Table des Matières
Publicité
2
1
3
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
IT
Questi refrigeratori sono stati studiati per servire grandi quan-
tità di acqua fredda, liscia e gassata, o calda a 95°C.
Sono di facile uso e realizzati con materiali di elevata qualità,
per offrire la massima igiene e semplicità di manutenzione;
un sistema di sicurezza UV, disponibile come optional nei mo-
delli soprabanco, protegge dai batteri la zona di erogazione
dell'acqua (sistema brevettato).
Devono essere sempre collegati ad una rete idrica di acqua
potabile e possono essere equipaggiati con speciali kit filtranti.
Possono essere installati in vari ambienti come bar, ristoranti,
uffici e ambienti domestici; l'installazione è prevista sempre al
coperto e in condizioni ambientali come descritto nel capitolo
"Caratteristiche tecniche".
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
EN
These water coolers were designed to provide large quanti-
ties of still and carbonated cold water and water heated to
95°C.
They are easy to use and manufactured using top quality ma-
terials, offering the utmost hygiene and ease of maintenance;
a UV safety system, available as an optional on countertop
models. It protects the water distribution area from bacteria
(patented system).
They should always be connected to a mains drinking water
supply and can be fitted with special filtering kits.
They can be used in various settings, ranging from cafés, res-
taurants, offices and domestic environments; they should al-
ways be installed indoors and in the environmental conditions
described under the "technical features" heading.
Sono dotati di un impianto frigorifero interno, in grado di forni-
re acqua refrigerata a 3 ÷ 10°C.
Utilizzano un sistema di raffreddamento diretto (banco di
ghiaccio)
Sono disponibili nei modelli:
-
Sopra banco (1)
-
Sotto banco (2)
Alcuni modelli sono predisposti per erogare acqua gassata
(versioni ACWG), pertanto richiedono il collegamento con
una bombola di CO2 alimentare.
•
I modelli soprabanco dispongono di serie di una elettro-
valvola con funzioni di sicurezza (antiallagamento).
They are equipped with an internal cooling system, capable
of supplying water cooled to 3 ÷ 10°C.
They use a direct cooling system (Ice bank)
Two types of water coolers are available:
-
Countertop (1)
-
Undercounter (2)
Some models can also provide carbonated water (ACWG
versions), in which case they need to be connected to a CO2
cylinder.
•
The countertop models have, as standard, a solenoid
valve with safety function (anti-flooding).
10
2
5561351
Publicité
Table des Matières
