Checchi & Magli AL-S14 PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 191

Normas generales de seguridad
La mayor parte de los accidentes que se verifican en
los lugares de trabajo derivan de la falta de obser-
vancia de alguna norma elemental de prudencia y
seguridad.
En la mayoría de los casos los accidentes pueden ser
evitados previendo sus posibles causas y, en conse-
cuencia, operando con la necesaria cautela y pruden-
cia.
La prudencia y la atención del operador son la mejor
garantía contra accidentes.
Léase atentamente este manual antes de ejecutar las
Normas sobre seguridad para el desplazamiento y transporte
Efectuar la elevación y el desplazamiento respetan-
do las informaciones presentes en la máquina opera-
dora y en el manual de uso del fabricante.
Las operaciones de descarga, carga, desplazamiento
y elevación deben ser ejecutadas por personal cuali-
ficado, autorizado y con específica capacitación pro-
fesional.
Normas de seguridad sobre el uso y el funcionamiento
A fin de reducir al mínimo los riesgos de accidente,
la conducción del tractor debe ser encargada sólo a
personal especializado, debidamente formado y ca-
pacitado, capaz de coordinar el trabajo de todos los
operadores que participan.
Utilizar la máquina sólo para los usos previstos por el
fabricante. El empleo de la máquina para usos impro-
pios puede provocar riesgos para la seguridad y la
salud de las personas, además de daños materiales.
Antes de utilizar la máquina operadora controlar que
sus elementos de protección estén correctamente
montados.
Antes de acoplar la máquina operadora al tractor
controlar que este último se encuentre en buenas
condiciones.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
operaciones de uso o mantenimiento y otras inter-
venciones en la máquina operadora.
Prestar atención y respetar los símbolos aplicados en
la máquina operadora, en particular modo los que se
refieren a la seguridad.
Durante el trabajo el operador y las personas que
directamente participan en las operaciones deben
usar prendas de vestir apropiadas para prevenir ac-
cidentes; para tal fin consultar al responsable de la
seguridad.
No abandonar nunca el puesto de conducción con el
motor del tractor en funcionamiento.
Antes de realizar el traslado, asegurarse de que la má-
quina operadora y sus componentes estén anclados
al medio de transporte para evitar que se produzcan
movimientos incontrolados.
Verificar que el gálibo de la máquina operadora no
supere las dimensiones máximas consideradas; de
ser necesario, predisponer la señalización prevista
por la legislación vigente.
Controlar que el acoplamiento de la máquina opera-
dora al tercer punto de conexión del tractor quede
bloqueado de manera que no pueda desenganchar-
se.
La circulación por carretera debe proceder respetán-
dose la normativa del código del tránsito, utilizando
tractores y señalización adecuados, en particular en
caso de gálibo especial.
No transportar personas sobre la máquina operado-
ra durante los desplazamientos entre diferentes lu-
gares, en particular al transitar por carretera.
No abandonar nunca el puesto de conducción con el
motor del tractor en funcionamiento.
Antes de dejar el tractor, hacer descender la máquina
operadora hasta el suelo, apagar el motor, aplicar el
freno de estacionamiento, extraer del salpicadero y
retener la llave de encendido.
11
3
Uso y mantenimiento