Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bell TURBO 8 E
Sommaire des Matières pour Bell TURBO 8 E
- Page 1 TURBO 8 s.r.l. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE WARTUNGS-UND BETRIEBSANLEITUNG LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN © 2013 BELL - D22000431 ver.0 - UPD 051213...
- Page 2 • Non usare la macchina all’esterno quando piove o nevica. • Do not use the machine outdoor when it is raining or snowing. • Wenn es regnet oder schneit, verwenden Sie die Maschine nicht im Freien. • N’utiliser pas la machine à l’extérieur lor- squ’il pleut ou qu’...
- Page 3 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 4 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 9 MODE D'EMPLOI ........................................34 5.1.A Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (TURBO 8 E) 5.1.B Mise en marche et arrêt de la machine équipées d’un moteur à explosion (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) Mode d’emploi de la fendeuse de bois ..................................35...
-
Page 31: Introduction
Lisez attentivement ce manuel et en suivant attentivement les instructions qu’il contient, vous obtiendrez d’excellents résultats de votre TURBO 7. Les machines fendeuses de bois BELL ont été étudiées et fabriquées conformément aux normes européennes les plus récentes sur la sécurité, et en particulier aux normes EN 609-1 et CEI EN 60204-1. -
Page 32: Caracteristiques Techniques
ATTENTION: La machine à fendre le bois BELL mod.TURBO 8 a été étudiée et fabriquée dans le seul but de fendre des troncs dont les dimensions ne sont pas supérieures à celles recommandées (Fig.2, page 2). -
Page 33: Règles Générales De Sécurité
N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de dissolvants pour nettoyer la machine. Les informations de sécurité, appliquées directement sur la machine, pourraient devenir complètement illisibles et ce, de manière permanente. 3.1.A - Pour les machines équipées d’un moteur électrique (TURBO 8 E) ... -
Page 34: Mise En Marche
N’UTILISER PAS LA MACHINE À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL PLEUT OU QU’ IL NEIGE. SI VOUS N’UTILISEZ PAS LA MACHINE POUR UN CERTAIN TEMPS, VEUILLEZ LA RANGER À L’ABRI DES AGENTS ATMOSPHÉRIQUES. 5.1.A - Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (TURBO 8 E) ... -
Page 35: Mode D'emploi De La Fendeuse De Bois
FRANÇAIS 5.2 - Mode d’emploi de la fendeuse de bois Placez la grume sur la traverse comme illustré dans la fi g.6, page 3. Les guides (2 en fi g.1, page 2) servent à maintenir la grume au centre de la lame. -
Page 36: Inconvenients Et Solutions
FRANÇAIS 7 - INCONVENIENTS ET SOLUTIONS 7.1 - Dégagement du bois encastré Lâchez les deux leviers : le pousse-grume se retire complètement. Introduisez une cale en bois sous la grume encastrée et actionnez la fendeuse de bois jusqu’à ce que la cale fi nisse complètement sous la grume (fi... -
Page 37: Garantie
La société BELL S.r.l., qui sera ensuite appelée BELL, garantit à l' acheteur de chaque nouveau produit original BELL, acheté chez un revendeur autorisé BELL, que le produit est sans défaut de matière ou de main d’oeuvre pour une période de 360 jours (12 mois) à partir de la date d’achat original, ou à... -
Page 38: Parti Di Ricambio
PARTI DI RICAMBIO La sostituzione di parti di ricambio quindi la manutenzione straordinaria della macchina è riservata esclusivamente al personale specializzato autorizzato dal rivenditore. Ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria non esplicitamente citato su questo libretto fa decadere immediatamente la garanzia e solleva il costruttore da ogni responsabilità... - Page 39 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 40 Tav.1 Code Code Code Code D02103450 E53010150 E26760012 E34030100 B62000190 E34070050 E26561311 E34050180 B62000270 E26515038 E26035049 E34020130 B77120110 E26075087 B77121240 D55060370 B77120070 E26840013 B71200070 E26513029 B77120060 E26760013 E28560250 E26840012 B77120080 E51011122 E26451170 B77120090 E26075102 E26600050 B02270020 E26561344 E26015023 E31650030 E26075107 E26560310 B41110150 E26760014...
- Page 41 Tav.2 Code Code Code D02103450 B82110060 E26075102 B62000190 E26790010 E26640010 B62000270 E26760012 E26050520 B77121180 E26561311 D55060370 B77120070 E26035049 E26513029 B77120060 B77121240 E26840012 B77120080 B71200070 D01100020 B77120090 E28560250 E53010047 B02270020 E26451170 E26770160 E31650030 E26600050 E26840016 B41110150 E26015023 E26075113 E43100020 E26560310 E27920210 E26050530 E26515038 B37000550...
- Page 42 Tav.3 Code Code D02103440 E26770090 B62100520 E26050540 D02103480 E26515006 B62100200 E28550020 B27190340 E26075101 B27190330 E26515068 B77121170 B71030040 B62100530 E26401106 B71060540 E26035092 B71100480 E26050520 E26515069 E26640010 B27190300 B71150310 E26050530 E26560312 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 43 Tav.4 Code Code D05150780 B51450120 D02100055 E25830098 B22500060 E28400095 B55570060 E51450210 B02170900 B42100010 D02103470 425830021 D05240410 E26075105 B50010095 E51011122 B50010090 B39010020 B41000500 B55530320 E26515072 B39200020 E26560518 E51141033 D02100085 B55631120 D30580040 E51200080 B41000490 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 44 Tav.5 Code 121 B84000030 122 E26940609 123 E26224018 124 E25023054 125 E25691070 126 E25801138 127 E25830084 128 E25850070 Tav.6 Code Code 131 B84000160 146 E25830083 132 B72150060 147 B51050280 133 E26760015 148 E26622246 134 E27160220 149 B82030110 135 B60840180 150 428620042 136 E26793022 151 B51100090 137 B82030240...
- Page 45 Tav.7 Code 161 B60380010 162 E25830185 163 E25354445 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 46 D22000431 v.0 - UPD 051213...
- Page 48 Dichiarazione di conformità - Conformity declaration - Konformitätserklärung - Déclaration de conformité Verklaring van overeenstemming - Försäkran om överenstämmelse - Overensstemmelseserklæring Erklæring - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Declaración de conformidad - Declaração de conformidade s.r.l. via F. de Pisis, 5 - Reggio Emilia - Italy dichiara che la macchina spaccalegna - declares that the log splitter machine - bestätigt hiermit dass die von Ihr hergestellte Holzspaltermaschine déclare que la machine à...