Publicité
Liens rapides
Asynchronmotoren
MGS
MGS
Asynchronous Motors
Moteurs asynchrones
MGS
Asynchronmotoren
l
Motorleistung (50 Hz):
0,75 - 45 kW
l
Baugrößen 80 - 225
l
erfüllt High Efficiency Forderungen
l
IE2 gemäß IEC 60034-30
l
optional Federdruckbremse
l
Eigenlüftung
l
optional Fremdbelüftung
l
optional mit Encoder
(Inkremental / Multiturn)
l
optional mit Steckerkasten
QuickFit
IE2D
IE2D
IE2D
IE2
Asynchronous Motors
l
Motor performance (50 Hz):
0.75 - 45 kW
l
Sizes 80 - 225
l
High efficiency requirement met
l
IE2 acc. to IEC 60034-30
l
Spring pressure brake as an option
l
Self-cooling
l
Optional forced-air cooling
l
Optional with encoder
(incremental / multiturn)
l
Optional with connector box
QuickFit
MGS IE2D
nach Wirkungsgradklasse
acc. to efficiency level
selon classe de rendement
IE2
www.stober.com
IE2
IE2
IE2
Moteurs asynchrones
l
Puissance de moteur (50 Hz):
0,75 - 45 kW
l
Taille 80 - 225
l
satisfait l'exigence haut rendement
l
IE2 selon IEC 60034-30
l
Frein à ressort intégré en option
l
Ventilation autonom
l
Ventilation forcée en option
l
Codeur en option
(incrémentiel / multiturn)
l
Bornier à connecteurs QuickFit
en option
IE2
Publicité
Manuels Connexes pour Stober MGS IE2D
Sommaire des Matières pour Stober MGS IE2D
- Page 1 Ventilation forcée en option Optional forced-air cooling optional mit Encoder Codeur en option Optional with encoder (Inkremental / Multiturn) (incrémentiel / multiturn) (incremental / multiturn) optional mit Steckerkasten Bornier à connecteurs QuickFit Optional with connector box QuickFit en option QuickFit MGS IE2D www.stober.com...
- Page 3 Moteurs asynchrones codeur Size IE2D80 - IE2D112 Steckerkasten QuickFit (Option) incrémentiel Taille IE2D132 - IE2D225 Asynchronous Motors incremental Moteurs asynchrones Bornier à encoder Size IE2D132 - IE2D225 connecteurs QuickFit (en option) Asynchronous Motors Connector box QuickFit (option) ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 4 Unsere IE2-Motoren entsprechen der Wir- dement IE2. STOBER IE2 motors including brake motors kungsgradklasse IE2. Les moteurs IE2 STOBER, y compris les mo- have different geometric dimensions, in part Die STÖBER IE2-Motoren, inklusive Bremsmo- teurs freins, ont d’autres dimensionnements considerably more active material than the pre- toren, haben andere geometrische Abmessun- géométriques, comportent même en partie...
- Page 5 En raison des pertes accrues en gen der erhöhten Verluste bei Umrichterbetrieb mode Convertisseur, il n’est possible d’indiquer kann ein Bemessungswirkungsgrad nur für un rendement de référence que pour un fonc- äquivalenten Netzbetrieb angegeben werden. tionnement réseau équivalent. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 6 [ 1 kW direct measurement; Für STÖBER IE2-Motoren gilt: [ 1 kW direkte Messung; Pour les moteurs IE2 STOBER, les règles sui- 1.1 kW to 47 kW individual loss procedure and 1,1 kW bis 47 kW Einzelverlustverfahren und vantes s’appliquent :...
- Page 7 Après le 16 juin 2011, la vente de moteurs spé- ciaux IE1 ne sera admise que dans le cadre d’utilisations en dehors du champ d’application du règlement N° 640/2009. Il faut que ces ex- ceptions soient impérativement consignées sur la plaque signalétique ! ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 8 IE3, ne sont donc pas adaptés pour les applica- speed changes (start/stop operation, S3, S4, Drehzahländerungen (Start/Stopp-Betrieb, S3, tions avec des changements de vitesse fré- etc.). S4 usw.) nicht geeignet. quents et très dynamiques (fonctionnement en marche/arrêt, S3, S4 etc.). ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 9 1 m, definition subject to agreement tation IE2 Standardausführung IP 56 Standard enclosure for IE2 motors is Modèle IE2 standard IP 56 Andere Schutzarten: Bitte Rückfrage Autre protection: Prière de vous renseigner IP 56 Other degrees of protection: Please inquire ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 10 DIN IEC 34-7 für IEC-Motoren ces derniers de temps n temps, afin que l'eau Flange/hollow shaft options in accordance with Flansch- / Hohlwellenvarianten nach condensée éventuellement accumulée puisse s'é- STOBER-TLB-IE2 STÖBER-TLB-IE2 couler! Encoder wie Inkrementalencoder und Multiturn- Encoders as incremental encoders and multiturn...
- Page 11 • Parties supérieure et inférieure solides, par- faitement conçues, en aluminium moulé sous pression • Angle de rotation 4 x 90° • toutes possibilités de commutation grâce à de ponts Croquis coté voir page M34! Bild / figure / figure M2 ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 12 -15 to +40°C (IEC 60034-1, section 6) and at a stellhöhe von 1000 m über NN. maximale de montage de 1000 m au-dessus du maximum altitude of 1,000 m above sea level. niveau de la mer. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 13 Bei eingebauten Bremsen können sich die Haltemomente durch die Schockbelastung Les couples de maintien des freins éventuels reduzieren! sont susceptibles de réduire la tenue aux chocs ! ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 14 Pour toute tension spéciale, prière de contacter Grundschaltung: D (Dreieck - Bild M3) / Y Basic types of connection: D (delta - figure STOBER. (Stern - Bild M4) bzw. nur D (Dreieck) für grö- M3) / Y (star - figure M4) or only D (delta) for Circuit de base: D (en triangle - figure M3) / Y ßere Motoren um Y/D-Anlauf zu ermöglichen.
- Page 15 Somit ist die aufgenommene mesure. Ainsi, la puissance électrique effecti- ⋅ ⋅ ⋅ cosϕ ve absorbée est la suivante: elektrische Wirkleistung 1000 ⋅ ⋅ ⋅ cosϕ ⋅ ⋅ ⋅ cosϕ 1000 1000 ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 16 - mass [kg]; r - radius of gyration [m] sants d'un corps en rotation; dans le cas pré- Masse, m [kg] Mass, m [kg] sent, cette valeur s'applique à des moteurs. m - masse [kg]; r - rayon d'inertie [m] Masse m [kg] ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 17 - Bremsmoment [Nm] n - Vitesse du moteur [min - Lastmoment, entsprechend [Nm] - Couple de freinage [Nm] Brake mass, m [kg] - Couple de charge correspondant [Nm] Masse Bremse, m [kg] Masse de frein, m [kg] ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 18 ® 5000). STÖBER empfiehlt auf Grund des reduzierten valeur absolue SSI multiturn (uniquement en STOBER recommends the use of incremental Schlupfes der IE2-Motoren die Verwendung von association avec l'option ventilateur séparé et encoders with 2048 resp. 4096 pulses per Inkrementalencodern mit 2048 bzw. 4096 Im- uniquement pour POSIDRIVE MDS 5000).
- Page 19 Thermal response time, t < 5 s Thermische Ansprechzeit, t < 5 s Résistance à froid R ñ 750 W Résist. à NAT R m 3990 W Temps de réaction thermique t < 5 s ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 20 Touche ARRET EIN/AUS Commutateur de commande MARCHE/ARRET Symbols: PTC thermistor trip F1...F4 Fuses Malfunction warning light Drive motor contactor Standard asynchronous motor Motor with PTC-thermistors Motor protection relay ON button OFF button Control ON/OFF switch ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 21 Motoren mit Fremdbelüftung Motors with forced-air cooling Moteurs avec ventilation forcée Standardmäßig haben die STÖBER-Asynchron- En version standard, les moteurs STOBER ont The STOBER asynchronous motors are provid- motoren Eigenlüftung. Für Frequenzumrichter- un ventilation autonom. Ce ventilation a peu ed with self-cooling as standard. This is less ef- betrieb und / oder niedrige Motordrehzahlen hat d’effet sur la marche des convertisseurs de fré-...
- Page 22 Description - Caractéristiques techniques : Die in den Listen angegebenen STÖBER-Asyn- Les moteurs asynchrones STOBER décrits The STOBER asynchronous motors shown in chronmotoren, IE2 können auch als Bremsmo- dans les listes sont aussi disponibles en tant the lists can also be supplied as brake motors, toren geliefert werden, mit einer an der Belüf-...
- Page 23 0,7 A dauernd; 1,4 A für 350 ms • 0.7 A permanent; 1.4 A for 350 ms • 0,7 A permanente; 1,4 A pour 350 ms Courant Formelzeichen-Definition siehe Seite M22. Définition de symbole voir page M22. Formula definition see page M22. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 24 Pouvant être rajouté ultérieurement ou monté quired, for all sizes. en série sur demande pour toutes les modèles. Betriebsart: Duty type: Mode de service: S1 ED 100 % S1 ED 100 % S1 cdf 100% ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 25 Connexion électrique: STÖBER-Bremsmotoren werden standard - STOBER braking motors are standardly deliv- mäßig mit POWERBOX-Schnellgleichrichter Les moteurs freins STOBER sont livrés en ver- ered with POWERBOX high-speed rectifiers. ausgeliefert. Details siehe Seite M24! sion standard avec le redresseur rapide For details, see page M24.
- Page 26 Maßänderungen bzw. Änderung der techni- IE2 ou aux versions de moteurs prédéfinies en schen Daten durch technische Weiterentwick - option. lungen vorbehalten. Sous réserve de modifications de cotes ou de caractéristiques résultant de perfectionne- ments techniques. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 27 IE2 standard. Vous les trouverez dans le catalogue Diese finden Sie im Katalog MGS You can find them in the MGS Asyn- MGS Motoréducteurs asynchrones ID Asynchrongetriebemotoren chronous Geared Motors catalog ID 441809. 441809. 441809. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 28 à ces in- katen möglich! other motor makes. dications sont possibles. Définition de formules voir Formelzeichenerklärung siehe Seite M12 - M16. Formula explanation see page M12 - M16. page M12 - M16. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 29 IE2 standard. Vous les trouverez dans le catalogue Diese finden Sie im Katalog MGS You can find them in the MGS Asyn- MGS Motoréducteurs asynchrones ID Asynchrongetriebemotoren chronous Geared Motors catalog ID 441809. 441809. 441809. ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 30 IE2D160M 284,0 32,0 IE2D160K 344,0 32,0 IE2D160L 385,0 32,0 IE2D180K 385,0 32,0 IE2D180L 385,0 32,0 IE2D180L 385,0 55,0 IE2D200M 385,0 55,0 IE2D200L 431,0 55,0 IE2D200L 487 ,0 55,0 IE2D225K 431,0 55,0 IE2D225S 431,0 55,0 IE2D225M ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 31 IE2D132K 41,0 IE2D132M 41,0 IE2D132M 41,0 IE2D132L 45,0 IE2D160K 45,0 IE2D160L 45,0 IE2D160M 45,0 IE2D160K 45,0 IE2D160L 51,5 IE2D180K 51,5 IE2D180L 51,5 IE2D180L 59,0 IE2D200M 59,0 IE2D200L 59,0 IE2D200L 64,0 IE2D225K 64,0 IE2D225S 59,0 IE2D225M ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 32 IE2D160M_B 284,0 32,0 IE2D160K_B 344,0 32,0 IE2D160L_B 385,0 32,0 IE2D180K_B 385,0 32,0 IE2D180L_B 385,0 32,0 IE2D180L_B 385,0 55,0 IE2D200M_B 385,0 55,0 IE2D200L_B 431,0 55,0 IE2D200L_B 487 ,0 55,0 IE2D225K_B 431,0 55,0 IE2D225S_B 431,0 55,0 IE2D225M_B ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 33 IE2D132K_B 41,0 IE2D132M_B 41,0 IE2D132M_B 41,0 IE2D132L_B 45,0 IE2D160K_B 45,0 IE2D160L_B 45,0 IE2D160M_B 45,0 IE2D160K_B 45,0 IE2D160L_B 51,5 IE2D180K_B 51,5 IE2D180L_B 51,5 IE2D180L_B 59,0 IE2D200M_B 59,0 IE2D200L_B 59,0 IE2D200L_B 64,0 IE2D225K_B 64,0 IE2D225S_B 59,0 IE2D225M_B ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 34 Pz = Polzahl / number of poles / nombre de pôles IE2D80K IE2D80L IE2D90S IE2D90L IE2D90L IE2D100K IE2D100L IE2D100L IE2D112M IE2D112M Weitere Motormaße siehe Seite M28-M31! Further motor dimensions on page M28- Pour les dimensions supplémentaires voir M31! page M28-M31! ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 35 1029 IE2D200L 1088 1015 IE2D200L 1004 1004 1106 1106 IE2D225K 1055 1055 IE2D225S 1055 1055 IE2D225M Weitere Motormaße siehe Seite M28-M31! Further motor dimensions on page M28- Pour les dimensions supplémentaires voir M31! page M28-M31! ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...
- Page 36 Technische Daten siehe Seite M9, weitere Motor - Technical data on page M9, further motor dimensions Caractéristiques techniques voir page M9, pour les maße siehe Seite M28-M31! on page M28-M31! dimensions supplémentaires voir page M28-M31! ID 442356.02 - 02.14 www.stober.com...