pour tous les modules décrits ci-dessus :
Toutes les signalisations sont séparées galvaniquement, entre
elles et par rapport à l'appareil de base. Les sorties sont à auto-
signalisation de défaut. Les modules peuvent être facilement
installés ultérieurement.
Montage séparé du système de saisie des positions et de
l'unité de régulation
Toutes les variantes de boîtiers de SIPART PS2 (exception faite
des versions antidéflagrantes) autorisent un montage séparé du
système de saisie des positions et de l'unité de régulation. La
saisie de la course et de l'angle de rotation s'effectue ici direc-
tement sur le servomoteur. L'unité de régulation peut ainsi être
installée à une certaine distance du servomoteur, par exemple
sur un tube de montage, ou autre élément, et être connectée au
système de saisie des positions par un câble électrique et au
servomoteur par une ou deux conduites pneumatiques. Une
telle installation séparée est recommandée lorsque les condi-
tions d'environnement à l'emplacement de l'organe de réglage
sont inacceptables pour le positionneur (par ex de fortes vibra-
tions).
Pour réaliser la saisie de la course et de l'angle de rotation, il est
possible d'installer les composants suivants :
• Capteur NCS
• Système externe de saisie de positionnement
C73451-A430-D78
• Potentiomètre courant (résistance de 10 kΩ), par ex. dans le
cadre de fortes températures ou pour des applications spéci-
fiques au client
L'utilisation de potentiomètres est recommandée pour de très
petits servomoteurs à translation avec de faibles courses de la
vanne, en raison d'une part du très faible encombrement des
potentiomètres et d'autre part de leur caractéristique de trans-
mission optimale pour de petites courses.
5
1 Liaison pneumatique
2 Liaison pneumatique pour systèmes à
double effet
3 Détection de déplacement
(potentiomètre 10 kΩ ou NCS)
4 Câble de liaison électrique
5 Module filtre CEM optionnel (dans l'appareil)
6 SIPART PS2
Montage séparé du système de saisie des positions et de l'unité de
régulation
1 2
6 4 3