Bell VS K9 E Livret D'emploi Et D'entretien
Manuels Connexes pour Bell VS K9 E
Sommaire des Matières pour Bell VS K9 E
- Page 1 s.r.l. SPACCALEGNA - LOGSPLITTER HOLZSPALTER - FENDEUSE DE BOIS VS K9 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE WARTUNGS-UND BETRIEBSANLEITUNG LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN...
- Page 2 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 3 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 4 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 5 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 7 MODE D’EMPLOI ..............................................40 5.1.A Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (VS K9 E - VS K9 T) .....................40 5.1.B Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois équipées d’un moteur à explosion (VS K9 B&S - VS K9 HONDA) ..............40 Mode d’emploi de la fendeuse de bois ......................................40...
-
Page 35: Introduction
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES INTRODUCTION Les machines fendeuses de bois BELL ont été étudiées et fabriquées conformément aux normes européennes les plus récentes sur la sécurité, et en particulier aux normes EN 609-1 et CEI EN 60204-1. Les dispositifs de commande bimanuelle ont été étudiés dans le but d’obliger l’opérateur à manœuvrer la machine uniquement à partir des zones permises, en utilisant les deux mains et excluant ainsi tout risque d’introduction des membres de l’opérateur dans les zones dangereuses. -
Page 36: Iconographie
FRANÇAIS 1.1 - Iconographie Des signalisations graphiques normalisées sont appliquées sur la machine dans le but de garantir le maximum de sécurité de toutes les parties de la machine à fendre le bois. En raison de l’importance de ces signalisations, nous vous prions de lire attentivement ce qui suit: Il est interdit de vidanger l’huile usée dans la nature. -
Page 37: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VS K9 VS K9 VS K9 VS K9 B&S HONDA Longueur (mm) ~ 960 ~ 960 ~ 1100 ~ 1100 Largeur (mm) ~ 760 ~ 760 ~ 760 ~ 760 Hauteur (mm) ~ 1780 ~ 1780 ~ 1780 ~ 1780 Poids (Kg) -
Page 38: Securite
N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de dissolvants pour nettoyer la machine. Les informations de sécurité, appliquées directement sur la machine, pourraient devenir complètement illisibles et ce, de manière permanente. 3.1.A - Pour les machines équipées d’un moteur électrique (VS K9 E - VS K9 T) •... -
Page 39: B Pour Machines Équipées D'un Moteur À Explosion (Vs K9 B&S - Vs K9 Honda)
FRANÇAIS 3.1.B - Pour machines équipées d’un moteur à explosion (VS K9 B&S - VS K9 HONDA) • Prendre les précautions nécessaires contre les incendies lorsque l’on travaille dans des zones sèches. • Ne pas fumer lorsque l’on travaille et pendant les ravitaillements de combustible. •... -
Page 40: Mode D'emploi
Si vous n’utilisez pas la machine pour un certain temps, veuillez la ranger à l’abri des agents atmosphériques. 5.1.A - Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (VS K9 E - VS K9 T) •... -
Page 41: Verrouillage Du Vérin Pour Le Transport
FRANÇAIS 5.4 - Verrouillage du vérin pour le transport Avant de lever et transporter la fendeuse de bois, baisser le vérin de la façon suivante. • Mettre une pièce de bois sur le plan de travail (A en fi g.5, page 3). •... -
Page 42: Inconvenients Et Solutions
FRANÇAIS 7 - INCONVENIENTS ET SOLUTIONS Le tableau suivant indique les problèmes pouvant se produire pendant l’emploi de la machine à fendre le bois et les solutions correspondantes conseillées. Toute intervention effectuée par du personnel non spécialisé fait déchoir immédiatement la garantie de la machine et soulève le constructeur de toute responsabilité... -
Page 43: Garantie
La société BELL S.r.l., qui sera ensuite appelée BELL, garantit à l' acheteur de chaque nouveau produit original BELL, acheté chez un revendeur auto- risé BELL, que le produit est sans défaut de matière ou de main d’oeuvre pour une période de 360 jours (12 mois) à partir de la date d’achat original, ou à... -
Page 44: Pieces De Rechange
PARTI DI RICAMBIO La sostituzione di parti di ricambio quindi la manutenzione straordinaria della macchina è riservata esclusivamente al personale specializzato autorizzato dal rivenditore. Ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria non esplicitamente citato su questo libretto fa decadere immediatamente la garanzia e solleva il costruttore da ogni responsabilità... - Page 45 Code E26561344 B02171510 B77120660 E26035097 E28550020 E26515068 E26075101 E26760015 E26035104 Code E51041132 D05150710 E51041134 D80060300 E51011225 B77120690 E26015116 E28560250 E26035125 B58060120 E26830060 B58060140 B77120770 E51201136 E26530444 B50120210 E26090080 E26052552 E26035063 E26560446 E26515006 E26015126 B50110340 B71100410 E27070040 E26515040 D55060530 B71150180 D55060520 D90101230 D05260730 E26035107...
- Page 46 Code D02201710 E26090020 E26560312 B41080290 E26515038 E28300100 E26451170 E26770160 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 47 Code Code D05010010 E26015116 D05170390 E26015103 B77120630 E26515069 E26090085 B77120740 E26760014 E78300215 E26561344 E28300060 D01100030 E26050530 E53010047 E26530442 E51011122 E26075052 E51141033 E26560310 Code D05002110 E26760011 E26840016 E27070025 E26760022 E26075102 B02171510 E27440060 E26075114 B02170230 E28400210 D01100020 E26560515 E27150200 E53010017 E26035114 E27120030 D02201100 E26620248 D55080790...
- Page 48 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 49 D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 50 Code B84450050 B60380050 B37030010 E26560323 B51450150 B51450130 J80060020 SEAL KIT D22002150 - v.3 - UPD 270815...
- Page 51 Debe conservarse y presentarse, en caso de reparación bajo garantía, al centro de asistencia autorizado s.r.l. via F. De Pisis, 5 - 42124 Reggio Emilia (Italy) - tel. +39 0522 505 911 - fax +39 0522 514 204 - e-mail: bell@bell.it...
- Page 52 " Modello - Model - Modell Matricola - Serial number - Matrikelnummer Data di acquisto - Date of purchase - Verkaufsdatum Modele - Type - Modellnummer Matricule - Serienummer - Serie nummer Date d'achat - Aankoop datum - Inköps datum Modell - Model Serienummer - Serienummer Kjøpsdato - Købsdato...
- Page 56 Dichiarazione di conformità - Conformity declaration - Konformitätserklärung - Déclaration de conformité Verklaring van overeenstemming - Försäkran om överenstämmelse - Overensstemmelseserklæring Erklæring - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Declaración de conformidad - Declaração de conformidade s.r.l. via F. de Pisis, 5 - Reggio Emilia - Italy dichiara che la macchina spaccalegna - declares that the log splitter machine - bestätigt hiermit dass die von Ihr hergestellte Holzspaltermaschine déclare que la machine à...