Videotec SW164OSM Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Commutateurs
  5. SW164OSM
  6. Manuel d'instructions

Videotec SW164OSM Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO
________________________
OPERATING INSTRUCTIONS
________________________
MANUEL D'INSTRUCTIONS
________________________
BEDIENUNGSANWEISUNG
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videotec SW164OSM

  • Page 1 MANUALE D’USO ________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS ________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Page 4 MANUALE D’USO...
  • Page 37 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 70 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 71 4.3 Câbles .................................. 12 4.4 Allumage et coupure ............................12 4.5 Configuration de l’hardware..........................13 4.5.1 Ouverture et fermeture de la matrice SW164OSM ....................13 4.5.2 Points de configuration et sélection ......................... 13 4.5.3 Sélection de la modalité de transmission / réception....................14 4.5.4 Sélection de la vitesse de communication.......................
  • Page 72 4.6.2 Pieds du connecteur DB25 ............................15 4.6.3 Connexions pour la gestion des alarmes......................... 16 4.6.4 Raccordement de la matrice SW164OSM aux périphériques ................. 16 5 PROGRAMMATION DE LA MATRICE......................19 5.1 Password et habilitation entrées et sorties......................19 5.2 Début de la programmation..........................19 5.3 Gestion des menus ..............................

  • Page 73: Introduction

    Vérifier que le contenu correspond à la liste du matériel indiqué ci-dessus. Contenu de ce Manuel d’Emploi Dans ce manuel on décrit le commutateur vidéo SW164OSM, avec les procédures particulières d’installation, configuration et emploi. Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel, surtout le chapitre cencernant les normes de sécurité, avant d’installer et employer le commutateur vidéo.

  • Page 74: Normes De Sécurité

    Conserver soigneusement ce manuel pour toute consultation ultérieure. Caractéristiques techniques À l’arrière de la matrice vidéo SW164OSM il y a deux plaques conformes aux caractéristiques techniques La première plaque contient: • Code d’identification du modèle (Code à barre EXT3/9 ) •...

  • Page 75: Sw164Osm, Cartes Optionnelles Et Périphériques

    SW164OSM, cartes optionnelles et périphériques Caractéristiques de la matrice vidéo SW164OSM La matrice SW164OSM est un produit professionnel pour applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Dans un système de sécurité, elle permet le contrôle de 16 entrées vidéo sur 4 sorties, par l’emploi de pupitres KEYPLUS et DCS2.

  • Page 76: Cartes Optionnelles

    1 est déjà pourvue de générateur de caractères intérieur. Périphériques La matrice SW164OSM est contrôlée par les pupitres KEYPLUS et DCS2 (ce dernier permet aussi le contrôle de récepteurs de télémétrie). Le raccordement à un éventuel Personal Computer est réalisé en utilisant un des quatres connecteurs RJ11 généralement destinés aux pupitres de contrôle.

  • Page 77: Caractéristiques Fonctionnelles De La Matrice

    à afficher pendant les 24 heures), le début et la fin du cycle de jour doivent être réglés respectivement à 00:00 et 23:59 heures. Un apparent mauvais fonctionnement de la matrice SW164OSM peut être dû à une incorrecte configuration de l’heure de début / fin du cycle de jour.

  • Page 78: Emploi Des Touches Up/Down

    • l’inscription “ALARME” est ajoutée au texte d’identification des entrées. Un état d’alarme est memorisé intérieurement et est préservé même en cas d’interruption temporaire de l’alimentation de la matrice SW164OSM. Attention ! La configuration des alarmes doit être effectuée avec le plus grand soin, puisque un réglage incorrect peut entraîner des anomalies de fonctionnement difficilement identifiables.

  • Page 79: Groupes D'alarme

    La date et l’heure peuvent être affichées sur le moniteur, après avoir réglé leur format et position. Dans le sous-menu de configuration date/heure, on règle aussi le début et la fin du cycle de jour. Système vidéo La matrice SW164OSM est habilitée à fonctionner avec des entrées vidéo PAL et NTSC. Pag. 9 SW164OSM9901...

  • Page 80: Personal Computer

    Personal Computer La matrice SW164OSM prévoit la possibilité de contrôle à partir d’un Personal Computer. La matrice envoie régulièrement (tous les 500ms environ) un caractère de synchronisme employé par les pupitres pour vérifier la qualité du raccordement : ce caractère peut être employé par un Personal Computer pour l’identification et l’enregistrement d’événements, tels que la condition d’alarme, de...

  • Page 81: Installation

    La matrice SW164OSM est configurée pendant la fabrication selon des paramètres qui sont indiqués dans le tableau des caractéristiques. Pendant l’installation il faut configurer opportunément les paramètres de système.

  • Page 82: Câbles

    Le câble téléphonique fourni a 1,5 m de longueur : pour distances plus grandes, employer des boîtes de dérivation RJ, selon les schémas de raccordement décrits au Chap. 4.6.4 Raccordement de la matrice SW164OSM aux périphériques. Allumage et coupure Avant d’alimenter l’appareil: •...

  • Page 83: Configuration De L'hardware

    • introduire les cartes d’identification optionnelles ID07 • régler la couleur des textes d’identification. 4.5.1 Ouverture et fermeture de la matrice SW164OSM Attention! L’ouverture de la matrice doit être effectuée seulement par personnel technique. Certaines phases de configuration décrites ci-dessous doivent être effectuées la matrice vidéo allumée: procéder avec attention afin d’éviter des contacts accidentels avec parties sous tension!

  • Page 84: Sélection De La Modalité De Transmission / Réception

    4.5.3 Sélection de la modalité de transmission / réception La matrice SW164OSM et les pupitres de contrôle KEYPLUS et DCS2 communiquent par un canal RS232 ou Boucle de Courant. La sélection de la modalité de communication est faite de une façon différente sur la matrice et sur les pupitres : •...

  • Page 85: Connecteurs Et Raccordements

    Connecteurs et raccordements 4.6.1 Connecteurs à l’arrière de la matrice La matrice SW164OSM présente un connecteur à 25 pôles pour le raccordement des contacts d’alarme, 4 connecteurs RJ-11 pour le raccordement des pupitres ou du personal computer, et un fusible de protection, 4 sorties vidéo BNC, 16 entrées vidéo BNC placées à...

  • Page 86: Connexions Pour La Gestion Des Alarmes

    Pour gerer les alarmes dans une façon correcte il est nécessaire de configurer attentivement les paramètres d’alarme en phase de configuration de la matrice. 4.6.3.2 Contact auxiliaire (relais d’alarme) La matrice SW164OSM permet de contrôler un contact auxiliaire (relais) qui est activé en cas d’alarme. En se référant au connecteur DB25: Le contact entre le pin 19 et 20 est normalement fermé, et est ouvert en cas...
  • Page 87 Raccorder les câbles téléphoniques selon les schémas suivants: Raccordement KEYPLUS/DCS2 - matrice vidéo SW164OSM Raccordement Boucle de Courant KEYPLUS / DCS2 SW164OSM SW164OSM TX CL Jaune ----------------- Noir RX CL GND CL Rouge ----------------- Vert GND CL KEYPLUS RX CL...
  • Page 88 4.6.4.3 Imprimante La matrice SW164OSM permet le contrôle optionnel d’une imprimante sérielle ou de la commutation contrôlée par un trigger du magnétoscope. N.B.: si la reconnaissance du trigger du magnétoscope est active, l’imprimante est automatiquement désactivée! Contrôler sur le manuel d’emploi de l’imprimante que celle-ci: •...

  • Page 89: Programmation De La Matrice

    1, et qu’un moniteur soit raccordé à la sortie 1. Password et habilitation entrées et sorties La matrice SW164OSM n’utilise pas de passwords parce que celles-ci sont définies au niveau de pupitre de contrôle KEYPLUS ou DCS2. En phase de configuration du pupitre on définit les entrées et les sorties contrôlables par chaque opérateur : si un opérateur n’est pas habilité...

  • Page 90: Programmation De La Matrice Sw164Osm

    Programmation de la matrice SW164OSM La programmation de la matrice SW164OSM est permise seulement à l’opérateur qui contrôle la sortie numéro 1. En effet c’est sur ce moniteur qui sont affichés les écrans de configuration ; les autres sorties (sur lesquelles un message d’avvertissement est affiché) ne permettent aucun type d’activité.
  • Page 91 Paramètres d’alarme ALARMES Au menu principal, appuyer sur pour accéder au sous-menu ALARMES. ------------------------ 1. Type de contact Sélectionner les paramètres à modifier en appuyant sur le numéro 2. Groupe correspondant. 3. Temps du cycle 4. Reset 5. Reconnaissance 6. Autres parametres ------------------------ PROG.Fin Sélection du type de contacts...
  • Page 92 Temps de cycle TEMPS DU CYCLE Au menu ALARMES, appuyer sur pour accéder au sous- ------------------------ menu TEMPS DE CYCLE. 1.02 9.01 1/16. 2.05 10.01 Appuyer Si plusieurs entrées sont affichées sous alarme, on détermine >3.02< 11.01 le temps d’affichage de chaque entrée. La durée est comprise 4.01 12.01 ENT.Increm...
  • Page 93 D’autres paramètres d’alarme AUTRES PARAMETRES Au menu ALARMES, appuyer sur pour accéder au sous-menu D’AUTRES ----------------------- PARAMÉTRES. 1.Type alarme.:impulsif Sélectionner les paramètres à modifier en appuyant sur le numéro 2.Buzzer sur all.:NON correspondant. 3.Seulement dernier:NON TYPE D’ALARME : continu (avec autoreset) ou par impulsions (condition d’alarme mémorisée dans l’attente d’un reset).
  • Page 94 Magnétoscope et Imprimante MAGNÉT./IMPRIMANTE Du menu principal appuyer sur pour accéder au sous- ------------------------ menu MAGNÉTOSCOPE/IMPRIMANTE. 1. Matrice en alarme: Ce menu détermine le type de contrôle du trigger du cycle entrèes actives 2. Alarme inactive: magnétoscope suivant que la matrice est ou non en situation cycle entrèes actives d’alarme.
  • Page 95 Modification de l’heure Au menu DATE/HEURE accéder au sous-menu PARAMÈTRES HEURE PARAMETRE DE HEURE ------------------------ appuyant sur 1. Montrer heure:QUI Pour changer Heure et Minutes, sélectionner le numéro correspondant ( 3. Changes heure: 12 4. Changes min: 15 et en changer la valeur par les touches confirme les modifications, mémorise l’heure (les secondes sont réglés à...
  • Page 96 3. Automatique : inact La sélection du SYSTÈME VIDÉO permet d’employer la matrice SW164OSM dans les pays extraeuropéens où le système NTSC est diffusé. Le FOND TEXTE permet de rendre plus visibles les textes d’identification et 9. Reset matrice d’avvertissement qui sont affichés à vidéo, en les soulignant par un fond noir.

  • Page 97: Problèmes Et Possibles Solutions

    • Éteindre la matrice et refermer le couvercle. Problèmes à l’allumage • La matrice à l’allumage garde l’état d’alarme présent à la coupure : la matrice SW164OSM garde sur une mémoire tampon intérieure la configuration de différents paramètres (sorties en manuel/automatique, alarmes activés, contacts d’alarme à...

  • Page 98: Texte/Date/Heure

    Procéder avec la configuration du type de matrice dans le setup du pupitre (se référer au respectif manuel d’emploi pour régler le Type de matrice contrôlée "SW164OSM ") • Le led COM FAULT clignote continuellement même si la matrice répond correctement à la pression des touches: les messages qui partent de la matrice ne rejoignent pas le pupitre de contrôle.

  • Page 99: Alarmes

    • Le Led d’alarme clignote, mais il n’y a aucune indication d’alarme à vidéo: la matrice est en condition d’alarme, mais la sortie ne reconnaît pas l’alarme qui est actif. Ce comportement (correct) est réglé en phase de configuration de la matrice : procéder à configurer quels contacts d’alarme sont identifiés par chaque sortie.

  • Page 100: Sécurité

    Sécurité • On demande des passwords qui ont été oubliées: les passwords, comme les autres paramètres principaux, sont mémorisées dans une mémoire statique dans chaque pupitre. Si les passwords ont été oubliées, s’addresser au revendeur pour connaître les modalités de leur récupération par le remplacement de la mémoire dans le pupitre.

  • Page 101: Enregistrement Des Événements

    Enregistrement des événements • Comme peut-on enregistrer les événements ? La matrice SW164OSM permet de raccorder une imprimante sérielle pour l’enregistrement des événements (allumage et coupure de la matrice, conditions d’alarme et type de reset, début et fin de la programmation).

  • Page 102: Entretien

    Entretien La matrice SW164OSM n’a pas besoin d’un entretien particulier. On recommande de l’appuyer sur une base solide, en faisant attention que les câbles d’alimentation et de raccordement ne gênent pas l’opérateur. Le nettoyage doit toujours être effectué à appareil éteint et déconnecté de la ligne d’alimentation. Nettoyer le pupitre périodiquement avec un chiffon de coton sec, évitant l’emploi de détergents ou de chiffons mouillés.
  • Page 103 BEDIENUNGSANWEISUNG...

Table des Matières