Publicité
Technische Daten
Formelzeichen
Baugröße (Bgr.)
Nach IEC 60072
Polzahl (pz)
Polpaarzahl mal zwei
pz = p · 2
Bemessungsspannung, U
[V]
N
Effektivwert der Netzspannung zwischen zwei
Hauptleitern bei Dreileitersystemen (auch als
Leiterspannung oder verkettete Spannung be-
kannt).
Standardmäßig definierte Weitbereich-Moto ren
sind für alle angegebenen (gestempelten) Netz-
spannungen verwendbar (50//60 Hz).
Spannungstoleranz: generell ± 5%
Katalogwerte sind, nur für 400 V ± 5%, 50 Hz,
als Bemessungspunkt angegeben.
Für Sonderspannungen ist Rücksprache erfor-
derlich.
Grundschaltung: D (Dreieck - Bild M3) / Y
(Stern - Bild M4) bzw. nur D (Dreieck) für grö-
ßere Motoren um Y/D-Anlauf zu ermöglichen.
Entsprechend der D/Y(größere Motoren D)- An-
schlussmöglichkeiten der Motoren sind die
Nennspannungen auf den Motorleistungs -
schildern folgendermaßen gestempelt:
U
/ U
f
PH
N
N
D 230 / Y 400 V
50 Hz
D 400 V
50 Hz
D 275 / Y 480 V
60 Hz
D 480 V
60 Hz
Spannungsvariante:
U
/ U
PH
N
Bgr. IE2D80 - IE2D112:
D 220 - 240 / Y 380 - 420 V
50 Hz
D 220 - 275 / Y 380 - 480 V
60 Hz
Bgr. IE2D112:
D 380 - 420 V
50 Hz
D 380 - 480 V
60 Hz
Bgr. IE2D132 - IE2D225:
D 380 - 420 V
50 Hz
D 460 - 480 V
60 Hz
U
[V], Phasenspannung
PH
M12
Technical Data
Formulas
Frame size (Bgr.)
Per IEC 60072
Number of poles (pz)
Pole pair number times two
pz = p x 2
Rated voltage, U
Rms value of the supply voltage between two
phase conductors in three-conductor systems
(also known as phase-to-phase voltage or line-
to-line voltage.
Standard wide voltage range motors can be
used for all specified (stamped) supply voltages
(50/60 Hz).
Voltage tolerance generally: ±5%
Catalog data apply to 400 V ±5%, 50 Hz as rat-
ed operating point.
For special voltages please contact us.
Basic types of connection: D (delta - figure
M3) / Y (star - figure M4) or only D (delta) for
higher frame size motors to allow for Y/ D start-
ing.
In accordance with the D /Y motor connection
options (larger frame size motors: D ) the volt-
ages on the motor nameplates are stamped as
follows:
U
/U
PH
D 230 / Y 400 V
D 400 V
D 275 / Y 480 V
D 480 V
f
Voltage version:
N
U
PH
Frame size IE2D80 - IE2D112:
D 220 - 240 / Y 380 - 420 V50 Hz
D 220 - 275 / Y 380 - 480 V60 Hz
Frame size IE2D112:
D 380 - 420 V
D 380 - 480 V
Frame size IE2D132 - IE2D225:
D 380 - 420 V
D 460 - 480 V
U
[V], phase voltage
PH
D
U
=
U
ph
N
I
=
I
/ 3
ph
N
Bild / figure / figure M3
[V]
N
f
N
N
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
/ U
f
N
N
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
U
ph
I
=
ph
Bild / figure / figure M4
www.stober.com
Caractéristiques
techniques
Formules
Modèle de construction (Bgr.)
Selon IEC 60072
Nombre de pôles (pz)
Nombre de paire de pôles multiplié par deux
pz = p x 2
Tension de mesure U
N
Tension de secteur effective entre deux
conducteurs principaux sur les montages à trois
fils (également connue en tant que tension
entre phases).
Les moteurs définis en standard comme mo-
teurs à large plage sont utilisables pour toutes
les tensions secteur (50/60 Hz) indiquées
(poinçonnées).
Tolérance de tension: en règle générale, ± 5%.
Les valeurs indiquées dans les catalogues sont
indiquées à titre de point de mesure, unique-
ment pour 400 V ± 5%, 50 Hz.
Pour toute tension spéciale, prière de contacter
STOBER.
Circuit de base: D (en triangle - figure M3) / Y
(en étoile - figure M4) ou uniquement D (en tri-
angle) pour les grands moteurs, de manière à
permettre un démarrage Y/D.
En fonction des possibilités de connexion D/Y
des moteurs (ou D pour les gros moteurs), les
tensions nominales sont poinçonnées comme
suit sur les plaques signalétiques:
U
/ U
PH
N
D 230 / Y 400 V
50 Hz
D 400 V
50 Hz
D 275 / Y 480 V
60 Hz
D 480 V
60 Hz
Version tension:
U
/ U
PH
N
Gamme IE2D80 - IE2D112:
D 220 - 240 / Y 380 - 420 V
D 220 - 275 / Y 380 - 480 V
Gamme IE2D112:
D 380 - 420 V
D 380 - 480 V
Gamme IE2D132 - IE2D225:
D 380 - 420 V
D 460 - 480 V
U
[V], tension entre phases
PH
Y
=
U
/ 3
N
I
N
[V]
f
N
f
N
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
ID 442356.02 - 02.14
Publicité
