Publicité
2
VISTA GENERALE / GENERAL VIEW /
GERÄTEANSICHT / VUE GENERALE /
VISTA GENERAL
3
4
I
3
DESCRIzIONE DELL'APPARECCHIO
Questi refrigeratori sono stati studiati per servire grandi quantità di acqua fredda,
liscia e gassata.
La versione EC (Electronic control) è dotata di un sistema elettronico per la gestione
dell'erogazione e per il controllo di tutte le principali funzioni del refrigeratore.
Sono di facile uso e realizzati con materiali di elevata qualità, per offrire la massima
igiene e semplicità di manutenzione; un sistema di sicurezza uV, disponibile come
optional nei modelli soprabanco, protegge dai batteri la zona di erogazione dell'acqua.
Devono essere sempre collegati ad una rete idrica di acqua potabile e possono
essere equipaggiati con speciali kit filtranti.
Possono essere installati in vari ambienti come bar, ristoranti, uffici e ambienti do-
mestici; l'installazione è prevista sempre al coperto e in condizioni ambientali come
descritto nel capitolo "caratteristiche tecniche".
Sono dotati di un impianto frigorifero interno, in grado di fornire acqua refrigerata
a 3 ÷ 10°C.
Utilizzano un sistema di raffreddamento diretto (banco di ghiaccio ermetico)
Per questa versione elettronica sono disponibili solo i modelli sopra banco.
Il modello EC è predisposto per erogare acqua gassata pertanto richiede il collega-
mento con una bombola di CO
alimentare.
2
GB
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
These water coolers were designed to provide large quantities of still and carbonated
cold water and water heated to 95°C.
"The EC (Electronic Controls) version comes complete with an electronic system
that allows you to manage not only the way water is dispensed, but also all the other
main functions of the cooler".
They are easy to use and manufactured using top quality materials, offering the utmost
hygiene and ease of maintenance; a uV safety system, available as an optional on
countertop models. It protects the water distribution area from bacteria.
They should always be connected to a mains drinking water supply and can be fitted
with special filtering kits.
They can be used in various settings, ranging from cafés, restaurants, offices and
domestic environments; they should always be installed indoors and in the envi-
ronmental conditions described under the "technical features" heading.
They are equipped with an internal cooling system, capable of supplying water
cooled to 3 ÷ 10°C.
They use a direct cooling system (hermetic ice bank)
"The electronic version is available only on freestanding and counter-top models."
Some models can also provide carbonated water (WG versions), in which case they
need to be connected to a CO
cylinder.
2
The EC model is intended for dispensing sparkling water; therefore, it requires a
connection with a CO2 cylinder for alimentary use.
8
5
3
5.3
5.4
5.5
1
5.6
2
1
Involucro
facilmente smontabile per accedere alle parti interne
2
Beccuccio di erogazione
posizionato in zona protetta
3
Finestrella UV
4
Vaschetta di raccolta acqua sgocciolamento
è removibile e puo' essere collegata ad uno scarico
5
Pannello comandi
5.3 pulsante acqua fredda
5.4 pulsante acqua a temperatura ambiente
5.5 pulsante acqua gassata (modelli WG)
5.6 Tasto shift - selezione dosi LARGE/SMALL
6
Presa alimentazione elettrica
7
Interruttore generale
11
Ingresso acqua di rete ø 8mm (oppure 3/4M)
12
Ingresso CO
16
Ingresso acqua per carico vasca
17
Tubo livello e scarico vasca
18
Indicatore di livello vasca
19
Etichetta matricola (targa dati)
1
Casing
easily removable to reach interior parts
2
Distribution spout
positioned in the protected area
3
UV window
4
Small tank to collect dripping water.
It is removable and can be connected to a drain
5
Control panel
5.3 Cold water button
5.4 Button for water at room temperature
5.5 Sparkling water button (WG models)
5.6 Shift button - Select LARGE/SMALL doses
6
Electrical power supply socket
7
Main switch
11
Mains water inlet ø 8mm (or 3/4M)
12
CO
inlet ø 6mm (WG models)
2
16
Water entrance for basin loading
17
Level and basin unloading tube
18
Basin water level indicator
19
Data plates
19
7
6
ø 6mm (modelli WG)
2
17
18
12
16
11
JE0206-005
Publicité
