Table des Matières
Publicité
Riservato ad operatori qualificati - Reserved to qualified operators - Für qualifizierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifié - Reservado a técnicos calificados
DE
8
WARTUNG
Geräteteil
Prüfung der Karbonatorpumpe
Wasserwechsel im Eisvitrinenbehälter.
Versorgungskabel
Überprüfung des korrekten Wasseran-
schlusses
FR
8
ENTRETIEN ORDINAIRE
Object
Vérification de la pompe de carbonatation • Déconnecter la pompe du moteur électrique et vérifier que la roue
Remplacement de l'eau dans le réservoir
du bac à glaçons
Câble d'alimentation
ÜContrôle branchement hydraulique
ES
8
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Asunto
Inspección de la bomba de carbonación • Desconectar la bomba del motor eléctrico y revisar que el componente
Sustitución agua de la cisterna del
acumulador de hielo
Cable de alimentación
Control de la conexión hidráulica
5561351
Vorgehensweise
• Die Pumpe vom Elektromotor trennen und prüfen, ob sich das Drehwerk
frei bewegen kann. Sollte dieses abgebremst oder blockiert sein, muss
der Kalk im Inneren des Drehwerks unter Verwendung eines für Le-
bensmittel geeigneten Entkalkungsmittels entfernt werden
• Gerät ausschalten und ca. 1 Stunde warten, bis es abgetaut hat.
• Das Wasser durch das Abfluss- und Nivellierungsrohr P ablaufen lassen (s.
Abschnitt 5.3.2.).
• Wasserniveau im Eisvitrinenbehälter wie im Kapitel "INSTALLATIONÓ
auffüllen.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit des Versorgungs-kabels.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit der Wasserzufuhr-leitung.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser an ungewünschter Stelle
entweicht.
Operation
tourne librement. Si la roue est freinée ou bloquée, éliminer le calcaire
à l'intérieur de la roue au moyen d'une solution désincrustante à usage
alimentaire
• Eteignez l'appareil et attendez environ 1 heure qu'il se décongèle
• Videz l'eau via le tuyau de niveau/évacuation d'eau de la cuve P (voir paragraphe
5.3.2)
• Rétablissez le niveau de l'eau dans le réservoir du bac à glaçons comme
décrit dans le chapitre "INSTALLATION"
• Contrôlez l'état du câble d'alimentation électrique
• Contrôlez l'état du tuyau d'alimentation de l'eau.
• Vérifiez l'absence de fuites
Operación
giratorio gire libremente. Si resulta frenado o bloqueado, eliminar la cal
dentro del componente giratorio con una solución desincrustante para
uso alimentario.
• Apagar el aparato y esperar aprox.1 hora a que se descongele
• Vaciar el agua a través de el tubo de nivel y descargo tina P (ver parrafo 5.3.2)
• Restablecer el nivel de agua en la cisterna del acumulador de hielo como se
describe en el capítulo "INSTALACION".
• Compruebe el estado y la integridad del cable eléctrico de alimentación.
• Compruebe el estado y la integridad del tubo de alimentación del agua.
• Compruebe que no se producen pérdidas.
31
Häufigkeit
- halbjährlich
- Falls die Maschine lange Zeit nicht
in Funktion war
Periodicité
- Semestriel
- Si l'appareil est resté éteint pour une
longue période
Periodicidad
- Semestral
- Si la máquina ha sido apagada por
un tiempo largo.
29
Publicité
Table des Matières
